Übersetzung für "Organische stoffe" in Englisch

Für flüchtige organische Stoffe vermissen wir eigentlich noch einen Teil der Rechtsvorschriften.
As for volatile organic compounds, we are, in actual fact, still missing part of the legislation.
Europarl v8
Die Prüfung wurde ursprünglich für unpolare organische Stoffe entwickelt.
The natural particle content as well as the total organic carbon of the dilution water should be as low as possible to avoid adsorption of the test substance to organic matter, which may reduce its bioavailability and therewith result in an underestimation of the BCF.
DGT v2019
Als Filter verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe (z. B. Biofilter)
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
TildeMODEL v2018
Andere nachgewiesene persistente organische Stoffe werden noch nicht in langfristigen Überwachungsprogrammen erfasst.
Other persistent organic substances identified are not yet included in any long-term monitoring programme.
TildeMODEL v2018
Bodenfruchtbarkeit: Organische Stoffe in Böden spielen im Kohlenstoffzyklus eine wichtige Rolle.
Soil Fertility: Soil organic matter is important in the carbon cycle.
TildeMODEL v2018
Organische Stoffe wurden aufgrund ihrer Vielfältigkeit in Klassen eingeordnet.
Organic substances, because of their variety, have been placed in classes.
DGT v2019
Gas- oder dampfförmige organische Stoffe, gemessen als organisch gebundener Gesamtkohlenstoff (TOC)
Gaseous and vaporous organic substances, expressed as total organic carbon (TOC)
DGT v2019
Langfristige Zielvorgabe für umweltschäd­liche organische Stoffe ist, diese überhaupt nicht zuzuführen.
Hazardous organic substances are in the long run to be avoided all together.
TildeMODEL v2018
Sie kann organische Stoffe auf subatomarer Ebene vernichten.
It has the ability to consume organic material at the subatomic level.
OpenSubtitles v2018
Organische Stoffe vor kurzem in den Tiefen der regen Wald entdeckt?
Organic substances recently discovered in the depths of the rain forest?
OpenSubtitles v2018
Ihre rote Tönung erhalten sie durch aufgeschwemmte Mineralien und organische Stoffe.
Their red colour is due to the presence of minerals and organic matter in suspension in the water.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I sind wirksame Antioxydantien für organische Stoffe.
The compounds of the formula I are effective antioxidants for organic material.
EuroPat v2
Organische Stoffe sind Laktose, Stärke und Cellulose bzw. Cellulosederivate.
Organic substances are lactose, starch and cellulose or cellulose derivatives.
EuroPat v2
Bei diesen Stoffen handelt es sich vorwiegend um organische Stoffe.
Such substances are predominantly organic substances.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Polymerisationsinhibitoren können anorganische oder organische Stoffe sein.
The polymerization inhibitors to be used according to the invention can be inorganic or organic substances.
EuroPat v2
Als Inhibitoren kommen sowohl anorganische als auch organische Stoffe in Frage.
Both inorganic and organic substances may be considered as inhibitors.
EuroPat v2
Als solche dienen anorganische und organische Stoffe.
Those used are inorganic and organic substances.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe