Übersetzung für "Politische probleme" in Englisch
Besonders
oft
bringen
gerade
politische
Schwierigkeiten
Probleme
für
die
Wirtschaft
mit
sich.
Very
often
it
is
political
difficulties
which
cause
damage
to
economic
activity.
Europarl v8
Gerade
die
wichtigsten
Mercosur-Staaten
haben
tiefgreifende
politische
Probleme.
It
is
precisely
the
most
important
Mercosur
States
that
have
far-reaching
political
problems.
Europarl v8
Jedes
dieser
Länder
hat
substanzielle
politische
und
wirtschaftliche
Probleme.
Each
of
them
has
significant
political
and
economic
problems.
Europarl v8
Dabei
sind
wir
oft
auf
rechtliche,
politische
und
wirtschaftliche
Probleme
gestoßen.
In
the
process,
we
have
often
come
up
against
legal,
political
and
economic
problems.
Europarl v8
Ich
nahm
Einfluss
auf
Mitglieder
des
Kongress
über
politische
Probleme.
I
lobbied
members
of
Congress
on
policy
issues.
TED2020 v1
Finanzielle
und
politische
Probleme
überfordern
Aufnahmeländer
im
Nahen
Osten,
Afrika
und
Europa.
Financial
and
political
pressures
are
overwhelming
the
countries
in
the
Middle
East,
Africa,
and
Europe
that
are
on
the
receiving
end
of
this
human
wave.
News-Commentary v14
Im
südlichen
Afrika
herrscht
eine
durch
politische
und
wirtschaftliche
Probleme
bedingte
Ernährungssicherheitskrise.
Southern
Africa
faces
a
food
security
crisis
compounded
by
political
and
economic
issues.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Ministertagungen
nach
Möglichkeiten
dazu
nutzen,
politische
Probleme
zu
lösen.
We
will
make
full
use
of
meetings
at
the
ministerial
level
to
resolve
political
issues.
TildeMODEL v2018
Die
Kompliziertheit
seiner
ethnischen
Grundlage
schuf
zahlreiche
politische
Probleme.
The
complexity
of
its
ethnic
base
has
created
many
political
problems.
TildeMODEL v2018
Deshalb
engagiert
er
sich
weiterhin
für
eine
politische
Lösung
der
Probleme
in
Darfur.
Therefore,
it
remains
committed
to
finding
a
political
solution
to
the
problems
in
Darfur.
TildeMODEL v2018
Zu
viele
politische
Probleme
eskalieren
in
einem
Klima
der
Gewalt.
Too
many
political
issues
develop
in
an
ambience
of
violence.
EUbookshop v2
Durch
den
Marathon
lernten
wird,
dass
politische
Probleme
lösbar
sind.
So
through
the
marathon,
we
learned
that
political
problems
can
be
overcome.
QED v2.0a
Kernaufgabe
der
Verwaltung
ist
es,
politische
und
gesellschaftliche
Probleme
zu
lösen.
The
main
task
of
public
administration
is
to
solve
political
and
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
gibt
es
große
politische
Probleme
mit
einer
Datenaufbewahrung
in
proprietären
Formaten.
Ultimately
there
are
strong
political
issues
with
storage
of
data
in
proprietary
formats.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wichtige
ökonomische,
soziale
und
politische
Probleme
hinter
diesen
Ereignissen.
There
are
important
economic,
social
and
political
problem
behind
these
events.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Humor
und
Ironie
bezieht
er
sich
auf
soziale
und
politische
Probleme.
With
great
humour
and
irony
he
refers
to
social
and
political
issues.
ParaCrawl v7.1
Politische
und
wirtschaftliche
Probleme
überschreiten
heute
internationale
Grenzen.
Political
and
economic
problems
today
transcend
international
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Politische
und
wirtschaftliche
Probleme
überschreiten
heutzutage
immer
nationale
Grenzen.
Political
and
economic
problems
today
invariably
transcend
national
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Politische
Probleme
können
sich
manchmal
in
unvorhersehbarer
Weise
auswirken.
Political
issues
can
sometimes
manifest
themselves
in
unpredictable
ways.
ParaCrawl v7.1
Ein
höherer
Regulierungsgrad
kann
Investoren
wirtschaftliche
und
politische
Probleme
signalisieren.
A
higher
degree
of
regulation
can
signal
economic
and
political
issues
to
investors.
ParaCrawl v7.1
Wir
kann
Kultur
helfen,
gesellschaftliche,
politische
und
wirtschaftliche
Probleme
zu
lösen?
How
can
culture
help
resolve
social,
political
and
economic
problems?
ParaCrawl v7.1
Die
Entmachtung
der
Macht
löst
viele
politische
Probleme,
aber
nicht
alle.
Abolishing
power
will
solve
many
political
problems
but
not
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
deutsche
Markt
hatte
politische
Probleme
zu
Anfang
des
Jahres.
The
german
market
had
a
little
bit
of
political
issues
earlier
this
year.
ParaCrawl v7.1