Übersetzung für "Offiziell freigegeben" in Englisch

Europas größter und modernster chemisch Zinn-Prozess wird von ATOTECH offiziell freigegeben.
Europe’s largest and most state-of-the-art chemical tin process is officially released by ATOTECH.
ParaCrawl v7.1
Rezension werden für diese Karte aktiviert, wenn sie offiziell freigegeben wird.
Reviews will be enabled for this card when it is officially released.
CCAligned v1
Die OMNITRACKER Version 11.3.0 ist offiziell freigegeben.
OMNITRACKER version 11.3.0 has just been released.
CCAligned v1
Microsoft offiziell nicht freigegeben alle Office-Apps für iOS, aber andere tun.
Microsoft officially doesn’t release any Office apps for iOS, but others do.
ParaCrawl v7.1
Kodi 17 ist offiziell freigegeben und wir brauchen Ihre Hilfe!
Code 17 is officially released and we need your help!
ParaCrawl v7.1
Mein viertes Solo-Album, "Das gute Leben” hat offiziell freigegeben!
My fourth solo album, “The Good Life” has officially been released!
ParaCrawl v7.1
Mein viertes Solo-Album, "Das gute Leben" hat offiziell freigegeben!
My fourth solo album, “The Good Life" has officially been released!
ParaCrawl v7.1
Der Smart Meter Rollout wurde offiziell freigegeben!
The Smart Meter Rollout has been officially launched!
CCAligned v1
Debian SPARC wurde offiziell freigegeben und ist stabil.
Debian SPARC is officially released and known to be stable.
ParaCrawl v7.1
Heute wurde IsoBuster 1.9.1 offiziell freigegeben.
Today IsoBuster 1.9.1 was officially released.
ParaCrawl v7.1
Sobald dieser abgeschlossen ist, wird VirtualDVR in der Version 4.00 offiziell freigegeben.
As soon as it is finished, VirtualDVR v4.00 will be released.
ParaCrawl v7.1
Achtung im Bereich Gaistal: Diese Route ist noch nicht offiziell freigegeben.
Attention in the Gaistal area: This route has not yet been officially released.
ParaCrawl v7.1
Heute wurde die IsoBuster 2.2 Beta-Version offiziell freigegeben.
IsoBuster 2.2 beta was officially released today.
ParaCrawl v7.1
Das sind die offiziell freigegeben Softwareversionen.
These are officially released software versions.
ParaCrawl v7.1
Die erste ist, dass der Wein-Projekt offiziell freigegeben 0.9 der GPL Wein.
The first is that the wine project officially released 0.9 of the gpl’d wine.
ParaCrawl v7.1
Die Relievos werden geprüft und offiziell freigegeben von Kuratoren des Van Gogh Museums.
The Relievos are checked and officially approved by curators of the Van Gogh Museum.
ParaCrawl v7.1
Heute wurde die IsoBuster 1.9.2 Beta offiziell freigegeben.
Today IsoBuster 1.9.2beta was officially released.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde eben klar gemacht, dass die Jagd auf Sie offiziell freigegeben wurde.
It's just been made clear to me that it's officially open season on you people.
OpenSubtitles v2018
Die neue MP-04 Anhänger wird der Kunststoff-und Metallteilen und offiziell von Takara freigegeben werden.
The new MP-04 trailer will be made of plastic and metal parts and officially released by Takara.
ParaCrawl v7.1
Updates werden normalerweise automatisch runtergeladen und installiert, sobald die neue Version offiziell freigegeben ist.
Updates are usually automatically downloaded and installed, if the new version is officially released.
ParaCrawl v7.1
Achtung:Eine Software mit dem Status „Beta“ ist nicht offiziell freigegeben.
Caution:Software with Beta status has not been officially released.
ParaCrawl v7.1
Seit 13. Juli ist sie offiziell freigegeben: die neue Zufahrtstraße „Innomotion Park“.
Since July 13th it has been officially released: the new access road “Innomotion Park”.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit einer Reihe anderer Städte und Gemeinden entlang der Isar hatte sich die Stadt München 1998 zum Ziel gesetzt, die Wasserqualität so weit zu verbessern, dass die Isar offiziell zum Baden freigegeben werden kann.
Together with other cities and communities along the Isar, Munich has set a goal to reduce the number of germs until the water quality is good enough to allow bathing in the river.
Wikipedia v1.0
Eigentümer und Betreiber von TV-Sendern, die Inhalte veröffentlichen, die nicht offiziell freigegeben worden sind, werden abgemahnt, zu einer Geldstrafe verurteilt oder damit bestraft, bis zu fünf Jahre lang im Internet keine Videos mehr verbreiten zu dürfen.
Investors and operators from the companies who stream content that has not been officially approved will be warned, fined or punished with a ban on streaming content for up to five years.
GlobalVoices v2018q4
Er wird dich runtergeleiten, dich im Kreis drehen, dir beim Knicks zusehen und verkünden, Rory Gilmore ist offiziell zum Abschuss freigegeben.
He's gonna walk you down the stairs, turn you in a circle, watch you curtsy... and announce that Rory Gilmore is officially open for business.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam mit einer Reihe anderer Städte und Gemeinden entlang der Isar hatte sich die Stadt München 1998 zum Ziel gesetzt die Wasserqualität so weit zu verbessern, dass die Isar offiziell zum Baden freigegeben werden kann.
Together with other cities and communities along the Isar, Munich has set a goal to reduce the number of germs until the water quality is good enough to allow bathing in the river.
WikiMatrix v1
Sie müssen von den Mitgliedstaaten noch genehmigt werden, damit sie im Laufe des Jahres 1994 offiziell freigegeben werden können.
Most results for the 1989 FSS have been completed and await Member State approval so that they can be officially released sometime in 1994.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe