Übersetzung für "Raum schaffen" in Englisch
Lassen
Sie
uns
also
Raum
schaffen
für
die
guten
Dinge.
So
let's
make
room
for
the
good
stuff.
TED2013 v1.1
Meine
Mission
war
es
immer,
großartigen
öffentlichen
Raum
zu
schaffen.
My
mission
was
always
to
create
great
public
spaces.
TED2020 v1
Den
Sozialunternehmen
in
unseren
Ökonomien
einen
Raum
zu
schaffen,
bedeutet
genau
das.
Creating
space
for
social
business
in
our
economies
does
just
that.
News-Commentary v14
Zwei
Menschen
in
einem
Raum
können
mehr
schaffen
als
hundert.
Two
people
in
a
room
can
get
more
done
than
a
hundred.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
Raum
dafür
schaffen.
All
you
have
to
do
is
create
a
space-
6-1?
OpenSubtitles v2018
Wurmlöcher
überbrücken
die
Raum-Zeit
und
schaffen
so
eine
einzigartige
Möglichkeit,
zu
navigieren.
Wormholes
bridge
space-time...
creating
a
unique
ability
to
navigate.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Raum
für
Veränderungen
schaffen.
We
could
make
a
space
for
change.
TED2020 v1
Wir
wollen
vielmehr
Raum
schaffen
für
mehr
Kreativität,
für
mehr
europäische
Produktion.
On
the
contrary,
we
want
to
make
room
for
more
creativity,
for
more
European
productions.
EUbookshop v2
Entwickeln
Spieler
Fähigkeit,
Raum
zu
schaffen.
Developing
players
ability
to
create
space.
CCAligned v1
Tut
das
was
sich
richtig
anfühlt
um
euren
Heiligen
Raum
zu
schaffen.
Do
whatever
feels
right
to
create
your
Sacred
Space.
ParaCrawl v7.1
Unser
Motto
lautet
„Raum
schaffen
-
Energie
sparen“.
Our
slogan
is
"create
space
–
save
energy”.
CCAligned v1
Wir
schaffen
Raum
für
neue
Automationskonzepte:
We
have
created
room
for
new
automation
concepts:
CCAligned v1
Identifikation
von
Entwicklungsaufgaben
(Raum
schaffen
für
zukünftige
wichtige
Bedürfnisse
&
Motive)
Identification
of
development
tasks
(creating
space
for
important
future
requirements
&
motives)
CCAligned v1
Wie
kann
man
bequem
in
den
Raum
zu
schaffen?
How
can
you
create
comfort
in
the
room?
CCAligned v1
Ihre
Hauptaufgabe
-
um
eine
vollwertige
allgemeine
Beleuchtung
im
Raum
zu
schaffen.
Their
main
task
-
to
create
a
full-fledged
general
lighting
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
Fliesen
und
Farben
schneiden
den
Raum
visuell
und
schaffen
eine
Klemmwirkung.
Dark
tile
and
paint
visually
narrow
the
room
and
create
a
clamping
effect.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Bewegung
durch
den
Raum
zu
schaffen,
ist
eine
schöne
Sache.
Creating
our
own
motion
through
space
is
a
beautiful
thing.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Gewebe
ermöglicht
Lichtkomfort
im
Raum
zu
schaffen.
Special
fabric
allows
light
to
create
comfort
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Informationen
schaffen
Raum
für
objektive
Argumentation.
Reliable
information
creates
space
for
unbiased
argumentation.
ParaCrawl v7.1