Übersetzung für "Rechtsfähiger verein" in Englisch
Er
ist
ein
rechtsfähiger
Verein
mit
Sitz
in
41372
Niederkrüchten.
The
association
has
its
seat
in
41372
Niederkrüchten.
CCAligned v1
Ein
Insolvenzverfahren
kann
über
das
Vermögen
jeder
natürlichen
und
jeder
juristischen
Person
des
Privatrechts
(z.B.
Aktiengesellschaft
(AG),
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA),
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(GmbH),
nicht
rechtsfähiger
Verein)
eröffnet
werden.
Insolvency
proceedings
may
be
made
of
the
assets
of
any
natural
and
legal
person
of
private
law,
each
(z.B.
Joint-stock
company
(AG),
Partnership
limited
by
shares
(KGaA),
Limited
liability
company
(GmbH),
unincorporated
association)
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Senckenberg
Gesellschaft
für
Naturforschung
(SGN)
ist
eine
rechtsfähiger
Verein
gemäß
§22
BGB,
dem
die
Rechte
einer
juristischen
Person
am
17.
August
1867
durch
landesherrliche
Verfügung
verliehen
wurde.
The
Senckenberg
Gesellschaft
für
Naturforschung
is
an
association
with
legal
capacity
in
accordance
with
§22
BGB
(Civil
Code),
which
was
given
the
rights
of
a
legal
entity
by
sovereign
decree
on
17
August
1867.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
noch
vor
dem
Deutschen
Reich
gegründet
worden
war,
untersteht
der
NRV
als
rechtsfähiger
Verein
seit
1868
und
noch
heute
nur
der
Aufsicht
der
Senatskanzlei
und
steht
deshalb
nicht
im
amtlichen
Vereinsregister.
Having
been
founded
before
the
German
Empire,
as
a
registered
association
(Verein)
the
NRV
has
been
subject
to
the
supervision
of
the
Hamburg
Government
Secretariat
(Senatskanzlei)
ever
since
1868
and
remains
so
today,
and
is
thus
not
included
in
the
official
Vereinsregister
(Club
register).
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Pfandbriefbanken
bilden
unter
dem
Namen
"Verband
deutscher
Pfandbriefbanken"
einen
rechtsfähigen
Verein.
The
German
Pfandbrief
banks
have
created
an
association
of
legal
capacity
by
the
name
of
"Verband
deutscher
Pfandbriefbanken".
ParaCrawl v7.1