Übersetzung für "Persönlich vorstellen" in Englisch

Blakey, ich wollte ihn dir persönlich vorstellen: unser Jordi Gallo.
Blakey, I wanted to be the first to introduce you. This is our Jordi Gallo.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte diesen Stadtentwicklungsplan wegen seines gewaltigen Umfangs persönlich vorstellen.
Who the hell is Rosebud? Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich nur mal persönlich vorstellen.
I just wanted to personally meet you.
OpenSubtitles v2018
Seine kolumbianischen Partner wollten ihn Gott persönlich vorstellen.
His Colombian associates wanted to introduce him to God personally.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte diesen Stadtentwicklungsplan wegen seines Umfangs persönlich vorstellen.
Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.
OpenSubtitles v2018
Jetzt möchte ich Ihnen gern den Mann persönlich vorstellen.
Right now, I'd like to introduce the man himself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt möchte ich Ihnen Dr. Batiuk persönlich vorstellen, noch einen meiner Freunde.
And I want to actually introduce you to Dr. Batiuk, who's another friend of mine.
QED v2.0a
Wir würden Ihnen die vielen Vorteile und Möglichkeiten der MicroTabs gern persönlich vorstellen.
We are looking forward to discussing with you the many options and advantages of this innovative delivery form.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Vernissage werden Künstler und Kreative ihre Ideen persönlich vorstellen.
During the opening celebration, artists and designers will present their ideas in person.
ParaCrawl v7.1
Dürfen wir Ihnen das Dommuseum persönlich vorstellen?
May we give you a personal tour?
CCAligned v1
Dürfen wir Ihnen den Dom persönlich vorstellen?
May we give you a personal tour?
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen diese Maßnahmen und Planungen für unsere Universität gern persönlich vorstellen.
We would like to present these measures and plans for our University to you in person.
ParaCrawl v7.1
Dann würden wir Ihnen gerne unser Unternehmen und unsere Ideen persönlich vorstellen.
We would be glad to personally introduce our company and our ideas to you.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen sie sich zur Identifikation persönlich beim Trustcenter vorstellen.
All they need to do is to report in person at the Trust Center for identification.
ParaCrawl v7.1
Ich würde sicherlich vorstellen persönlich Geschlechtsverkehr häufig, während tiefe Atmung.
I would certainly picture personally having intercourse frequently while deep breathing.
ParaCrawl v7.1
Die Winzerin Christine Bernhard wird die Weine persönlich vorstellen.
Christine Bernhand will present the wines personally.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der nächsten Wochen wird sich natürlich Herr Schuffenhauer bei Ihnen persönlich vorstellen.
In the course of the next few weeks Mr. Schuffenhauer will present himself personally to you. less more
ParaCrawl v7.1
Sculpture Network start'17 lädt eine Auswahl an Künstlern ein, die persönlich ihre Werke vorstellen.
Sculpture Network start'17 invites the selected group of artists to personally introduce their works.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich könnte mir vorstellen, dass das Gesamtsystem Erde als selbstorganisiert zu denken ist.
Personally, I can imagine thinking of the overall system Earth as a self-organised system.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, Ihnen unsere Weine und unseren Betrieb persönlich vorstellen zu dürfen.
It would be an honour to share our wines and our winery with you in person.
CCAligned v1
Wir möchten uns gerne persönlich vorstellen und mit Ihnen Gedanken über logistische Konzepte austauschen.
We would like to introduce ourselves to you personally, and exchange ideas with you about logistics concepts.
CCAligned v1
Begleitet wird der Film von Zappas Tochter Moon, die ihn persönlich in Hof vorstellen wird.
Zappa's daughter Moon will personally present the film in Hof.
ParaCrawl v7.1
Dürfen wir uns persönlich vorstellen?
May we introduce ourselves?
CCAligned v1
Es sollen möglichst viele FilmemacherInnen eingeladen werden, die ihre Filme dann persönlich vorstellen können.
As many filmmakers as possible will be invited to present their films in person at goEast 2016.
ParaCrawl v7.1
Er will sich persönlich vorstellen, vor allem den drei neuen amerikanischen direct reports.
He wants to introduce himself to the organization, especially to three new American direct reports.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe