Übersetzung für "Objektive betrachtung" in Englisch
Eine
ganzheitliche
und
objektive
Betrachtung
von
Außen
ist
hier
hilfreich.
In
such
cases,
a
holistic
and
objective
view
from
outside
can
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
wozu
eine
objektive
Betrachtung
des
sozialen
Organismus
führt.
This
leads
to
an
objective
observation
of
the
social
organism.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
fordert
das
Europäische
Parlament
und
seine
Ausschüsse
auf,
das
Mittel
der
Folgenabschätzung
für
Gesetzentwürfe
häufiger
einzusetzen
und
die
von
der
Kommission
durchgeführten
Folgenabschätzungen
genauer
zu
prüfen,
die
häufig
der
Rechtfertigung
eines
Legislativvorschlags
dienen,
anstatt
eine
objektive
Betrachtung
der
Fakten
zu
ermöglichen.
The
report
also
calls
on
the
European
Parliament
itself
and
its
committees
to
carry
out
impact
assessments
of
draft
legislation
more
often
and
to
scrutinise
more
closely
the
impact
assessments
carried
out
by
the
Commission,
which
frequently
serve
to
justify
a
legislative
proposal
rather
than
to
permit
an
objective
consideration
of
the
facts.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin,
Frau
del
Castillo
Vera,
sehr
herzlich
für
diese
gründliche
und
objektive
Betrachtung
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mrs
del
Castillo
Vera,
most
warmly
for
her
thorough
and
objective
consideration
of
the
issues
involved.
Europarl v8
Eine
objektive
Betrachtung
der
Wirtschaftsdaten
zeigt,
dass
die
Bedingungen
sich
in
den
letzten
Wochen,
relativ
gesehen,
weiter
verbessert
haben.
An
objective
look
at
European
economic
data
shows
that
conditions
have
continued
to
improve,
relatively
speaking,
over
the
past
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Eine
objektive
Betrachtung
der
Wirtschaftsdaten
zeigt,
dass
die
Bedingungen
sich
in
den
letzten
Wochen,
relativ
gesehen,
stabilisiert
haben.
An
objective
look
at
European
economic
data
shows
that
conditions
have
stabilized,
relatively
speaking,
over
the
past
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
objektive
Betrachtung
zu
ermöglichen
werden
neben
dem
erfindungsgemäßen
Beispiel
1
mehrere
Vergleichsbeispiele
untersucht,
dabei
hat
es
sich
als
sinnvoll
erwiesen
die
in
die
positive
Elektrode
eingebrachte
Menge
an
Aluminiumverbindung
auf
die
vorhandene
Menge
an
Nickelhydroxid
zu
beziehen.
In
order
to
provide
an
objective
analysis,
a
number
of
comparative
examples
were
investigated
together
with
Example
1
of
the
invention,
and
in
the
process
it
was
found
to
be
worthwhile
to
relate
the
amount
of
aluminum
compound
incorporated
in
the
positive
electrode
to
the
amount
of
nickel
hydroxide.
EuroPat v2
Da
diese
sich
auf
die
eigene
persönliche
Erfahrung
beschränkt,
klammert
sie
somit
zumindest
die
3.Person
als
objektive
Betrachtung
aus,
weshalb
entsprechende
Stufenthemen
wie
Zeit
(Stufe
X4)
und
Schattenarbeit
(Stufe
X8)
bei
einer
spontanen
und
rein
subjektiven
Betrachtung
nicht
erfassbar
sind.
Because
states
are
limited
to
the
own
personal
experience
and
thus
at
least
exclude
the
3rd
person
as
objective
consideration,
appropriate
level
topics
such
as
time
(level
X4)
and
shadow
work
(level
X8)
can
not
be
experienced
in
a
spontaneous
and
pure
subjective
view.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
großartig
-
das
ist
der
Punkt,
wo
ich
die
objektive
Betrachtung
so
inspirierend
und
hilfreich
finde.
This
is
grand
—
this
is
where
I
think
objective
contemplation
is
so
inspiring
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Boethius,
Symbol
einer
immensen
Zahl
von
Menschen,
die
zu
allen
Zeiten
und
auf
allen
Breitengraden
ungerechterweise
gefangen
gehalten
werden,
ist
in
der
Tat
eine
objektive
Eingangspforte
zur
Betrachtung
des
geheimnisvollen
Gekreuzigten
auf
Golgota.
Boethius,
the
symbol
of
an
immense
number
of
people
unjustly
imprisoned
in
all
ages
and
on
all
latitudes,
is
in
fact
an
objective
entrance
way
that
gives
access
to
contemplation
of
the
mysterious
Crucified
One
of
Golgotha.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
es
als
die
objektive
Meinung
eines
objektiven
Historikers
betrachten.
Well,
we
shall
consider
it
the
objective
opinion
of
an
objective
historian.
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
objektive
Gründe
in
Betracht
gezogen
werden?
What
should
be
considered
objective
reasons?
ParaCrawl v7.1