Übersetzung für "Ausrichten" in Englisch
Gegen
die
Naturgewalten
können
wir
natürlich
nichts
ausrichten.
Of
course,
we
cannot
do
anything
about
the
forces
of
nature.
Europarl v8
Wenn
also
die
Mitgliedstaaten
nicht
viel
tun,
was
können
wir
dann
ausrichten?
Thus
if
the
Member
States
do
very
little,
I
cannot
see
what
we
can
do.
Europarl v8
Das
sollten
wir
bedenken
und
dementsprechend
unser
Interesse
auf
San
Marino
ausrichten.
We
should
bear
this
in
mind
and
give
San
Marino
the
attention
it
deserves.
Europarl v8
Dagegen
kann
das
Europäische
Parlament
nichts
ausrichten.
This
is
not
something
the
European
Parliament
can
do
anything
about.
Europarl v8
Das
heißt,
wir
müssen
die
Politik
auf
funktionale
Gebiete
ausrichten.
In
other
words,
we
need
to
target
the
policy
at
functional
areas.
Europarl v8
Wir
werden
sie
ausrichten
auf
den
ESF
und
die
Beschäftigung.
We
will
target
them
at
the
ESF
and
at
employment.
Europarl v8
Selbst
ein
Konvent
kann
da
nichts
ausrichten.
Not
even
a
Convention
will
help
bring
one
about.
Europarl v8
Herr
Sakellariou
wird
Ihnen
sagen:
"Europa
kann
nichts
ausrichten.
Mr
Sakellariou
will
say
'Europe
means
nothing.
Europarl v8
Ich
werde
Kommissar
Liikanen
selbstverständlich
ihre
Grüße
ausrichten.
I
will,
of
course,
give
your
regards
to
Commissioner
Liikanen.
Europarl v8
Wenn
die
Gesellschaft
nicht
begeistert
hinter
uns
steht,
werden
wir
nichts
ausrichten.
If
society
is
not
behind
us
and
is
not
enthusiastic,
we
will
achieve
nothing.
Europarl v8