Übersetzung für "Stoff" in Englisch
Es
gäbe
Stoff
für
viele
Diskussionen.
There
is
enough
material
here
for
several
debates.
Europarl v8
Die
Kommission
fand
den
Stoff
völlig
annehmbar
und
schlug
vor,
Reinheitskriterien
vorzuschreiben.
The
committee
found
that
the
substance
was
entirely
acceptable,
and
proposed
that
purity
standards
should
be
established.
Europarl v8
Viele
Arbeiter
waren
diesem
gefährlichen
Stoff
lange
Zeit
ausgesetzt
-
mit
katastrophalen
Folgen.
Many
workers
have
been
exposed
to
this
dangerous
substance
over
the
years,
with
catastrophic
consequences.
Europarl v8
Die
Beförderungseinheit
ist
wie
ein
Tankfahrzeug
mit
dem
entsprechenden
Stoff
zu
kennzeichnen.
The
transport
unit
must
be
marked
like
a
tanker
vehicle
with
the
relevant
substance.
DGT v2019
Noch
wissen
wir
wenig
über
diesen
Stoff
und
eigentlich
auch
über
seine
Erzeugung.
We
still
know
little
about
this
substance,
and
its
production,
for
that
matter.
Europarl v8
So
erhalten
wir
genaue
Informationen
über
diesen
Stoff.
In
that
way
we
will
be
obtaining
precise
information
about
this
substance.
Europarl v8
Dieser
Stoff
steht
aber
für
eine
Gruppe
von
ungefähr
hundert
anderen.
However,
this
substance
represents
a
group
of
around
a
hundred
others.
Europarl v8
Höchstens
0,05
Gew.-%
(Stoff
bezogen
auf
die
Formulierung).
Not
more
than
0,05
%
w/w
(quantity
of
substance
used/quantity
of
the
formulation).
DGT v2019
Der
Stoff
Acetylisovaleryltylosin
wurde
für
Schweine
in
Anhang
I
aufgenommen.
The
substance
acetylisovaleryltylosin
is
included
in
Annex
I
for
porcine
species.
DGT v2019
Dieser
extrem
flüchtige
Stoff
schädigt
das
Nervensystem
und
ist
aus
demselben
Grund
krebserregend.
This
extremely
volatile
substance
is
damaging
to
the
nervous
system,
and
for
the
same
reason
is
also
carcinogenic.
Europarl v8
Asbest
ist
bekanntlich
ein
gefährlicher
Stoff.
Asbestos
is
a
notoriously
dangerous
material.
Europarl v8
Quecksilber
ist
ein
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sehr
gefährlicher
Stoff.
Mercury
is
a
very
hazardous
substance
for
human
health
and
the
environment.
DGT v2019
Wenn
ein
Stoff
gefährlich
ist,
muß
man
ihn
durch
einen
anderen
ersetzen.
If
a
substance
is
dangerous,
it
should
be
replaced
by
another.
Europarl v8
Benzol
ist
ein
Stoff,
für
den
sich
keine
sicheren
Grenzwerte
definieren
lassen.
Benzene
is
in
fact
a
substance
for
which
no
safe
limit
value
can
be
fixed.
Europarl v8
Wir
brauchen
diesen
weniger
gefährlichen
Stoff
ja
nur
in
ausreichendem
Maß
zu
produzieren.
We
only
need
to
produce
this
less
dangerous
substance
in
sufficient
quantities
and
we
have
the
same
potential
for
causing
damage.
Europarl v8
Möglicherweise
sind
Mindestzielvorgaben
für
jeden
einzelnen
Stoff
keine
schlechte
Lösung.
Perhaps
minimum
targets
for
each
material
is
not
a
bad
idea.
Europarl v8
Vielleicht
bietet
dies
Stoff
zum
Nachdenken.
Maybe
this
is
food
for
thought.
Europarl v8
Wie
bereits
angeführt,
ist
PFOS
ein
gefährlicher
Stoff.
As
already
mentioned,
PFOS
is
a
hazardous
substance.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
steckt
viel
Stoff
zum
Nachdenken.
There
is
much
food
for
thought
in
this
report.
Europarl v8
Ist
es
deshalb
ein
zerstörerischer
Stoff?
Is
it
therefore
a
destructive
agent?
Europarl v8
Das
ist
der
feste
Stoff,
aus
dem
Bäume
bestehen.
That's
the
hard
stuff
that
trees
are
made
of.
TED2020 v1
Also
müssen
wir
anders
denken,
wenn
wir
Stoff
zum
Leben
erwecken
wollen.
So
we
have
to
think
differently
if
we're
going
to
make
stuff
come
alive.
TED2020 v1