Übersetzung für "Prägendes ereignis" in Englisch

Können Sie uns ein prägendes Ereignis während Ihrer Assistentenzeit schildern?
Can you tell us about any memorable events you have experienced during your assistantship?
CCAligned v1
Können Sie uns ein prägendes Ereignis schildern, das Sie während Ihrer Assistentenzeit erlebt haben?
Can you tell us about any memorable events you have experienced during your assistantship?
CCAligned v1
Diese Zusammenkunft am 15. Januar war für alle ein ganz besonderes, prägendes Ereignis.
This January 15th gathering was a surprising moment of grace for everyone.
ParaCrawl v7.1
Schnuppern Grenze Leben, wie Sie die Geschichte der kalifornischen Boom-and-Bust-Gold Rush zurückzuverfolgen, ein prägendes Ereignis der s. Pan für das glitzernde Metall und sehen Händler im Zeitraum Kleid neu Leben, wie es in der s an dem Columbia State Historic an Bord eines aufblasbaren Floß für die Bump-and-Splash Wildwasser Floßfahrt auf dem American River war.
Get a taste of frontier life as you retrace the history of California’s boom-and-bust Gold Rush, a defining event of the s. Pan for the glittering metal and see merchants in period dress recreate life as it was in the s at Columbia State Historic aboard an inflatable raft for a bump-and-splash whitewater raft trip down the American River.
ParaCrawl v7.1
Der Waldbrand im Jahre 2004, der gefährlich nahe an die Lodge heran kam, war ein prägendes Ereignis dieser Zeit.
The 2004 forest fire that dangerously approached the lodge was also a major event in the lodge's history.
ParaCrawl v7.1
Die bolschewistische Revolution war ein prägendes Ereignis des 20. Jahrhunderts und der größte Sieg für die arbeitenden Massen in der Geschichte.
A defining event of the 20th century, the Bolshevik Revolution was the greatest victory for the toiling masses in history.
ParaCrawl v7.1
Das wohl prägendste Ereignis war die Lancierung der Da Vinci Ewiger Kalender (Ref.
Perhaps the most significant event was the launch of the Da Vinci Perpetual Calendar (Ref.
ParaCrawl v7.1
Bald schon findet sie heraus, dass der Anschlag auf sie mit einem prägenden Ereignis aus ihrer Kindheit in Verbindung steht.
It becomes evident that the attempt on her life is tied into a horrific event from her childhood.
WikiMatrix v1
Ein Studienaufenthalt in Berlin wurde für den brasilianischen Landschaftsgärtner und -architekt zu einem prägenden Ereignis in seinem Leben.
A stay in Berlin related to his studies became a significant moment in the life of the Brazilian landscape gardener and architect.
ParaCrawl v7.1
Das prägendste Ereignis seines Lebens war eine Reise nach Indien, wo er sich als Volontär um unheilbar kranke Menschen kümmerte.
Perhaps the most formative event in his life was a trip he took to India, where he worked as a volunteer looking after terminally ill patients.
ParaCrawl v7.1
Das vielleicht prägendste Ereignis in seinem Leben war die Freundschaft mit Bent Kjellberg, der ihm eine Faltmaschine zeigte.
Probably the most formative event in his life was his friendship with Bent Kjellberg, who introduced him to a folding machine.
ParaCrawl v7.1
Kein Zweifel: Diese sich immer weiter entfaltende Revolution wird das prägende Ereignis im Leben der Millionen Jugendlichen sein, die in Ägypten ihre Vorhut bildeten, und vielleicht auch der vielen weiteren Millionen junger Menschen, die sie in der gesamten arabischen Welt gespannt verfolgen.
Undoubtedly this revolution, which is continuing to unfold, will be the formative event in the lives of the millions of youth who spearheaded it in Egypt, and perhaps also the many more millions of youth who followed it throughout the Arab world.
ParaCrawl v7.1
Dennoch steht außer Frage, dass David King – als Künstler, revolutionärer Sozialist und Kämpfer für die historische Wahrheit – in diesem Jubiläumsjahr und darüber hinaus viel dazu beitragen wird, dieses prägende Ereignis der modernen Geschichte zu verstehen, und damit einen bleibenden Beitrag zur Befreiung der Menschheit geleistet hat.
But there can be no doubt the work of David King—artist, revolutionary socialist and defender of historical truth—will, in the centenary year and beyond, contribute mightily to the understanding of the seminal event of modern history and, therefore, provide enduring inspiration for the cause of human liberation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe