Übersetzung für "Politischen lage" in Englisch
Die
Türkei
steckt
praktisch
seit
zwei
Jahren
in
einer
äußerst
komplizierten
politischen
Lage.
For
nearly
two
years,
Turkey
has
been
experiencing
an
extremely
complex
political
situation.
Europarl v8
Es
darf
auf
keinen
Fall
als
Anerkennung
der
politischen
Lage
angesehen
werden.
It
may
in
no
way
be
seen
as
approval
of
the
political
situation.
Europarl v8
Diese
Vision
gewinnt
in
der
heutigen
turbulenten
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
neue
Bedeutung.
This
vision
gains
new
importance
in
today's
troubled
political
and
economic
situation.
Europarl v8
Togo
versucht,
sich
aus
einer
schwierigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
zu
befreien.
Togo
is
emerging
from
a
difficult
political
and
economic
situation.
Europarl v8
Aufgrund
der
politischen
Lage
erscheint
dem
Haushaltsausschuss
der
Vorschlag
der
Kommission
gut
durchdacht.
Against
this
political
background,
the
Committee
on
Budgets
believes
the
Commission'
s
proposal
to
be
well
considered.
Europarl v8
Israel
befindet
sich
ebenfalls
in
einer
komplizierten
politischen
Lage.
Israel
is
also
experiencing
a
difficult
political
situation.
Europarl v8
Die
erste
sind
Wirtschaftsreformen
und
nicht
sich
mit
der
politischen
Lage
zu
beschäftigen.
One
is
it's
got
to
do
economic
reform,
not
fuss
about
the
political
constitution.
TED2020 v1
Das
ist
nicht
wahrscheinlich
–
zumindest
nicht
in
der
aktuellen
politischen
Lage.
Not
likely
–
at
least
in
the
current
political
environment.
News-Commentary v14
Zur
allgemeinen
politischen
Lage
erklärte
Chris
Patten:
"
Commenting
on
the
wider
political
situation,
Mr
Patten
said:
"
TildeMODEL v2018
Zur
politischen
Lage
in
der
Slowakei
befragt,
antwortete
Barnier:
„
Asked
about
the
political
situation
in
Slovakia,
Michel
Barnier
responded:
"
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gewaltige
Arbeit
zur
Klärung
der
politischen
Lage
in
der
Emigration
geleistet.
I
made
a
huge
study
to
clarify
the
political
picture
among
emigration.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Anklage
und
der
politischen
Lage...
sollten
wir
damit
rechnen.
Given
the
nature
of
the
charge
and
political
environment
I'd
say
we
should
expect
it.
OpenSubtitles v2018
Beurteilung
der
politischen
Lage
beginnen
zu
dürfen.
I'll
start
with
the
political
situation.
Limit
yourself
to
the
military
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
Verschlechterung
der
politischen
Lage
hat
die
Umsetzung
dieser
gemeinsamen
Maßnahme
verhindert.
The
deterioration
of
the
political
situation
made
it
impossible
to
implement
the
joint
action.
tion.
EUbookshop v2
Wegen
der
politischen
Lage
im
besetzten
Polen
konnte
sie
sich
keiner
Schwesterngemeinschaft
anschließen.
Due
to
the
political
situation
in
her
occupied
Poland
she
was
not
able
to
join
a
religious
order
on
a
formal
level.
WikiMatrix v1
Zaire)
aufgrund
der
politischen
Lage
abgewandelt
bzw.
ausgesetzt
wurden.
Siulan,
and
/.aire,
as
a
result
of
political
developments.
EUbookshop v2
Bei
der
derzeitigen
politischen
Lage
sind
allerdings
erhebliche
wirtschaftspolitische
Veränderungen
nicht
auszuschließen.
However,
due
to
the
present
political
situation,
significant
changes
in
economic
policy
cannot
be
ruled
out.
EUbookshop v2
Wegen
der
politischen
Lage
in
Zypern
berühre
das
Problem
der
Förderungsberechtigung
sensible
Fragen.
This
issue
of
eligibility
raised
sensitive
questions
due
to
the
political
situation
in
Cyprus.
EUbookshop v2
Sic
konnte
wegen
der
unklaren
politischen
Lage
noch
nicht
verabschiedet
werden.
It
has
not
yet
been
adopted
because
of
the
unclear
political
situation.
EUbookshop v2
Jugoslawien
befindet
sich
sicherlich
als
Vielvölkerstaat
in
einer
schwierigen
politischen
Lage.
I
myself
attended
the
CSCE
in
Copenhagen
at
the
end
of
June
during
the
visit
of
a
small
delegation
of
the
subcommittee
on
human
rights
and
had
a
chance
to
talk
to
the
Yugoslav
delegation.
EUbookshop v2
Dieses
Buch
enthielt
eine
Bewertung
der
historischen
Entwicklung
und
politischen
Lage
in
Deutschland.
The
book
contained
a
review
of
the
historical
development
and
the
political
situation
in
Germany.
WikiMatrix v1
Si
Mustapha,
was
sagen
Sie
zu
der
politischen
Lage?
Sid
Mustapha,
what
do
you
think
of
the
political
situation?
OpenSubtitles v2018