Übersetzung für "Praktisch nicht möglich" in Englisch

Dies ist jedoch bei einem verknoteten Faden praktisch nicht möglich.
However, re-tensioning is practically impossible with a knotted thread.
EuroPat v2
Eine Angabe der effektiven Garntemperatur in einem Heizer ist praktisch nicht möglich.
It is practically impossible to indicate the effective yarn temperature inside a heater.
EuroPat v2
Eine Einstellung oder Veränderung der Flammenhöhe ist praktisch nicht möglich.
An adjustment or changing of the flame height is, practically, not possible.
EuroPat v2
Während der laufenden Produktion ist dies praktisch überhaupt nicht möglich.
This is practically impossible during normal, continuous production.
EuroPat v2
Ein Verkleben benachbarter Streifen ist dann praktisch nicht mehr möglich.
A sticking together of adjacent strips is then virtually no longer possible.
EuroPat v2
Aufgrund der Empfindlichkeit ist die Entsorgung problematisch und eine Rückgewinnung praktisch nicht möglich.
Due to the sensitivity, disposal is difficult and recovery virtually impossible.
EuroPat v2
Ein Umfärben in eine komplementäre Farbe ist praktisch nicht möglich.
Re-coloring in a complementary color is practically impossible.
EuroPat v2
Ausserdem ist eine Kompensation von Masstoleranzen praktisch nicht möglich.
In addition, compensation for dimensional tolerances is practically impossible.
EuroPat v2
Damit ist ein Herausnehmen bzw. ein Herausfallen der Tür praktisch nicht mehr möglich.
Taking out or dropping out of the front door is practically impossible then.
EuroPat v2
Von vorne ist diese Betätigung bei ausgefahrenem Auszug praktisch nicht möglich.
From the front, actuation of the stirrup is practically impossible.
EuroPat v2
Dennoch ist eine vollständige Trocknung der Luft praktisch nicht möglich.
Even so, complete drying of the air is virtually impossible.
EuroPat v2
Dies ist jedoch bei den heute allgemein verwendeten gewölbten Trichtern praktisch nicht möglich.
However, this is not possible in practice with the generally used convex cover.
EuroPat v2
Damit ist ein Upgrade des Systems auf eine höhere Version praktisch nicht möglich.
That is why an upgrade of this system to a higher version is practically impossible.
ParaCrawl v7.1
Fotos im eingeschalteten Zustand sind bei diesem Licht leider praktisch nicht möglich.
Unfortunately, pictures in the switched on state are practically impossible with this light.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine Verteilung des Luftstromes praktisch nicht möglich.
Moreover, distribution of the air flow is virtually impossible.
EuroPat v2
Diese zu entfernen ist praktisch nicht möglich, ohne das Instrument zu zerlegen.
It is practically impossible to remove this fluid without dismantling the instrument.
EuroPat v2
Ein zufälliges Öffnen der Kabelabschlusseinrichtung ist somit praktisch nicht möglich.
It is thus practically impossible to open the cable termination device accidentally.
EuroPat v2
Eine Verschiebung parallel zu dieser Richtung ist praktisch nicht möglich.
Displacement parallel to this direction is virtually not possible.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass dies praktisch nicht zuverlässig möglich ist.
However, it has turned out that in practice this cannot be reliably realized.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass ein unbeabsichtigtes Öffnen per Hand praktisch nicht möglich ist.
This means that inadvertent opening by hand is not possible in practice.
EuroPat v2
Eine nachträgliche Abschirmung des Fundaments ist jedoch im Außenbereich praktisch nicht möglich.
Retrofitting a shield to the outside area of the foundation is practically not possible.
EuroPat v2
Somit ist eine Überwachung dieser Grenzwerte praktisch nicht möglich.
Consequently, monitoring of these limit values is not practically possible.
EuroPat v2
Dies ist mit den herkömmlichen Abgabevorrichtungen praktisch nicht möglich.
This is practically impossible with the conventional dispensing devices.
EuroPat v2
Ein unbeabsichtigtes Wegschwenken ist durch den Widerstand der Feder praktisch nicht möglich.
Unintentional pivoting-away is virtually impossible due to the resistance of the spring.
EuroPat v2
Die Entfernung von Wurzelgraten ist aufgrund der schlechten Energieumsetzung praktisch gar nicht möglich.
The removal of root burrs is virtually impossible on account of the poor transformation of energy.
EuroPat v2
Entsprechend ist eine Miniaturisierung ohne einen Leistungsverlust praktisch nicht möglich.
Accordingly, a miniaturization without a loss of power is practically not possible.
EuroPat v2
Gemischte Konfigurationen mit Steckbaugruppen unterschiedlicher Breite sind damit praktisch nicht möglich.
Therefore, configurations with plug-in units of different widths are not possible for all practical purposes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe