Übersetzung für "Ohne umschweife" in Englisch
Ohne
Umschweife
gesagt,
funktioniert
die
europäische
Umweltgesetzgebung
in
diesem
Bereich
nicht.
Quite
plainly,
European
environment
legislation
in
this
field
is
not
working.
Europarl v8
Bitte
beantworten
Sie
ohne
Umschweife
diese
beiden
Fragen!
Please
give
me
direct
answers
to
both
these
questions.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
Ihnen
ohne
weitere
Umschweife
das
Wort
erteilen.
Without
further
ado,
I
give
you
the
floor.
Europarl v8
Ich
verlange
nichts
außer
einer
Antwort
ohne
Umschweife.
I
just
want
a
straight
answer.
Nothing
more.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
institutionellen
Reform
will
ich
ohne
Umschweife
sagen,
was
ich
glaube.
On
the
question
of
institutional
reform,
my
message
is
quite
clear.
TildeMODEL v2018
Ich
will,
dass
Sie
mir
etwas
sagen,
und
ohne
Umschweife.
I
want
you
to
tell
me
something,
and
give
it
to
me
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ohne
Umschweife
zur
Sache
kommen.
I
will
come
straight
to
the
point
of
my
visit.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Lage
der
Europäischen
Union
ehrlich
und
ohne
Umschweife
analysieren.
We
must
be
honest
and
clear
in
our
analysis
of
the
state
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Ohne
weitere
Umschweife
möchte
ich
Ihnen
das
erste
Objekt
vorstellen:
Without
further
ado,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ohne
Umschweife
mit
Ihnen
sprechen.
I
try
to
be
as
direct
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ohne
weitere
Umschweife
möchte
ich
euch
gerne
die
Kandidaten
vorstellen.
So,
without
further
ado,
I'd
like
to
introduce
you
the
candidates.
OpenSubtitles v2018
Ohne
weitere
Umschweife
werfen
Sie
nun
den
ersten
Blick
auf
The
Amazon
Games.
So
without
further
ado,
take
your
first
look
at
The
Amazon
Games.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
die
Frage
ohne
Umschweife
beantworten.
They
want
a
straight
answer
to
their
question
OpenSubtitles v2018
Sagt
ohne
Umschweife,
was
ist
Magie?
Tell
me
straight,
what
is
magic?
OpenSubtitles v2018