Übersetzung für "Niedriger schwerpunkt" in Englisch

Niedriger Schwerpunkt, schütze dein Gesicht.
Low center, guard your face.
OpenSubtitles v2018
Große feststellbare Rollen und ein niedriger Schwerpunkt bieten optimale Beweglichkeit und Sicherheit.
Large lockable coasters and low gravity combine optimal agility and safety.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Anordnung ergeben sich eine vorteilhafte Gewichtsverteilung sowie ein niedriger Schwerpunkt.
This arrangement results in a favourable weight distribution and a lower centre of gravity.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein niedriger Schwerpunkt des Computers möglich.
Thus, a low center of gravity of the computer is possible.
EuroPat v2
Damit kann ein sehr niedriger Schwerpunkt des Computers 10 erreicht werden.
Thus, a very low center of gravity of the computer 10 can be achieved.
EuroPat v2
Trotz eines beträchtlichen Tankvolumens kann ein niedriger Schwerpunkt erreicht werden.
Despite a considerable tank volume, a low center of gravity can be achieved.
EuroPat v2
Ein sehr niedriger Schwerpunkt verbessert die Stabilität und Restkapazität.
Very low centre of gravity improves stability and residual capacity.
CCAligned v1
Ein niedriger Schwerpunkt und eine geringe Ausschütthöhe sorgen für hohe Stabilität.
A low center of gravity and a low dumping height ensure high stability.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriger, tiefer Schwerpunkt erleichtert es, den Ball in die Luft zu bekommen.
A low, deep center of gravity makes it easier to get the ball in the air.
ParaCrawl v7.1
Da die Aufbauten direkt auf der Oberseite der Radkästen aufliegen, ist der Abstand zwischen dem Aufbau und der Radoberseite minimal, wodurch eine sehr geringe Gesamthöhe des Aufbaus und ein niedriger Schwerpunkt erreicht wird.
Since the superstructures rest directly on the top of the wheel boxes, the distance between the superstructure and the top of the wheel is minimum which results in a very low total height of the superstructure and a low center of gravity.
EuroPat v2
Kompakte und robuste Bauweise, niedriger Schwerpunkt, geringer Wenderadius, kraftvolle Leistung und eine Vielzahl verschiedenster Anbauwerkzeuge – diese Merkmale kennzeichnen unseren Hoftrac und bestimmen nach wie vor den großen Erfolg.
A compact and sturdy design, low centre of gravity, small turning radius, powerful performance and a variety of attachments – these features identify our Hoftrac and still determine its great success.
ParaCrawl v7.1
Key Design-Prinzipien sind Gewichtsverteilung (Umfang, niedriger Schwerpunkt, etc.), Größe (traditionelle, übergroßen, superÜberGröße) und Styling (Kielsohle, tiefe Gesicht, große Körper, etc.).
Key design principles are weight distribution (perimeter, low center of gravity, etc.), size (traditional, oversize, super-oversize) and styling (keel sole, deep face, wide body, etc.).
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einer Trockensumpf-Schmierung und dem quer zur Hinterachse eingebauten Getriebe ergibt sich ein konkurrenzlos niedriger Schwerpunkt.
Together with a dry sump lubrication and the transmision built across the rear axle results this in an unrivaled low center of gravity.
ParaCrawl v7.1
Kompakte Bauweise, niedriger Schwerpunkt, geringer Wenderadius und kraftvolle Leistung – diese Merkmale kennzeichnen seit Jahren die Hoftrac Baureihen und bestimmen nach wie vor den großen Erfolg der Maschinen.
Compact design, low centre of gravity, tight turning radius and powerful performance – these features have characterised the Hoftrac series for years and still determine the immense success of the machines.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann ein geringeres Gewicht der Obermasse erreicht werden, wodurch sich ein niedriger Schwerpunkt und damit bessere Führungseigenschaften ergeben.
In particular, a lower weight of the upper mass can be achieved. resulting in a lower center of gravity and thus better steering properties.
EuroPat v2
Es kann so ein niedriger Schwerpunkt des Computers 10 erreicht werden, und zusätzliche Elemente zum Verhindern eines Kippens des Computers 10 können vermieden werden.
Thus, a low center of gravity of the computer 10 can be achieved, and additional elements for preventing tilting of the computer 10 can be avoided.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß damit der Fahrzeug-Schwerpunkt niedriger liegt und dadurch die Straßenlage des Fahrzeuges verbessert wird.
This has the advantage that the vehicle centre of gravity is lower and the road position of the vehicle is thereby improved.
EuroPat v2
Sollte es erforderlich sein, die beiden Wasservorratstanks vor der Fahrt des Hochdruckreinigungseinrichtung zu einem Einsatzort zu befüllen, da am gewünschten Einsatzort kein Wasserversorgungsnetz zur Verfügung steht, so kann trotz des beachtlichen Gewichts der Wasservorratstank ein niedriger Schwerpunkt erzielt werden, da die Wasservorratstanks auf dem Fahrgestell aufsitzen.
Should it be necessary to fill the two water storage tanks before the high-pressure cleaning apparatus is driven to an operating site, since no water supply mains is available at the desired operating site, then despite the considerable weight of the water storage tank a low center of gravity can be achieved since the water storage tanks are located on the chassis.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass der verhältnismäßig schwere Energiespeicher relativ weit unten am Rahmen des Rollers angeordnet ist, so dass sich ein sehr niedriger Schwerpunkt erzielen lässt.
This affords the advantage that the relatively heavy energy accumulator is arranged relatively far down on the frame of the scooter, and therefore a very low center of gravity can be achieved.
EuroPat v2
Das Heizaggregat kann ein erhebliches Gewicht aufweisen, und durch die Positionierung des Heizaggregates zwischen den beiden Wasservorratstanks kann für die fahrbare Hochdruckreinigungseinrichtung trotz des Einsatzes des Heizaggregates ein niedriger Schwerpunkt erzielt werden, durch den das Fahrverhalten verbessert werden kann.
The heating unit may be of considerable weight, and owing to the positioning of the heating unit between the two water storage tanks a low center of gravity can be achieved for the mobile high-pressure cleaning apparatus despite the use of the heating unit, whereby the handling can be improved.
EuroPat v2
Niedriger Schwerpunkt und breite Spur waren gute Voraussetzungen für exzellente Fahreigenschaften, die allerdings unter dem schweren Motor und der daraus resultierenden Frontlastigkeit litten und den Pacer viel schwerblütiger machen als er mit dem leichten Wankel gewesen wäre.
Low center of gravity and wide stance ensure excellent handling, only harmed be the heavy engine that spoils the weight balance and makes the Pacer much more stolid than it would have been with the light Wankel.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Fahrer können von allen Vorteilen von kleinen Rädern profitieren – kleine Größe, niedriger Schwerpunkt, schnelle Beschleunigung, gutes Handling und viel Stauraum – und dabei die Geschwindigkeit eines großen Rads genießen.
That means riders can enjoy all the benefits of small wheels—compact size, low center of gravity, quick acceleration, maneuverable handling, and plenty of cargo space—with big wheel speed.
ParaCrawl v7.1
Kompakte Bauweise, niedriger Schwerpunkt, geringer Wenderadius und kraftvolle Leistung – diese Merkmale kennzeichnen seit Jahren die Hoftrac-Baureihen und bestimmen seither den Erfolg der Maschinen bei Weidemann.
Compact design, low centre of gravity, tight turning radius and powerful performance – these features have characterised the Hoftrac series for years and still determine the success of the machines at Weidemann.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Arbeitsweite von 750 mm, kann der ferngesteuerte Mäher an den meisten Stellen arbeiten und sein niedriger Schwerpunkt macht ihn unglaublich stabil – sogar unter extrem schwierigen Bedingungen.
With its 750 mm working width, the remote controlled mower can work in most places and its low center of gravity makes it incredibly stable - even during difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Technische Merkmale der Tencan-Kugelmühle: niedriger Schwerpunkt, stabile Leistung, kompakte Bauweise, einfache Bedienung, zuverlässige Sicherheit, geringere Geräuschentwicklung, geringer Verlust.
Technical features of Tencan Ball Mill: Low center of gravity, stable performance, compact structure, easy operation, reliable safety, lower noise, small loss.
ParaCrawl v7.1
Kompakte Bauweise, niedriger Schwerpunkt, geringer Wenderadius und kraftvolle Leistung – diese Merkmale kennzeichnen seit Jahren die Weidemann Hoftrac bzw. Hoflader Baureihen und bestimmen nach wie vor den großen Erfolg der Maschinen.
Compact design, low centre of gravity, tight turning radius and powerful performance – these features have characterised the Weidemann Hoftrac or farm loader lines of products for years and still determine the immense success of the machines.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsfahrgestell: 4 Schwenkrollen und ein besonders niedriger Schwerpunkt ermöglichen eine optimale Manövrierbarkeit bei gleichzeitig hoher Kippstabilität.
Safety carriage: 4 rollers and a particularly low centre of gravity allow an optimum of manoeuvrability and at the same time a high stability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine geringe Transporthöhe und außerdem ein auffallend niedriger Schwerpunkt erzielt, so dass ein schneller und stabiler Transport gewährleistet ist.
A low transport height is therefore achieved and at the same time a remarkably low centre of gravity; fast and stable transport is therefore guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe