Übersetzung für "Qualifiziertes mehr" in Englisch
Wenn
Privatunternehmen,
Medien
und
zivilgesellschaftliche
Organisationen
ihre
speziellen
Probleme
identifizieren
und
öffentlich
eine
Veränderung
fordern,
geraten
die
Regierungen
unter
Druck
und
müssen
die
notwendigen
Schritte
einleiten,
um
genaue
und
objektive
Daten
zu
produzieren
-
zum
Beispiel
durch
Verbesserung
der
Unabhängigkeit
von
nationalen
Statistikämtern
oder
durch
Bereitstellung
von
Mitteln
für
mehr
qualifiziertes
Personal.
If
private
firms,
media,
and
civil-society
organizations
identify
specific
problems
and
call
publicly
for
change,
their
governments
will
feel
pressure
to
take
the
steps
needed
to
produce
accurate,
unbiased
data
–
for
example,
by
enhancing
the
autonomy
of
national
statistical
offices
or
providing
sufficient
funds
to
hire
more
qualified
personnel.
News-Commentary v14
Es
bedarf
weiterer
Anstrengungen
auf
rechtlicher
Ebene
und
in
der
Praxis,
um
Korruption
innerhalb
der
Justiz
zu
verhindern
und
zu
bekämpfen,
um
mehr
qualifiziertes
Personal
einzustellen
und
zu
schulen
und
angemessene
Ressourcen
bereitzustellen.
Further
efforts
are
required
to
ensure
independence
in
law
and
in
practice,
to
prevent
and
fight
corruption
within
the
judiciary,
to
recruit
and
train
more
qualified
staff
and
to
allocate
adequate
resources.
TildeMODEL v2018
Die
sich
schnell
verändernden
Rahmenbedingungen,
der
zunehmende
Wettbewerbsdruck,
neue
Produkte
und
Technologien
haben
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
die
Kreditinstitute
dazu
veranlaßt,
ihre
Beschäftigungsstrukturen
auf
mehr
qualifiziertes
Personal
umzustellen.
The
fast
changing
environment,
increasing
competition,
new
products
and
technologies
have
most
likely
led
credit
institutions
to
changing
their
employment
structures
to
more
qualified
staff,
which
would
explain
the
larger
increases
in
average
personnel
costs.
EUbookshop v2
Unabhängig
vom
Entwicklungsstand
der
vorhandenen
Einrichtungen
ist
in
den
meisten
Mitgliedsstaaten
deshalo
der
Wille
der
einen
und
die
Hoffnung
der
anderen
auf
eine
Erweiterung
der
Betreuungskapazitäten,
eine
bessere
Koordinierung,
die
Aufwertung
dieser
oder
jenen
Betreuungsart
bzw.
Arbeitsweise,
die
Gewährleistung
besserer
Rahmenbedingungen
durch
mehr
qualifiziertes
Personal,
eine
bessere
materielle
Infrastruktur
usw.
ausgerichtet.
We
accordingly
find
that,
whatever
the
state
of
development
of
their
facilities
to
meet
this
need,
most
Member
States
evince
either
the
will
or
the
desi
re
to
expand
capacity,
to
set
up
structures
for
coordination,
to
develop
the
potential
of
one
or
other
mode
of
day
care
or
method
of
operating,
to
improve
supervision
by
qualified
staff,
to
provide
better
physical
infrastructures
etc..
EUbookshop v2
Die
Allianz
verfügt
über
lokales
Wissen
zu
den
Themen
Finanzierung,
Regulierung
und
Bereitstellung
von
Gesundheitsleistungen
sowie
über
ein
qualifiziertes
Netzwerk
von
mehr
als
800.000
medizinischen
Anbietern
auf
der
ganzen
Welt.
Allianz
has
local
knowledge
of
healthcare
financing,
regulation
and
delivery,
and
a
qualified
network
of
more
than
800,000
medical
providers
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
besten
Einrichtungen
und
mehr
qualifiziertes
Personal,
um
einen
unvergesslichen
Urlaub
im
Hotel
Riutort
zu
verbringen.
The
hotel
offers
the
best
facilities
and
more
qualified
staff
to
make
your
holiday
at
the
hotel
Riutort
an
unforgettable
stay.
CCAligned v1
Workshop
für
präventive
und
korrektive
Instandhaltung
der
Automobil-,
Werkzeugmaschinen
und
Mehr...
qualifiziertes
Personal
mit
hoher
Komplexität
für
einen
sicheren
Arbeitsplatz
gewidmet.
Corrective
factory
dedicated
to
the
preventive
maintenance
and
of
the
More...
automotive,
personal
area
described
tools
and
equipment
as
high
complexity
for
a
guaranteed
work.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
betrachtet
befindet
sich
die
Verpackungsindustrie
im
Wachstum
und
wird
–
insbesondere
international
–
künftig
noch
mehr
qualifiziertes
Personal
benötigen.
In
the
long
term,
the
packaging
industry
is
growing
and
will
require
even
more
qualified
personnel,
especially
internationally.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
definiert,
für
welche
Geschäfte
ein
qualifiziertes
Mehr
(mindestens
zwei
Drittel
der
vertretenen
Stimmen
und
die
absolute
Mehrheit
der
vertretenen
Aktiennennwerte)
notwendig
ist.
The
resolutions
for
which
a
qualified
majority
(at
least
two-thirds
ofthe
votes
represented,
and
an
absolute
majority
of
the
par
value
of
shares
represented)
is
required
are
defined
therein.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
beim
Europäischen
Ratsvorsitz
für
qualifiziertere
Mehrheitsentscheidungen
und
mehr
Kontinuität.
It
will
make
for
more
qualified
majority
voting
and
more
continuity
in
the
chairmanship
of
the
European
Council.
Europarl v8
Europa
wolle
nicht
lediglich
mehr
Beschäftigung,
sondern
mehr
qualifizierte
Arbeitsplätze.
Europe
did
not
simply
require
more
jobs
-
it
required
more
skilled
jobs.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
mich
fragst,
bist
du
10
Mal
mehr
qualifiziert.
Look,
as
far
as
I'm
concerned,
you
are
10x
more
qualified
than
this
asshole
they're
bringing
in.
OpenSubtitles v2018
Im
allgemeinen
ist
das
Ziel,
mehr
qualifizierte
Arbeitskräfte
auszubilden,
erreicht
worden.
In
general
the
objective
of
producing
more
qualified
workers
has
been
achieved.
EUbookshop v2
Lieferanten
Finden
Sie
mehr
qualifizierte
Käufer.
SUPLIERS
Get
found
by
more
qualified
buyers.
CCAligned v1
Der
Client
qualifiziert
sich
nicht
mehr
für
das
Zertifikat.
The
client
no
longer
qualifies
for
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
norwegischen
Slang
war
sie
für
den
amerikanischen
Film
nicht
mehr
qualifiziert.
With
her
Norwegian
slang
she
wasn't
qualified
for
the
American
movies
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Mit
GoToWebinar
generieren
die
meisten
Kunden
über
25%
mehr
qualifizierte
Leads.
With
GoToWebinar,
most
customers
generate
over
25%
more
qualified
leads.
CCAligned v1
Die
meisten
GoToWebinar
Anwender
generieren
über
25
%
mehr
qualifizierte
Leads.
With
GoToWebinar,
most
customers
generate
over
25%
more
qualified
leads.
CCAligned v1
Ihre
Website
und
Ihr
Blog
sind
optimierter
und
generieren
mehr
qualifizierten
Traffic.
Your
Website
and
your
Blog
are
more
optimized
and
generate
more
qualified
traffic.
CCAligned v1
Qualifizierte
Pflegekräfte
müssen
mehr
Verantwortung
bekommen.
Qualified
care
forces
must
get
more
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
qualifizierter
Service
beinhaltet
mehr
als
die
Stimmung.
Qualified
service
includes
more
than
tuning.
ParaCrawl v7.1
Praxis
für
lange
genug,
und
du
wirst,
um
mehr
qualifizierte.
Study
for
enough
time,
and
you
are
bound
to
get
more
skilled.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
den
Kunden
Service-Geschäft,
Industrie-und
Wohnungsbau
Mehr...
qualifiziert.
We've
qualified
for
the
customer
service
business,
More...
industrial
and
residential.
ParaCrawl v7.1