Übersetzung für "Psychische beeinträchtigung" in Englisch

Es hilft Menschen mit kognitiven Störungen durch psychische Beeinträchtigung oder Geist Verletzung ausgelöst.
It assists individuals with cognitive problems brought on by mental deterioration or brain injury.
ParaCrawl v7.1
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen durch psychische Beeinträchtigung oder Hirnverletzung verursacht.
It aids individuals with cognitive troubles caused by mental deterioration or mind injury.
ParaCrawl v7.1
Doch die gesetzliche Bedingung war erfüllt – ich wies nun offiziell eine psychische Beeinträchtigung auf.
But the stipulation of the statute had been met; I showed a formal thinking impairment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Person in den letzten 12 Monaten mehr als eine Krankheit oder Behinderung oder andere physische oder psychische Beeinträchtigung hatte, die durch die Arbeit verursacht oder verschlimmert worden sind, wird die Gesamtzahl der Beschwerden ohne unfallbedingte Verletzungen angegeben (durch Arbeit verursachte und durch Arbeit verschlimmerte Beschwerden werden unterschiedslos addiert).
In cases where the person suffered more than one illness, disability or other physical or psychic health problem during the past 12 months, that were caused or made worse by work, the total number of complaints, apart from accidental injuries, has to be indicated (cumulating complaints caused and complaints made worse by work, without distinction).
EUbookshop v2
In den letzten zwanzig Jahren meiner Tätigkeit im sozialen Bereich konnte ich viele Erfahrungen sammeln, insbesondere im Umgang mit Menschen die eine psychische Beeinträchtigung aufweisen.
During the last 20 years of my activity in social areas I gained a lot of experience, particularly associating with people suffering from psychological stress.
CCAligned v1
Das Risiko erhöht sich, wenn sie eine Gehirnerkrankung haben, die psychische Beeinträchtigung (Multiple Sklerose, Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, Huntington-Krankheit, Hirnverletzung oder Infektion) verursacht.
The risk also increases if they have a brain disease causing mental impairment (, multiple sclerosis, Creutzfeldt-Jacob disease, Huntington disease, a brain injury or infection).
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine länger andauernde physische oder psychische Beeinträchtigung, die die Ablegung der schriftlichen Prüfung erschwert oder unmöglich macht?
Do you have a long-lasting physical or mental disability that makes it difficult or impossible for you to take the written entrance exam?
ParaCrawl v7.1
Demografische Diversität beruht auf meist stabilen, gruppenbildenden Kategorisierungen und bezieht sich auf Merkmale wie Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung, physische und psychische Beeinträchtigung, ethnische Herkunft, Religion und Weltanschauung.
In general, demographic diversity refers to mostly stable and group-forming categories such as age, gender, sexual orientation, physical and psychological disabilities, ethnicity and race and religion and belief.
ParaCrawl v7.1
Körperliche, psychische und soziale Beeinträchtigungen sind die Folge.
Physical, psychological and social impairments are the result.
ParaCrawl v7.1
Die Beklagte ist nicht durch die Vernunft der psychischen Beeinträchtigung schuldig.
The defendant is not guilty by reason of mental impairment.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen leiden zum Beispiel an einer psychisch bedingten Beeinträchtigung ihrer sexuellen Reaktion.
For example, some men and women suffer from a psychological impairment of their sexual response.
ParaCrawl v7.1
Unter das Gesetz fallen angeborene oder später zugezogene körperliche, psychische und sensorische Beeinträchtigungen.
The law covers congenital and non-congenital physical, mental and sensory impairments.
EUbookshop v2
Die Zuger Institution bietet verschiedene Arbeits- und Wohnplätze für Menschen mit einer geistigen oder psychischen Beeinträchtigung.
The Zuger Institution offers various work and accommodation places for people with mental or psychological disabilities.
CCAligned v1
Gerade der Einfluss von Umwelt, Beschäftigung und Familie sollte in den Fokus unserer Aufmerksamkeit und unserer Aktionspläne rücken, denn dies sind die Gebiete, die die psychische Gesundheit beeinträchtigen und auf denen Prävention helfen kann.
It is precisely the influence of environment, employment and the family that should form the focus of our attention and our action plans, as these are the areas affecting mental health where prevention can work.
Europarl v8
Die Europäische Union kann ihre vorbeugenden Maßnahmen weiter ausbauen, muss jedoch auch die Forschung dabei unterstützen, diesem Phänomen zu begegnen, um die Faktoren besser zu verstehen, die die psychische Gesundheit beeinträchtigen, vor allem in der frühen Kindheit, um den Lebensweg der Patienten besser begleiten zu können, die jeweils am besten geeigneten Medikamente zu entwickeln und Bemühungen zur Ausbildung von Betreuungs- und Pflegepersonal zu unterstützen.
The European Union may develop its measures to prevent poor mental health, but it must also help researchers confront this phenomenon in order better to understand the factors that affect mental health, particularly during early childhood, to manage patients’ progress more effectively, to promote the most suitable medicines available and to support efforts directed at training health care professionals.
Europarl v8
In der Tat beeinträchtigen psychische Krankheiten das Leben der Menschen sehr, aber abgesehen von der Krankheitsbelastung, sehen wir uns einmal die absoluten Zahlen an:
Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe