Übersetzung für "Rechts ausrichten" in Englisch
Ausrichtung:
Sie
können
das
Widget
links,
zentriert
oder
rechts
ausrichten.
Alignment:
You
can
align
the
widget
to
the
left,
to
the
center,
or
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Dialogelemente
links/rechts/oben/unten
ausrichten.
Align
selected
dialog
elements
to
the
left/right/top/bottom.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Gewinnkombinationen
aus
Symbolen
kreieren,
indem
Sie
diese
von
links
nach
rechts
ausrichten.
You
need
to
make
winning
combinations
with
symbols
that
are
aligned
from
left
to
right
.
ParaCrawl v7.1
Satz
für
Beschriftung
ausrichten(Links,
rechts
und
Mitte
ausrichten
mit
benutzerdefinierte
position)
Set
align
for
label(left,
right
and
center
align
with
custom
position)
ParaCrawl v7.1
Text
links,
zentriert
oder
rechts
ausrichten
bei
gleichzeitiger
Auswahl
aus
mehreren
Optionen
für
den
Zeilenabstand.
Align
text
left,
center,
or
right,
while
choosing
from
multiple
line
spacing
options.
ParaCrawl v7.1
Damit
visuelle
Reihenfolge
funktioniert,
muss
man
nicht
nur
den
Text
rückwärts
schreiben,
sondern
auch
automatischen
Zeilenumbruch
unterdrücken,
Text
in
Absätzen
und
Tabellenzellen
nach
rechts
ausrichten,
explizit
Zeilenumbrüche
einfügen
und
(bei
Übersetzungen
aus
einer
Sprache,
die
eine
von
links
nach
rechts
geschriebene
Schrift
verwendet)
die
Reihenfolge
von
Tabellenspalten
umdrehen.
To
make
visual
ordering
work,
in
addition
to
writing
the
text
backwards,
you
must
also
do
such
things
as
disable
any
line
wrapping,
explicitly
right-align
text
in
paragraphs
and
table
cells,
add
explicit
line
breaks,
and,
when
translating
from
a
language
that
uses
a
left-to-right
script,
manually
reverse
the
order
of
table
columns.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Icon
das
Sie
brauchen
(links
ausrichten,
rechts
ausrichten,
zentriert
oder
blocksatz
.)
Select
the
icon
of
your
choice
(left
justify,
right
justify,
center
or
full
justify).
ParaCrawl v7.1
Während
des
normalen
Spiels,
müssen
die
Spieler
die
Symbole
von
links
nach
rechts
ausrichten,
beginnend
mit
der
ersten
Walze.
During
the
regular
game,
players
must
match
symbols
from
left
to
right
starting
with
the
first
reel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Word-Datei,
in
die
Sie
den
Text
einfügen
und
nach
links
und
rechts
ausrichten
möchten,
klicken
Sie
auf
OK
StartseiteIn
der
Absatz
Gruppe,
klicken
Sie
auf
Absatzeinstellungen
Symbol,
siehe
Screenshot:
In
the
Word
file
that
you
want
to
insert
the
text
and
align
to
left
and
right,
and
then,
click
Home,
in
the
Paragraph
group,
click
the
Paragraph
Settings
icon,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ihnen
die
folgenden
Merkmale/Funktionen:
Speichern
in
HTML-Datei,
HTML-Quellcode,
Einfügen
von
Text
aus
TXT-oder
HTML-Datei,
Suchtext,
Schriftart,
Schriftgröße,
Fett,
Kursiv,
Unterstreichung,
Text
Vordergrundfarbe,
Text
Hintergrundfarbe,
numerische
Elemente,
Symbolelemente,
Einzug
verringern,
Einzug
vergrößern,
links
ausrichten,
zentrieren,
rechts
ausrichten,
Hyperlink
hinzufügen,
Hyperlink
entfernen,
Bild
hinzufügen,
horizontale
Linie
einfügen,
Hintergrundfarbe/-bild/-ton
einstellen
und
entfernen.
It
provides
you
with
the
following
features/functions:
save
to
HTML
file,
get
HTML
source
code,
insert
text
from
.txt
or
.html
file,
search
text,
font
name,
font
size,
bold,
italic,
underline,
text
foreground
color,
text
background
color,
numeric
items,
symbol
items,
decrease
indent,
increase
indent,
align
left,
align
center,
align
right,
add
hyperlink,
remove
hyperlink,
add
image,
insert
horizontal
line,
set
and
remove
background
color/picture/sound.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
spricht
Seifert
hier
von
sich
und
ihres
gleichen,
die
angesichts
des
Aufstiegs
der
AfD
ihre
politischen
Überzeugungen
über
Bord
werfen
und
ihren
"moralischen"
Kompass
nach
rechts
ausrichten.
Clearly,
Seifert
here
speaks
of
herself
and
her
peers,
who,
in
face
of
the
rise
of
the
AfD,
are
throwing
their
political
beliefs
overboard
and
aligning
their
"moral"
compass
with
the
right.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Hoffmann
erläutert
die
Bedeutung
der
horizontalen
Ebene,
die
vorne
und
hinten
unterscheidet
und
den
Raum
für
Nähe
und
Distanz
bietet,
der
vertikalen
Ebene,
auf
der
wir
uns
nach
links
und
rechts
ausrichten
und
Balance,
Kraft
und
Widerstand
erleben,
der
Sagittalebene,
auf
der
wir
oben
und
unten
unterscheiden
und
nach
Richtung,
Verbindung
und
Beziehung
über
die
Körpergrenzen
hinaus
suchen,
und
ihr
Zusammenspiel
untereinander.
Dieter
Hoffmann
explains
the
significance
of
three
levels:
the
horizontal
level,
which
distinguishes
front
and
back
and
provides
space
for
proximity
and
distance;
the
vertical
level,
on
which
we
orientate
ourselves
to
the
left
and
to
the
right
and
experience
balance,
strength
and
resistance;
the
sagittal
level,
on
which
we
distinguish
above
and
below
and
where
we
search
for
direction,
connection
and
relationship
beyond
the
bounds
of
the
body,
and
for
their
mutual
interplay.
ParaCrawl v7.1
Dann
kannst
du
ihm
einen
Namen
zuweisen,
den
Text
links
oder
rechts
ausrichten,
eine
Schriftart
zuweisen
und
nach
Belieben
andere
Anpassungen
vornehmen.
You
can
then
assign
a
name,
align
the
text
to
left
or
right,
choose
your
font,
and
make
other
adjustments
as
you
see
fit.
ParaCrawl v7.1
Quermatt
ergibt
viele
kurze
Linien
(parallel
vertikal
über
die
Höhe
des
Ringes
verteilt),
Längsmatt
ergibt
lange
Linien
(parallel
horizontal
einmal
um
den
Ring
herum)
und
45°-Schrägmatt
lässt
sich
nach
links
und
rechts
ausrichten.
Transverse
frosting
results
in
a
lot
of
short
lines
(distributed
in
parallel
vertically
across
the
top
of
the
ring),
longitudinal
frosting
results
in
long
lines
(once
in
parallel
horizontally
around
the
ring)
and
45°
bevelled
frosting
goes
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
Cursor
in
die
dritte
Zelle
der
Tabelle
und
klicken
Sie
auf
Layout
>
Zentrum
rechts
ausrichten
um
die
Bildunterschrift
nach
rechts
zu
verschieben.
Place
cursor
in
the
third
cell
of
the
table,
and
click
Layout
>
Align
Center
Right
to
move
the
caption
to
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Drucken
ausrichten
Spalte
nach
rechts
Ausrichtung
nach
links:
Print
Align
column
content
to
right
Alignment
to
left:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
die
Garantien,
die
einige
Staaten
gewähren,
berücksichtigen
und
die
Haltung
und
das
Vorgehen
der
Union
im
Ganzen
nach
diesem
Niveau
und
diesen
Rechten
ausrichten.
To
this
end,
we
must
take
into
account
the
safeguards
provided
by
some
Member
States
and
ensure
that
Europe
as
a
whole
focuses
its
approach
on
that
dimension
and
those
rights.
Europarl v8
Die
Ventilklappen
15,
16
nehmen
in
Grundstellung
der
Mechanik
eine
schräg
nach
rechts
oben
ansteigende
Ausrichtung
ein,
wobei
ihre
schmalen
Stirnkanten
15'
bzw.
16'
aufgrund
der
Rückstellkraft
des
Materiales
federnd
an
der
korrespondierenden
Innenwandung
17
einer
zwischen
Mundstückkanal
5
und
Vorratsraum
14
fluchtend
liegenden
(Gerade
y-y)
Doppelventil-Kammer
18
liegen.
The
valve
flaps
15,
16
assume,
in
the
basic
position
of
the
mechanism,
an
obliquely
rising
direction
upwards
towards
the
right,
their
narrow
end
edges
15'
and
16',
due
to
the
force
of
resiliency
of
the
material,
are
under
spring
action
against
the
corresponding
inner
wall
17
of
a
double-valve
chamber
18
lying
aligned
(line
y--y)
between
the
nozzle
channel
5
and
the
storage
space
14.
EuroPat v2