Übersetzung für "Psychisches wohlbefinden" in Englisch

Die Eurobarometer-Veröffentlichung über psychisches Wohlbefinden finden Sie unter:
The Eurobarometer on mental wellbeing is available at:
TildeMODEL v2018
Verbessern Sie ihr gesamtes psychisches Wohlbefinden und beschleunigen Sie die Regenerierung Ihres Organismus.
Improve your psychological wellbeing and accelerate the regeneration of your organism.
CCAligned v1
Weil sie nämlich auf unser physisches und psychisches Wohlbefinden zielen!
Because you will put your focus directly to the well-being of your soul, mind and body!
CCAligned v1
Werden Sie aktiv für Ihr psychisches Wohlbefinden.
Get active for mental wellbeing:
CCAligned v1
Keine Verbesserungen wurden in den Dimensionen emotionale Rollenfunktion und psychisches Wohlbefinden des SF-36 beobachtet.
No improvements were observed in the role emotional and mental health domains of the SF36.
ELRC_2682 v1
Chronischer Stress hat gravierende Folgen für die Gesundheit (komplettes körperliches und psychisches Wohlbefinden).
Chronic stress has severe negative consequences for human health (complete physical and mental wellbeing).
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Ihr psychisches Wohlbefinden mit diesen einfachen, aber wirksamen Tipps zu verbessern!
Try to improve your psychological well-being, using these simple but effective tips!
ParaCrawl v7.1
Die exotischen Pflanzen, die Farben und Gerüche fördern unser physisches und psychisches Wohlbefinden.
The exotic plants, the colors and perfume of flowers are beneficial to your wellness.
CCAligned v1
Und das betrifft nicht nur den physischen Zustand des Menschen, sondern auch sein psychisches Wohlbefinden.
It affects not only the physical state of your body but also your psychological well-being.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich teile die Ansicht, dass Gesundheit nicht nur die Abwesenheit von Krankheit, sondern physisches, psychisches und soziales Wohlbefinden ist.
Mr President, I concur with the notion that good health is not merely the absence of illness, but is about physical, mental and social wellbeing.
Europarl v8
Vitalität, soziale Funktion, emotionale Rollenerfüllung, psychisches Wohlbefinden) sowie in der Zusammenfassung der physischen Domänen und in der Zusammenfassung der mentalen Domänen eine klinisch bedeutsame und statistisch signifikante Verbesserung festgestellt.
In these studies, clinically and statistically significant improvement was observed in the abatacept group as compared with the placebo group in all 8 domains of the SF-36 (4 physical domains: physical function, role physical, bodily pain, general health; and 4 mental domains: vitality, social function, role emotional, mental health), as well as the Physical Component Summary and the Mental Component Summary.
EMEA v3
Im Vergleich zu Placebo-behandelten Patienten berichteten Patienten, die 200 mg Kevzara + DMARDs erhielten, über eine ausgeprägtere Verbesserung in den Teilbereichen körperliche Funktionsfähigkeit, körperliche Rollenfunktion, körperliche Schmerzen, allgemeine Gesundheitswahrnehmung, Vitalität, soziale Funktionsfähigkeit und psychisches Wohlbefinden.
Patients receiving Kevzara 200 mg + DMARDs reported greater improvement relative to placebo in the domains of Physical Functioning, Role Physical, Bodily Pain, General Health Perception, Vitality, Social Functioning, and Mental Health.
ELRC_2682 v1
Die Gemeinschaftspolitik für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz muss daher diese Veränderungen und diese neuen Anforderungen begleiten und damit ein echtes „Wohlbefinden bei der Arbeit“5 fördern, ein gleichermaßen körperliches wie psychisches und soziales Wohlbefinden, das sich nicht nur im Fehlen von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten äußert.
Community policy on health and safety at work must keep pace with these changes and these new needs, with a view to promoting “well-being at work”5, this being taken to mean physical, moral and social well-being, and not just something that can be measured by an absence of accidents or occupational illnesses.
TildeMODEL v2018
Immer mehr setzt sich die Erkenntnis durch, dass diese Faktoren nicht nur Auswirkungen auf unsere körperliche Gesundheit, sondern auch auf unsere psychische Gesundheit und unser psychisches Wohlbefinden haben.
There is an increasing recognition that these do not only have an affect on our physical health but also on our mental health and well-being.
EUbookshop v2
Clowns mit Herz besuchen kranke und pflegebedürftige Personen in Kinderstationen, Alten- und Pflegeheimen der Region Rems-Murr, um deren Genesung und psychisches Wohlbefinden zu fördern.
"Clowns mit Herz" (Clowns with a Heart) Rems-Murr visit people suffering from illness and people in need of care in children's homes, retirement homes and care homes in the Rems-Murr region, with the aim of promoting their recovery and mental well-being.
ParaCrawl v7.1
Von den örtlichen Vertretern sehr herzlich willkommen geheißen, teilten Vortragende aus Vietnam, Brasilien, Italien, Polen, Bosnien und Herzegowina, Frankreich, Portugal, Deutschland, Russland, Weißrussland und Australien ihre Sicht von Bio-Energie (Universaler Energie) und deren Anwendungin ihrem täglichen Leben fÃ1?4r physisches, emotionales und psychisches Wohlbefinden.
Receiving a very warm welcome from local authorities, speakers from Vietnam, Brazil, Italy, Poland, Bosnia and Herzegovina, France, Portugal, Germany, Russia, Belarus and Australia shared their views on bio energy (universal energy) and its application in their daily live for physical, emotional and psychological wellness.
ParaCrawl v7.1
Die General Services Administration (GSA), eine Behörde der US-Regierung, die Regierungsgebäude weltweit verwaltet, bestätigt, wie wichtig psychisches Wohlbefinden ist.
The US government’s General Services Administration (GSA), which manages government facilities worldwide, confirms the importance of psychological comfort.
ParaCrawl v7.1
Psychisches Wohlbefinden in der Kindheit ist mit sozialer Kompetenz und ausgeprägten Bewältigungsstrategien assoziiert, die zu insgesamt positiveren Resultaten im Erwachsenenalter führen.
Positive mental well-being in childhood is associated with increased social competence and good coping strategies that lead to more positive outcomes in adulthood.
ParaCrawl v7.1
Unter Lebenszufriedenheit verstehen wir ein subjektives psychisches Wohlbefinden als Ergebnis der Lebensqualität und als Ausmaß der Zufriedenheit mit der eigenen Situation in allen Bereichen des gegenwärtigen Lebens.
Under life satisfaction we understand a subjective emotional well-being as the result of quality of life and the extent of satisfaction with one's own situation in all walks of the present life.
ParaCrawl v7.1
Während Mädchen häufiger als Jungen Obst und Gemüse essen und sich die Zähne putzen, bekunden sie öfter eine negativere Selbstwahrnehmung und ein geringeres psychisches Wohlbefinden.
While girls are more likely to eat fruit and vegetables and brush their teeth than boys, they report more negative self-perceptions and poorer mental well-being.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch weniger empfänglich für Stress, was sich wiederum positiv auf Ihr psychisches Wohlbefinden auswirkt .
You are also less susceptible to stress, which in turn is positive for your psychological well-being .
ParaCrawl v7.1
Aktiv zu sein ist großartig für Ihre körperliche Gesundheit und Fitness, und erwiesenermaßen verbessert sich dadurch auch Ihr psychisches Wohlbefinden.
Being active is great for your physical health and fitness. Evidence shows that it can also improve your mental wellbeing.
CCAligned v1
Studien sagen, dass Menschen, die ihr Büro dekorieren, oft mehr Arbeitszufriedenheit und psychisches Wohlbefinden zeigen, was wiederum zu einer höheren Arbeitsmoral und geringerer Fluktuation führt.
Studies say, that people who decorate their offices often have higher levels of job satisfaction and psychological well-being, leading to higher levels of employee morale and lower turnover.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe