Übersetzung für "Ohne verteidigung" in Englisch

Europa kann ohne eine gemeinsame Verteidigung keinen wirklichen politischen Willen haben.

Nach den bevorstehenden Verhandlungen in Genf darf Euro pa nicht ohne Verteidigung bleiben.

Letztere Stadt fiel ohne wirkliche Verteidigung.

Ohne Verteidigung gegenüber Feinden gehe ich nirgendwo hin.

Ohne Verteidigung bin ich im Nachteil.

Israel aber hatte den göttlichen Schutz verschmäht und stand nun ohne Verteidigung da.

Warum sollten wir oder irgendein Besucher munter an Menschen herantreten ohne eine Verteidigung?

Aber das Erkennen unserer Menschlichkeit ist ohne die Verteidigung unserer Menschlichkeit bedeutungslos.

Ohne diese Verteidigung würde der Krieg ganz anders ausgesehen haben.

Ohne eine ordnungsgemäße Verteidigung gegen diese krankheitserregenden Substanzen müssen wir nicht einfach Überlebenschancen.

Die Front des Grüns ist ohne Verteidigung und daher sehr einladend.

Weil es eine Anklage ohne Verteidigung sei.

In Irland wurden Protestanten entwaffnet und ohne Möglichkeit zur Verteidigung zurückgelassen.

Ich verspreche Euch, wenn wir weitergehen, werdet Ihr mich ohne Verteidigung sehen.

Ich lasse die Flotte nicht ohne Verteidigung zurück. Es ist zu riskant, alle mitzunehmen.

Das ist Invasion ohne Verteidigung!

Während du die Konstruktion über das Schlachtfeld trägst, bist du langsamer und komplett ohne Verteidigung.

Richter Yan Qing benutzte seinen Hammer, um die Verteidigung ohne Grund zu unterbrechen.

Zur Verteidigung möchte ich nur eine Frage stellen: Wie kann Europa ohne eine Verteidigung, die diesen Namen verdient, glaubwürdig sein?

Wie kann eine GASP umgesetzt werden, die Gefahr läuft, ein Niemand ohne eine gemeinsame Verteidigung und ein gemeinsames Abwehrsystem zu sein?

Es gibt keinen Umbau ohne Verteidigung, das ist richtig, Verteidigung gegen die Landnahmeversuche des neoliberalen Projektes.

Um die bestehenden Ängste und Besorgnisse auszuräumen, fordern wir von unseren Regierungen, vom Rat und von der Kommission, mit lauter Stimme zu sprechen und den Bürgern und Wählern zu verstehen zu geben, daß Fortschritt oder Rückgang unserer Länder gleichbedeutend ist mit Fortschritt oder Rückgang der Union, die, wenn die Erweiterung nicht rechtzeitig und nicht richtig durchgeführt, wenn das Problem der Arbeitslosigkeit nicht kurzfristig gelöst wird, und sie aus diesen Gründen nicht in der Lage sein wird, weiterhin die Zustimmung der Bürger zu besitzen, ihr Gesicht ändern und zu dem werden wird, was keiner von uns möchte, nämlich ein stark bürokratisiertes Gebilde mit einer Mischung von Freihandel und Planwirtschaft, das sich in der internationalen Politik wie ein Elefant im Porzellanladen bewegt, ohne gemeinsame Sicherheit und ohne gemeinsame Verteidigung, ohne eine Rechtspolitik, d.h. also ohne all die Voraussetzungen, die erforderlich sind, um jene politische Rolle zu spielen, wie sie einem Gebilde von solchen Dimensionen zustehen würde.

Das Recht des Beschuldigten, über die Anklage in ihrer oder seiner eigenen Sprache informiert zu werden, ist zweifellos ein Grundelement in dem Recht auf eine Verteidigung, ohne die eine Verhandlung nicht fair sein kann.

Somit liefert sie die Bürger der Mitgliedstaaten an ein Land aus, in dem täglich zu Tode Verurteilte hingerichtet werden, Tausende ohne Gerichtsverfahren und ohne Verteidigung inhaftiert sind, kubanische Terroristen und Flugzeugentführer sich frei bewegen, kubanische Staatsbürger ohne einen Verteidiger festgehalten werden, weil sie die terroristischen Aktivitäten der USA gegen kubanische Führer aufgedeckt haben, ganz zu schweigen von den Hunderten von Gefangenen in Guantanamo Bay.

Menschenrechtsaktivisten wie Hu Jia und seine Frau sind eingesperrt und werden illegal ohne Prozess an unbekannten Orten ohne Recht auf Verteidigung festgehalten, schikaniert und terrorisiert.

Wir müssen gegen die Todesstrafe protestieren, aber dieser Protest muss auch die Todesstrafe für Saddam Hussein sowie für den Mann einbeziehen, der in den USA nach einem Prozess praktisch ohne Verteidigung und für ein Verbrechen, das er als Minderjähriger begangen hat, verurteilt wurde.

Anwälte des Center stellten fest, dass in mehreren hundert Fällen Prozesse ohne eine geeignete Verteidigung verhandelt wurden.

Artikel 10 ist eine Neufassung des Artikels 7 des ursprünglichen Vorschlags über Aufträge im Bereich der Verteidigung, ohne dass der Geltungsbereich dieser Bestimmung, der sich nach wie vor auf Artikel 296 EG-Vertrag stützt, verändert wird.