Übersetzung für "Psychische belastung" in Englisch

Ist diese Krankheit trotzdem eine psychische Belastung?
Is this disease nevertheless a psychological burden?
ParaCrawl v7.1
Letztendlich konnte er seine psychische Belastung ablegen und sein Zustand normalisierte sich wieder.
He eventually shed his mental burden and became normal again.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Problem kann die psychische Belastung durch die lebenslang notwendige Behandlung sein.
Another problem may be the psychological burden of life-long treatment.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoffe im Multivitamin sind notwendig für eine erhöhte psychische Belastung und nervöse Erschöpfung.
Active substances in the multivitamin are necessary for increased mental stress, nervous exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Magenbeschwerden, Schlafstörungen Apnoe, Arthritis und psychische Belastung ist bis Juli angegeben.
Gastric troubles, sleep apnea, arthritis and mental stress is indicated till July.
ParaCrawl v7.1
Eine mit den größten Beitrag zur frühen Ejakulation ist Angst oder psychische Belastung.
One with the largest contributors to early ejaculation is anxiousness or psychological strain.
ParaCrawl v7.1
Schmerz stellt eine hohe psychische Belastung für den Schmerzpatienten dar.
Pain is a high psychological strain for a pain patient.
ParaCrawl v7.1
Der körperliche Druck war immens, aber die psychische Belastung war weit schlimmer.
The physical pressures were severe but the mental stress was far worse.
ParaCrawl v7.1
Diese Patches können viele psychische Belastung des Opfers erzeugen.
These patches may produce lot of psychological stress in the victim.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptproblem ist die psychische Belastung durch die lebenslang notwendige Behandlung.
A significant problem is the psychological burden of the disease and its life-long treatment.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsdruck und Komplexität in Betrieben steigen und damit die psychische Belastung der Menschen.
Work pressure and complexity in enterprises are increasing and so is the mental strain on people.
ParaCrawl v7.1
Hartnäckige psychische Belastung und Angst können Ursachen des Atmungsunbehagens auch sein.
Persistent emotional stress and anxiety can also be causes of respiratory discomfort.
ParaCrawl v7.1
Für Millionen von Menschen bedeutet dies eine große psychische Belastung.
For millions of people, this represents a serious psychological burden.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine große psychische Belastung zu einer Essstörung haben.
It's a great mental strain of having an eating disorder.
ParaCrawl v7.1
Beide Fälle können für die Eltern eine große psychische Belastung bedeuten.
Both cases can mean a great emotional burden for the parents.
ParaCrawl v7.1
Für Patienten ist das eine ziemlich große psychische Belastung.
That is a pretty big psychological strain for patients.
ParaCrawl v7.1
Es ist für die physische und psychische Belastung des Organismus.
It is suitable for the physical and mental strain of the organism.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Arbeitsdruck und eine hohe psychische Belastung sind an der Tagesordnung.
A high work pressure and a high mental stress are on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwangerschaftsabbruch ist eine schwere psychische Belastung.
Terminating a pregnancy causes severe psychological stress.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann sich auch die mit der Wanderung verbundene psychische Belastung im Alter erhöhen.
And finally, older people often have higher migration costs than younger people; additionally, the psychological costs of migration may rise with age.
EUbookshop v2
Die psychische Belastung und die körperlichen Schäden, die Falun Gong-Praktizierende ertrugen, waren unbeschreiblich.
The mental stress and physical harm that Falun Gong practitioners endured there were beyond description.
ParaCrawl v7.1
Mundgeruch wird neben der Mundhygiene auch durch emotionalen Stress, psychische Belastung und Ernährung beeinflusst.
Our breath is influenced not only by oral hygiene, but also by emotional stress, psychological strain and the food we eat.
ParaCrawl v7.1
All dies soll die psychische Belastung durch die Krankheit mindern und den Genesungsprozess fördern.
All these efforts shall ameliorate the psychological burden from your disease.
ParaCrawl v7.1
Stress, Rauchen, psychische Belastung, Reisen etc. können ebenfalls eine wesentliche Rolle spielen.
Stress, smoking, mental stress, travel etc. also play an essential role.
CCAligned v1
Die psychische und physische Belastung für den Patienten sollte auf ein Minimum reduziert werden.
The psychic and physical strain on the patient should be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die schwere finanzielle und psychische Belastung führte schließlich dazu, dass Herr Li einen Nervenzusammenbruch erlitt.
The heavy financial and psychological burden eventually resulted in Mr. Li suffering a mental collapse.
ParaCrawl v7.1
Als psychische Belastung kommen hierzu oftmals zusätzlich Faktoren wie Stress und Umgang mit Betroffenen.
These are often compounded by psychological factors such as stress and the need to deal with victims.
ParaCrawl v7.1
Mit dem wachsenden Einsatz digitaler Systeme rückt der Fokus jetzt auf die psychische Belastung.
With the growing use of digital systems, the focus is now shifting to mental stress.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe