Übersetzung für "Orkanartige winde" in Englisch

Man erwartet orkanartige Winde und einen halben Meter Schnee.
They're expecting gale-force winds and 20 inches of snow.
OpenSubtitles v2018
Ein tropisches Tief erzeugt orkanartige Winde, begleitet von schweren Regenfällen und bis zu 10 Meter hohen Wellen.
A tropical depression is generating gale-force winds and is associated with heavy rains and ocean swells to 30 feet or more.
OpenSubtitles v2018
Der Globus als Ganzes wird eine 90° Krustenverschiebung und Orkanartige Winde während der Stunde der Polverschiebung erfahren, plus schwappende Ozeane und Meere, die Überflutungen zur Folge haben werden.
The globe as a whole will experience a 90° crustal shift and hurricane force winds during the hour of the Pole Shift, plus sloshing oceans and seas that will result in flood tides.
ParaCrawl v7.1
Orkane werden nicht wilder sein, als sie es heute sind, aber werden an Plätzen auftreten, die nicht an orkanartige Winde gewöhnt sind.
Hurricanes will be no more fierce than they are today, but will occur in places not used to hurricanes force winds.
ParaCrawl v7.1
Für das US-Festland ist das Ergebnis nicht orkanartige Winde gewesen, sondern ein Drang von kalter Hochdrucksluft hinein in den Tiefdruck, zu dem warme Luft im Wesentlichen wird, da sie leichter ist, weil die Luftmoleküle aktiver und daher weiter von einander weg sind.
For the US mainland the result has not been hurricane force winds but a rush of high pressure cold air into the low pressure that warm air essentially becomes, being lighter because the air molecules are more active and thus farther apart from each other.
ParaCrawl v7.1
Der Stryder ist immun gegen die orkanartigen Winde, welche seine Widersacher verschlingen.
The stryder is immune to the gale-force winds that will consume its adversaries.
ParaCrawl v7.1
Der orkanartige Wind hat die gestrige Diesigkeit gänzlich weggefegt.
The gale-force winds have swept away completely yesterday's haze.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der orkanartigen Winde, die Ende Dezember die Westküste Irlands heimsuchten, sind den Lachszuchtbetrieben schwere Schäden entstanden.
Very severe damage was done to salmon farming enterprises by the hurricane force winds on the West Coast of Ireland in the latter part of December.
EUbookshop v2
Auf seinem Höhepunkt dehnten sich die orkanartigen Winde vom Zentrum auf bis zu 150 Kilometer und die tropensturmartigen Winde auf 400 Kilometer nach außen hin aus.
At its peak, hurricane-force winds extended outward up to 150 kilometers from the center and tropical storm force winds extended outward to 400 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Hurrikane werden nicht wilder als heute sein, aber sie werden an Plätzen auftreten, die keine orkanartigen Winde gewohnt sind.
Hurricanes will be no more fierce than they are today, but will occur in places not used to hurricanes force winds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe