Übersetzung für "Paralleler rechner" in Englisch
Insbesondere
die
Tatsache,
daß
es
sich
bei
einem
Verbund
paralleler
Rechner
um
ein
geschlossenes
Netzwerk
mit
bekannter
Anzahl
von
Knoten
und
bekannter
Topologie
handelt,
vereinfacht
beispielsweise
die
Wegfindungs-
und
Wegwahlproblematik,
da
alle
möglichen
Wege
statisch
vorberechnet
werden
können,
sowie
die
Identifikation
von
Knoten,
da
alle
Knoten
von
vornherein
bekannt
sind
und
mit
einer
eindeutigen
Kennung
versehen
werden
können.
Especially
the
fact
that
a
network
of
parallel
computers
is
a
closed
network
with
a
known
number
of
nodes
and
known
topology,
for
example
simplifies
the
path
finding
and
path
selecting
problematic
nature,
since
all
possible
paths
may
be
statistically
calculated
in
advance,
as
well
as
the
identifications
of
nodes,
since
all
nodes
are
known
in
advance
and
may
be
provided
with
a
clear
identification.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
von
Überwachungsschaltungen
kann
auf
einen
dritten
parallel
arbeitenden
Rechner
oder
auf
ein
drittes
parallel
arbeitendes
Multirechnersystem
verzichtet
werden.
By
the
use
of
monitoring
circuits,
it
is
possible
to
dispense
with
the
use
of
a
third
parallel
operating
computer
or
a
third
parallel
operating
multi
computer
system.
EuroPat v2
Diese
kann
dann
entweder
eine
Fehlermeldung
abgeben
oder
die
Ausgangsbefehle
übernehmen,
falls
aus
Sicherheitsgründen
zwei
Rechner
parallel
arbeiten.
The
latter
can
then
either
deliver
a
fault
indication
or
take
over
the
output
commands
in
case
two
computers
operate
in
parallel
for
reasons
of
safety.
EuroPat v2
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit
den
Datenaustausch
zwischen
Computer
und
Schnittstellenbaustein
nicht
über
einen
Ein-/Ausgabebaustein
der
Ein-/Ausgabeschnittstelle
abzuwickeln,
sondern
auf
Standardschnittstellen
(seriell
oder
parallel)
im
Rechner
zurückzugreifen.
In
addition,
is
is
possible
to
exchange
data
between
computer
and
interface
module
not
via
an
input/output
module
of
the
input/output
interface,
but
to
resort
to
standard
interfaces
(serial
or
parallel)
in
the
computer.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Verfahren
zur
Durchführung
mindestens
eines
Tests
an
mindestens
einem
von
auf
einem
Rechner
parallel
ablauffähigen
Objekten
eines
objektorientierten
Programmes
anzugeben.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
for
performing
at
least
one
test
on
at
least
one
of
the
objects
of
an
object-oriented
program
capable
of
running
in
parallel
on
a
computer.
EuroPat v2
Durch
die
Verbindung
von
"Standard"Komponenten
wie
Datenstationen
mit
einem
schnellen
internen
Netzwerk
können
massiv
parallele
Rechner
mit
einem
guten
Preis-I.eistungs-Verhältnis
aufgebaut
werden.
By
interconnecting
"standard"
parts
such
as
workstations
with
a
fast
internal
network,
massively
parallel
computers
can
be
built
thai
have
a
good
price/
performance
ratio.
EUbookshop v2
Bisher
sind
bei
allen
Einsätzen
die
Rechner
parallel
zu
schon
vorhandenen
Schreibern,
also
zusätzlich
zu
einem
be
reits
vollständigen
Überwachungssystem,
eingesetzt
worden.
So
far,
in
all
cases
of
utilisation
computers
have
been
used
parallel
to
existing
loggers,
i.e.
in
addition
to
an
already
complete
monitoring
system.
EUbookshop v2
Ralf
zitiert
Karl
Bassa,
der
voraussieht,
dass
bald
die
Benutzer
die
50-divisibel
Beschleunigung
in
der
Sphäre
der
Modellierung
(und
überhaupt
in
der
rechen-umfangreichen
Sphäre,
solchen
wie
die
endliche-Elementanalyse
oder
fotorealistisch
Rendering
bekommen
werden)
da
die
Aufgaben
auf
den
Dutzenden
oder
Hundert
parallel
arbeitender
Rechner
erfüllt
werden
werden.
Ralf
quotes
Charles
Bass
who
expects
that
soon
users
will
receive
50-fold
acceleration
in
modelling
sphere
(and,
in
general,
in
vychislitelno-capacious
sphere,
such
as
the
is
final-element
analysis
or
photorealistic
rendering)
as
problems
will
be
carried
out
on
tens
or
hundreds
in
parallel
working
computers.
ParaCrawl v7.1
Unter
normalen
Bedingungen
werden
parallele
Rechner
an
einem
Ort
zusammengebaut,
verfügen
über
zahlreiche
Computer
und
stehen
in
Verbindung
mit
Supercomputer-Einheiten
von
Hunderten
von
CPUs.
Under
normal
conditions,
parallel
computers
are
built
in
one
location,
having
many
computers
at
disposal
and
reaching
supercomputer
units
of
hundreds
of
CPUs.
CCAligned v1