Übersetzung für "Produkt beziehen" in Englisch

Beide Produkt-Benchmarks beziehen sich auf eine vorgegebene volumetrische Wasserstoffkonzentration.
Both product benchmarks refer to a defined volumetric concentration of hydrogen.
DGT v2019
Also werden Sie das Produkt regelmäßig beziehen.
So you'll be receiving product regularly.
OpenSubtitles v2018
Bewertungen müssen sich auf das Produkt beziehen und kurz sein.
Reviews must be based on the product and be brief.
CCAligned v1
Informationen, die sich nicht auf das Produkt selber beziehen.
Information that does not relate to the product itself.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhalte müssen sich nicht unbedingt direkt auf Dein Produkt beziehen.
This content doesn't necessarily have to be about your product directly.
ParaCrawl v7.1
Importieren Sie alle Bilder und Daten, die sich auf das Produkt beziehen.
Import all images and data related to the product.
ParaCrawl v7.1
Ebenso haben Sie die Möglichkeit, unsere Produkt-CD zu beziehen.
Or you can refer to our product CD.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewertung soll sich auf das Produkt und NUR auf das Produkt beziehen.
Your review must focus on the product and ONLY the product.
ParaCrawl v7.1
Der Name kann sich daher rechtmäßig auf ein Produkt beziehen, das nicht aus Anatolien stammt.
It may, therefore, legally refer to a product that does not originate from Anatolia.
DGT v2019
Wie lange kann ich ein betroffenes Produkt noch beziehen bzw. wann wird es verboten?
How long can I still receive an affected product and/or when would it be prohibited?
CCAligned v1
Sich auf jedes Produkt beziehen.
To refer to each product.
CCAligned v1
Dies ermöglicht die Überprüfung, ob sich einige oder alle WFNs auf das gleiche Produkt beziehen.
This allows for the testing whether some or all WFNs refer to the same product.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht hart alle specificed Informationen zu diesem hervorragenden Bodybuilding Produkt beziehen, zu finden.
It’s not difficult to locate all described information pertaining to this wonderful body building product.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch auf das Produkt beziehen, indem Sie nur seine Modellnummer angeben.
You can also refer to the product simply by its model number.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist dabei, dass alle Format-Angaben sich immer auf das fertige Produkt beziehen.
It is important to note here that all format data must always refer to the finished product.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt die Prüfung, ob einige oder alle sich auf das gleiche Produkt beziehen.
This allows for the testing if some or all refer to the same product.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht hart alle specificed info diese hervorragende Bodybuilding Produkt beziehen, zu lokalisieren.
It’s not difficult to find all specificed info related to this great body building product.
ParaCrawl v7.1
Die erste Risikoeinschätzung sollte sich auf das Risiko für eine beliebige dem Produkt ausgesetzte Person beziehen und nicht von der Größe des potenziell gefährdeten Personenkreises beeinflusst werden.
The initial risk estimation should refer to the risk to any person exposed to the product and should not be influenced by the size of the population at risk.
DGT v2019
Im Folgenden kann sich der Begriff „Hersteller“ also immer auf mehrere für das jeweilige Produkt verantwortliche Unternehmen beziehen.
Where the term “manufacturer” is used in the following text, it may cover several product-responsible organisations.
TildeMODEL v2018
Die im Grünbuch verwendeten Begriffe Nachahmung und Produkt- und Dienst­leistungspiraterie beziehen sich auf alle Erzeugnisse und Dienstleistungen, die Gegenstand oder Ergebnis einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums, d.h. eines gewerblichen Schutz­rechts (Fabrik- oder Handelsmarke, Patent, Geschmacks- oder Gebrauchsmuster, geographische Bezeichnung), eines Urheberrechts bzw. Leistungsschutzrechts (Schutz der ausübenden Künstler, Schutz der Hersteller von Tonträgern, Schutz der Hersteller von Filmerstaufzeichnungen, Schutz von Sendeunternehmen) oder des Rechts sui generis des Herstellers einer Datenbank sind.
The concepts of counterfeiting and piracy as used in the Green Paper cover all products and services which are the subject-matter or the result of an infringement of an intellectual property right (trade mark or trade name, industrial design or model, patent, utility model and geographical indication) or of a copyright or neighbouring right (the rights of performing artists, the rights of the producers of sound recordings, the rights of film producers, the rights of broadcasting organizations) or of the sui generis right of the maker of a database.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Kommission unbedingt gewährleisten, dass sich die Angaben auf das entsprechende Produkt beziehen und nicht auf ein anderes Produkt, mit dem zusammen es verzehrt wird - wie z.B. bei einigen Frühstücks­zerealien, die angeblich zur Erhaltung "gesunder Knochen" beitragen, obwohl in Wirklichkeit die Milch, mit denen sie zubereitet werden, den Kalziumgehalt beisteuert.
It urges the Commission to ensure that claims relate to the actual product promoted, and not to another product used with it - e.g. some breakfast cereals claim to contribute towards maintaining "healthy bones", whereas it is the milk used which provides the calcium content.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe