Übersetzung für "Noch etwas mehr" in Englisch
Ich
werde
in
Kürze
noch
etwas
mehr
dazu
sagen.
I
shall
say
more
about
that
in
a
moment.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
diesem
Punkt
noch
etwas
mehr
sagen.
I
would
like
to
expand
a
little
bit
on
that
point.
Europarl v8
Ich
möchte
es
noch
etwas
mehr
zuspitzen,
Herr
Präsident!
I
should
like
to
focus
them
still
more
specifically,
Mr
President.
Europarl v8
Durch
eine
solche
Haltung
erschüttern
Sie
noch
etwas
mehr
das
Vertrauen
des
Bürgers.
In
adopting
this
attitude,
you
are
undermining
the
confidence
of
our
citizens
further
still.
Europarl v8
Aber
könnten
Sie
nicht
noch
etwas
mehr
ins
Detail
gehen?
However,
would
it
not
be
possible
for
you
to
expand
on
this
and
be
a
touch
more
specific?
Europarl v8
Aber
er
sagt
noch
etwas
mehr.
But
it
says
something
further.
Europarl v8
Unsere
Präsidentschaft
dauert
nur
noch
etwas
mehr
als
zwei
Monate.
Our
presidency
has
only
slightly
more
than
two
months
left
to
run.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
noch
etwas
mehr
darüber
erzählen.
I'll
tell
you
a
little
bit
more
about
this.
TED2020 v1
Darüber
hören
wir
heute
vielleicht
noch
etwas
mehr.
We
may
be
hearing
more
about
that
today.
TED2013 v1.1
Gibt
es
noch
etwas
mehr,
das
ich
tun
kann?
Is
there
anything
more
I
can
do?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
noch
etwas
mehr
Zeit.
I
need
a
little
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
möglicherweise
noch
etwas
mehr
bezahlen.
You
may
have
to
pay
a
little
more.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
möglich,
dass
Sie
noch
etwas
mehr
bezahlen
müssen.
You
may
have
to
pay
a
little
more.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
kostete
die
Suppe
und
salzte
sie
noch
etwas
mehr.
My
mother
tasted
the
soup
and
added
a
little
more
salt.
Tatoeba v2021-03-10
Sollen
wir
noch
etwas
mehr
Salz
hinzugeben?
Should
we
add
a
little
more
salt?
Tatoeba v2021-03-10
Damit
er
Sie
noch
etwas
mehr
zusammenschlägt.
Because
I
want
him
to
beat
you
up
some
more.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nur
noch
etwas
mehr
als
zwei
Jahre.
We
have
a
little
more
than
two
years
to
go.
TildeMODEL v2018
Es
brauch
schon
noch
etwas
mehr,
mich
umzubringen.
It's
going
to
take
a
lot
more
than
this
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja...
ich
werde
wohl
noch
etwas
mehr
Zeit
brauchen.
Well...
I'm
going
to
need
more
time
than
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
noch
etwas
mehr
Staub
fressen!
You
have
to
eat
some
more
dust!
OpenSubtitles v2018
Und
ja,
Carlton
war
noch
etwas
mehr
als
das.
And,
yes,
Carlton
was
a
little
bit
more
than
that.
-
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
aber
wir
müssen
noch
etwas
mehr
über
eure
Gefühle
reden.
That's
all
very
good,
but
we
need
to
speak
a
little
more
about
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
er
braucht
nur
noch
etwas
mehr
Zeit.
I
guess
he
just
needs
more
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
willst
mich
noch
etwas
mehr
unterstützen,
Baby?
Oh,
you're
going
to
sponsor
my
content
some
more,
baby?
OpenSubtitles v2018
Da
war
noch
etwas
mehr
als
das.
There
was
more
to
it
than
that.
OpenSubtitles v2018
Krystal,
könnten
Sie
da
noch
etwas
mehr
ins
Detail
gehen?
Krystal,
do
you
think
you
can
elaborate
just
a
little
bit
more?
Give
us
a
few
more
details?
OpenSubtitles v2018