Übersetzung für "Pflanzen fressende" in Englisch

Pflanzen fressende Fische spielen aber eine zentrale Rolle in Korallenriffen.
Herbivorous fish are key players on coral reefs.
News-Commentary v14
Es gibt Fleisch fressende Pflanzen, die Venusfliegenfalle, die Kannenpflanze.
There is carnivorous plant life. There's... there's the Venus Flytrap and the pitcher plant.
OpenSubtitles v2018
Bei Menschen und Pflanzen fressende Speicheldrüse für die anfängliche Verdauung entwickelt.
In humans and herbivorous salivary gland developed for the initial digestion of food.
ParaCrawl v7.1
Dies beschreibt Pflanzen fressende Säugetiere (Herbivoren), die als Ruminanten klassifiziert sind.
This describes plant-eating mammals (herbivores) classified as ruminants.
ParaCrawl v7.1
Es enthält einen höheren Pflanzenanteil und ist somit eine ideale Abwechslung für Pflanzen fressende Fische.
It contains a higher plant rate and is therefore a perfect variety for herbivorous fish.
ParaCrawl v7.1
Auch die Pflanzen können davon profitieren, wenn die Ameisen Pflanzen fressende Insekten vertreiben.
Even the plants can benefit from these trophobioses when herbivorous insects are removed by ants.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Vögel (akutes Risiko) und für Pflanzen fressende Säugetiere (Langzeitrisiko).
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds (acute risk) and herbivorous mammals (long term risk).
DGT v2019
Außerdem bestehen folgende Risiken: hohes Langzeitrisiko für Vögel, die sich von Insekten ernähren, hohes akutes Risiko für Pflanzen fressende Säugetiere, hohes akutes sowie langfristiges Risiko für Gewässerorganismen sowie hohes Risiko für Nutzarthropoden.
There is also a high long-term risk for insectivorous birds and a high acute risk to herbivorous mammals, a high acute and long-term risk to aquatic organisms and a high risk for beneficial arthropods.
DGT v2019
Die Anstrengungen sollten nach Möglichkeit auf solche Arten wie Seegras, Meeresweichtiere und Pflanzen fressende Fischen gerichtet sein, welche auf der Ebene der Primärproduktion effizienter genutzt werden können.
Efforts should possibly be oriented to species such as seaweed, molluscs and herbivorous fish, that are able to utilise the primary production more efficiently.
TildeMODEL v2018
Daher sollte vorgeschrieben werden, dass Tolylfluanid zur Bestätigung der Bewertung des Langzeitrisikos für Pflanzen fressende Säugetiere weiter zu untersuchen ist und dass diese Untersuchungen vom Antragsteller vorzulegen sind.
Therefore it is appropriate to require that tolylfluanid should be subjected to further testing for confirmation of the long term risk assessment for herbivorous mammals and that such studies should be presented by the notifier.
DGT v2019
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien, die die Risikobewertung für Pflanzen fressende Säugetiere (Langzeitrisiko) bestätigen.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for herbivorous mammals (long term risk).
DGT v2019
So bieten sich z.B. Fleisch fressende Pflanzen, Kakteen und bestimmte Schlingpflanzen als Rahmen für eine Monsterwelt an, während duftende Pflanzen wie Rosen und Oleander bei den Kindern wieder ganz andere Gefühle auslösen.
Carnivorous plants, cacti and certain climbing plants are for example ideal for a monster universe, while scent-producing plants such as roses and oleanders appeal to the children's other senses and feelings.
ParaCrawl v7.1
Sera Cichlid Green XL ist das Hauptfutter aus schonend hergestelltem Granulat für größere, vorwiegend Pflanzen und Aufwuchs fressende Cichliden und andere Großfische.
Sera Cichlid Green XL is the staple food consisting of carefully manufactured granules for bigger cichlids and other big fish that mainly eat plants and periphyton.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend Pflanzen fressende Welse wie die Loricariidae werden mit diesen schnell absinkenden und formstabilen Futterchips optimal ernährt.
Mainly herbivorous catfish such as the Loricariidae are optimally fed with these quickly sinking and shape retaining food chips.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen fressende und Insekten fressende Reptilien sind daher weit mehr von der Vitamin-D3-Synthese abhängig als Fleisch fressende Arten.
Herbivorous and insectivorous reptiles are therefore far more dependent upon vitamin D3 synthesis than carnivorous specimens.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die frühen Plazenta-Säugetiere von fleischfressenden Ahnen abstam mten, entwickelten sich sehr rasch Pflanzen fressende Zweige, und es dauerte nicht lange, ehe auch Allesfresser-Säugerfamilien auftraten.
Although the early placental mammals sprang from carnivorous ancestors, very soon herbivorous branches developed, and, erelong, omnivorous mammalian families also sprang up.
ParaCrawl v7.1
Auf dem afrikanischen Steppen und Savannen, gibt es über 20 Arten von Pflanzen fressende Säugetiere von großen zu kleinen Pferdeantilope Zwerg Antilopen.
On the African plains and savannas, there are over 20 species of herbivorous mammals from large to tiny horse antelope dwarf antelopes.
ParaCrawl v7.1
Ich habe noch nie eine Insekten fressende Pflanze gesehen.
I've never seen an insectivorous plant before. What is it called?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben zweifellos von Fleisch fressenden Pflanzen gehören.
But you have undoubtedly heard of carnivorous plants. Nepenthes is one of them.
ParaCrawl v7.1
Das wird ein echtes Abenteuer – Du musst dich mit Treibsand, verhexten Papageien, Lava speienden Vulkanen, Denkspielen, Zaubertüren, lustigen Fleisch fressenden Pflanzen usw. auseinandersetzen.
It will be a real adventure—you'll have to deal with quicksand, bewitched parrots, volcanoes with lava, puzzle games, magic doors, funny carnivorous plants, etc.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe