Übersetzung für "Ohne zwingenden grund" in Englisch

She did without necessities to pay for her daughter's lessons.

Sudden and radical changes in regulation where there is no compelling need are highly problematic from the perspective of the fishing industry.

Sudden and radical changes in regulation where there is no compelling need are highly problematic from the perspective of the fishing industry.

After all, the provider has included these links in his contents independently and without pressure.

The Commission cannot support this amendment because it would delete the option with the higher level of protection and would do so without any imperative reason that relates to the operation of the internal market.

Under Department "W" provisions it is unlawful to kill a worker without just cause.

They may opt for active neutrality (refusal to intervene without concrete and well-founded justification) or passive neutrality (by turning a blind eye to acts of discrimination).

Moreover, the high level of protection enjoyed by those on openended contracts has led to the adoption of measures like the contrat nouvelles embauches (new recruitment contract, CNE), which the courts and the ILO regard as being too greatly weighted towards the employer and flexibility. This is because the probationary period could be as long as two years and workers could be dismissed without the employer having to provide any compelling grounds for their redundancy.

If the Commission’s decision did not explicitly prescribe the refusal of aids for investments that had only commenced, there was no reason to interpret it in this manner with no explicit cause if this led to a constitutionally objectionable retroactive effect.

The New York Times reported on the issue as follows. "The Bush administration's habit of politicizing its scientific agencies was on display again this week when the Food and Drug Administration, for no compelling reason, unexpectedly issued a brief, poorly documented statement disputing the therapeutic value of marijuana.

Changing the UUID when there is no need to do so might cause a GNU/Linux system to fail to boot, or to fail to mount a file system.

This is why God and the Prophet Muhammad do not approve of the termination of a marriage for no compelling reason, and out of sheer arbitrariness.

But why would such a rational person incur global outrage by using a banned agent to attempt to murder a British citizen and his Russian daughter, for no compelling reason?

He got divorced from the princess, because he realized that she can’t be the right one if she demands from him that he risks his life for no reason.

The element of the irrational, and, similarly, depravity of character, are justly censured when there is no inner necessity for introducing them. Such is the irrational element in the introduction of Aegeus by Euripides and the badness of Menelaus in the Orestes.

The EU should not legislate without strong reasons.

However, there are reasons of public policy for not repeating tests carried out on animals without overriding cause.

We are concerned with a specific nuclear power plant of 1400 MW which Turkey is about to establish for no apparent reason. We greatly fear that it will be used to build nuclear weapons, in the Akkuyu region, 120 kilometres east of Cyprus, in an area renowned for its seismic activity.

Historical examples of a similar nature show that nations which lay down their arms without compelling reasons prefer in the ensuing period to accept the greatest humiliations and extortions rather than attempt to change their fate by a renewed appeal to force.