Übersetzung für "Paralleler linien" in Englisch

Beim herkömmlichen Breitbandschleifen hinterlassen die Schleifkörner eine Struktur paralleler Linien auf dem Werkstück.
With traditional widebelt sanding the abrasive grits create a structure of parallel lines on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt verlaufen die Erhebungen auf zwei sich schneidenden Scharen paralleler Linien.
It is preferred that the protrusions run on two cohorts of parallel lines.
EuroPat v2
Die erste Funktionsschicht 12 wird mit einer Resistschicht 30 in Form paralleler gerader Linien 33 bedruckt.
The first functional layer 12 is printed with a resist layer 30 in the form of parallel straight lines 33 .
EuroPat v2
Die Profiltiefe ist der Abstand zweier paralleler Linien, die das ungefilterte Oberflächenprofil einschießen.
The profile depth is the distance between two parallel lines enclosing the unfiltered surface profile.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein jeweiliges Höhenprofil mehrfach entlang zueinander paralleler Linien erfasst.
In a preferred embodiment, a respective height profile is detected several times along lines parallel to each other.
EuroPat v2
Ähnlich der Projektion mehrerer paralleler Linien ist die Messung mittels eines projizierten Kreises oder anderer geometrischer Figuren auf die Werkstückoberfläche möglich.
Similar to the projection of several parallel lines, the measurement via a projected circle or other geometrical figures on the workpiece surface is possible.
WikiMatrix v1
In einem Achsabstand von 800 mm von dem Walzwerk wird die Faserbahn in einem Druckaggregat von einer Seite mit einem Muster aus zwei Scharen paralleler Linien bedruckt, die sich unter einem Winkel von 90° schneiden, und die der Laufrichtung jeweils unter einem Winkel von 45° zugeordnet sind.
At a center distance of 800 mm from the heated rollers the fibrous web is printed on one side by a printing unit, with a pattern of two groups of parallel lines which intersect at a 90° angle, and which are each inclined at a 45° angle relative to the travel direction.
EuroPat v2
Dazu können sie rasterförmig, also an den Schnittpunkten rechtwinkliger Koordinaten auf der plattenförmigen Aufnahme angeordnet sein, oder entlang paralleler, diagonal verlaufender Linien oder entlang konzentrischer Kreise oder nach irgendeinem anderen Raster oder Muster.
They can thus be disposed on the plate-shaped receiving means in a grid shape, i.e. at the intersecting points of right-angled coordinates, or along parallel diagonal lines or along concentric circles or in some other Grid or pattern.
EuroPat v2
Diese Schlitze 6 entsprechen in ihrem gegenseitigen Abstand den Schlitzen im Zuschnitt 2 und erstrecken sich entlang untereinander paralleler Linien und sind jeweils zwischen zwei quer verlaufenden Biegekanten 7 unterbrochen, welche die späteren Wellentäler und Wellenkämme bilden.
These slits extend along parallel lines and each case they are interrupted between two crosswise running bending edges 7 which will later form the wave hollows and wave crests.
EuroPat v2
Der sicherungstechnische Wert bei Verwendung paralleler oder nahezu paralleler Linien wäre wegen der trotz allem noch bestehenden Fälschungs- und Verfälschungsmöglichkeiten als nicht besonders hoch zu veranschlagen.
The use of parallel or almost parallel lines does not offer a particularly high degree of protection due to the possibilities of forgery and falsification which still exist.
EuroPat v2
In einem Achsabstand von 800 mm von dem Walzwerk wird die Faserbahn in einem Druckaggregat von einer Seite mit einem Muster aus zwei Scharen paralleler Linien bedruckt, die sich unter einem Winkel von 90° schner- den, und die der Laufrichtung jeweils unter einem Winkel von 45 0 zugeordnet sind.
At a center distance of 800 mm from the heated rollers the fibrous web is printed on one side by a printing unit, with a pattern of two groups of parallel lines which intersect at a 90° angle, and which are each inclined at a 45° angle relative to the travel direction.
EuroPat v2
Längs zweier paralleler gerader Linien 6 und 7, die alle Zinken der Wandler 2 und 3 so schneiden, dass in jedem Wandler entlang dieser Linien alle Zinkengruppen gleich breit sind, unterscheiden sich nicht nur äquivalente Zinkenund Luckenbreiten sondern auch die Zwischenräume 46 und 47 zwischen beiden Wandlern nur um ein und denselben Faktor.
Along the two parallel straight lines 6 and 7, which intersect all fingers of the transducers 2 and 3 in a such a manner that all groups of fingers in each transducer have the same width along said lines, not only the equivalent widths of the fingers and gaps, but also the intermediate spaces 46 and 47 between the two transducers differ by only one and the same factor.
EuroPat v2
Mit diesem Abstand ist der Abstand zweier paralleler Linien gemeint, die durch den Talpunkt der Einschnürung einerseits und durch die Spitze der Schneidecken andererseits laufen und die parallel zur Verbindungslinie der Schneidecken verlaufen.
With this distance, the distance between two parallel lines is meant, which run on one side through the lowest point of the constriction and through the point of the cutting edge on the other side, and which run parallel to the connection line between the cutting angles.
EuroPat v2
Als besonders günstig hat sich ein Muster aus zwei Scharen paralleler Linien erwiesen, die sich unter einem Winkel von 90° gegenseitig schneiden und die mit der Laufrichtung jeweils einen Winkel von 45° bilden.
A pattern of two groups of parallel lines intersecting at about a 90° angle, and each being inclined at about a 45° angle relative to the direction of travel has proven particularly advantageous.
EuroPat v2
Bei der Elektrode der Figur 2 sind die Schleifen 5 auf dem Kragen 6 am Umfang verteilt entlang paralleler Linien, die in der Längsrichtung des langgestreckten Leiters 1 verlaufen befestigt.
In the electrode of FIG. 2, the loops 5 are mounted on the sleeve 6, distributed on the circumference along parallel lines which run in the longitudinal direction of the elongated conductor 1.
EuroPat v2
Als besonders günstig hat sich ein Muster aus zwei Scharen paralleler Linien erweisen, die sich unter einem Winkel von 90° gegenseitig schneiden und die mit der Laufrichtung jeweils einen Winkel von 45° bilden.
A pattern of two groups of parallel lines intersecting at about a 90° angle, and each being inclined at about a 45° angle relative to the direction of travel has proven particularly advantageous.
EuroPat v2
Sie können auch in Form einer oder mehrerer zueinander paralleler Linien L über die Flächen der Verankerungsabschnitte 26, 27 geführt sein.
They also may be in the form of one or more parallel lines L extending over the surfaces of the anchoring portions 26, 27 .
EuroPat v2
Ausser beim Ziehen paralleler Linien und bei der Bemassung der fertigen Zeichnung erfährt der Benutzer jedoch keine weitere Hilfe.
Aside from assistance in drawing parallel lines and in the dimensioning of the finished drawing, however, the user receives no further assistance.
EuroPat v2
In Urn (2012) sitzt ein Kopf, zusammengesetzt aus verschiedenen grau schattierten Dreiecken und an die auf der Osterinsel gefundenen Monumentalköpfe erinnernd, im Zentrum eines Behältnisses, dessen Oberfläche aus ineinander greifenden Dreiecken besteht, von denen ein jedes ein neonfarbener Regenbogen paralleler Linien ist.
In Urn (2012), a head, constructed out of variously shaded grey triangles and reminiscent of those found on Easter Island, sits at the centre of a vessel whose surface consists of interlocking triangles, each a neon rainbow of parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Raum unendlich ist, dann muss er eine unendliche Anzahl gegenseitig perpendikularer, und nicht paralleler, Linien enthalten.
If space is infinite, then it must possess an infinite number of lines perpendicular and not parallel to one another .
ParaCrawl v7.1
Weniger als 10 % der magnetischen Linien beherbergen Kleinbergbaubetriebe, was darauf hinweist, dass sowohl entlang des Streichens als auch entlang zahlreicher paralleler Linien umfassendes Potenzial für neue Ziele besteht.
Less than 10% of the magnetic lineaments have associated artisanal activity suggesting that there is extensive target potential both along strike of these and along numerous parallel lineaments.
ParaCrawl v7.1
Wie in den hier dargestellten Figuren kann eine Orientierungsmarkierung 10 in Form einer Mehrzahl paralleler Linien, einer Winkelkennzeichnung und/oder anderer Formen auf der ersten Folie 12 und/oder der zweiten Folie 13 der Verarbeitungshülle 1 angeordnet sein.
As in the figures shown here, an orientation marking 10 in the form of a plurality of parallel lines, an angle identification and/or other forms can be provided on the first film 12 and/or the second film 13 of the processing sleeve 1 .
EuroPat v2
Die Funktionsbereiche müssen natürlich nicht zwingend in Form paralleler Linien vorliegen, sondern können beliebige andere Formen haben.
The functional areas of course need not necessarily be present in the form of parallel lines, but can have arbitrary other forms.
EuroPat v2
Darauf aufgeklebt wird ein zweites Sicherheitselement-Teilelement 20, in dessen zweiter Funktionsschicht 22 ein Muster von Funktionsbereichen 23 in Form ebenfalls paralleler gerader Linien ausgebildet ist, die mit den Resistbereich-Linien 33 einen Winkel bilden.
Bonded thereto is a second security-element partial element 20 in whose second functional layer 22 there is formed a pattern of functional areas 23 in the form of likewise parallel straight lines which form an angle with the resist area lines 33 .
EuroPat v2
Dabei besteht die Kontur des ersten Testobjekts 20 aus einem Vierfachkreuz, d.h. aus einer Gruppe von zwei parallelen Linien, die im rechten Winkel von einer Gruppe zweier anderer, ebenfalls paralleler Linien geschnitten wird.
Here, the contour of the first test object 20 consists of a quadruple cross, i.e. of a group of two parallel lines which is cut at right angles by a group of two other, also parallel lines.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind Barcodes bekannt, die Informationen über ein Objekt optisch darstellen, indem Breite und Abstand paralleler Linien variiert werden und kennzeichnend für das Objekt sind.
Barcodes, which visually represent information about an object by varying the width and separation of parallel lines, and which are specific to an object, are known from the prior art.
EuroPat v2
Bei einem trilobularem Querschnitt befindet sich die Welle entlang dreier paralleler Linien in Längsrichtung der Welle im Kontakt mit der Bohrung des Schiebers, so dass der Schieber leicht entlang dieser Linien verschoben werden kann.
In the case of a trilobular cross section, the shaft is in contact with the hole in the slide along three parallel lines in the longitudinal direction of the shaft, so that the slide can easily be moved along these lines.
EuroPat v2
Einige wenige der Beleuchtungselmente 34 haben gegebenenfalls noch eine zusätzlich Aufgabe, nämlich die Projektion von Bündeln paralleler Linien und/oder eines Gitters auf die Oberfläches des Fingers 5, um ein Orientierung zu ermöglichen.
A few of the illuminating elements 34 have, if necessary, even an additional task, namely the projection of bundles of parallel lines and/or a grid onto the surface of the finger 5 to make orientation possible.
EuroPat v2
In einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen metallischen Flachdichtung verlaufen die Erhebungen entlang nur einer Schar paralleler Linien.
In a first embodiment of the metallic flat gasket according to the invention, the protrusions proceed along only one cohort of parallel lines.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe