Übersetzung für "Rechtwinkelig" in Englisch

Er sendet Licht rechtwinkelig zur Flaschenachse aus.
It emits light at right-angles to the axis of the bottle.
EuroPat v2
An Frequenzen treten alle Kombinationen der rechtwinkelig zueinander laufenden Grund- und Oberwellen auf.
All combinations of the fundamental wave and harmonics which are perpendicular to each other occur at frequencies.
EuroPat v2
Die Achsen dieser Austrittsöffnungen sind etwa rechtwinkelig zur Austrittsrichtung der beiden Gewebeklebstoff-Komponenten gerichtet.
The axes of these exit openings are directed approximately at right angles to the direction of discharge of the two tissue adhesive components.
EuroPat v2
Die Konsolenplatte 66 ist dabei rechtwinkelig zur Längsmittelebene 53 angeordnet.
The bracket plate 66 is here arranged at right angles to the longitudinal middle plane 53 .
EuroPat v2
Die Anschlußdrähte der Zündpille 25 sind zu der Innenseite 11 hin rechtwinkelig gebogen.
The connecting leads of the squib 25 are bent at right angles towards the inner side 11.
EuroPat v2
Das Förderband 16 verläuft rechtwinkelig zu der Laufrichtung des wandernden Walzenrosts.
The conveyor belt 16 extends perpendicular to the moving direction of the series of rollers.
EuroPat v2
Auch fließt das Material des Rohlings in ausgeprägte Höhlungen rechtwinkelig zum Umformdruck.
Also, the material of the slug will flow into intricate cavities at right angles to the extrusion pressure.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Geweben kreuzen sich Kett- und Schußfäden genau rechtwinkelig.
In the production of textile fabrics, warp and weft yarns cross each other precisely at right angles.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Geweben kreuzen sich Kett- und Schuß­fäden genau rechtwinkelig.
In the production of textile fabrics, the warp threads and the weft threads intersect precisely at right angles.
EuroPat v2
Vorzugsweise kreuzen sich die Rillen 7 rechtwinkelig, wie dies in Fig.
The grooves 7 preferably intersect at right angles, as shown in FIG.
EuroPat v2
Allerdings verlaufen drei Anlagen bei 15 Grad rechtwinkelig zu diesem Trend.
However three workings trend perpendicular to this trend at 15 degrees.
ParaCrawl v7.1
In der Auftreffposition des Fadenstopfens wird der Fadenstopfen 10 näherungsweise rechtwinkelig ausgelenkt.
In the arrival position of the thread stuffing, thread stuffing 10 is deflected approximately at a right angle.
EuroPat v2
Wegen des Rechteck-Querschnitts 11 ist dieser Winkel 58 im dargestellten Ausführungsbeispiel rechtwinkelig.
This angle 58 is a right angle in the present embodiment example because of said rectangular cross-section 11 .
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Flansche im Wesentlichen rechtwinkelig von der Seitenwand abgewinkelt.
Preferably the flanges are bent substantially at right angles from the side wall.
EuroPat v2
Der im Querschnitt dreieckige Dichtring kann rechtwinkelig oder gleichschenkelig ausgebildet sein.
The triangular cross-section of the sealing ring can be of rectangular or isosceles design.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise sind die Zweigabschnitte rechtwinkelig zu den Basisabschnitten angeordnet.
In a particularly preferred manner, the branch sections are arranged perpendicular to the base sections.
EuroPat v2
Diese Randbalken verlaufen winkelig, beispielsweise rechtwinkelig, zu den Holzbalken.
These edge beams run at an angle, for example at right angles, to the wood beams.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhaft verläuft die zweite Achse im Wesentlichen rechtwinkelig zum Deckel.
Further preferably, the second axis extends substantially at right angles to the lid.
EuroPat v2
Die Hinterkante der Abdeckung ist bevorzugt rund, keilförmig oder rechtwinkelig ausgestaltet.
The rear edge of the cover is preferably implemented round, wedge-shaped, or rectangular.
EuroPat v2
Die Superior-Innenflächen sind daher bevorzugt horizontal (rechtwinkelig zu z) ausgerichtet.
The superior inner surfaces are therefore preferably oriented horizontally (at right-angles to z).
EuroPat v2
Jedenfalls ist die dritte Führungsachse zweckmäßigerweise rechtwinkelig zur ersten und zweiten Führungsachse.
In any case, the third guide axis is expediently perpendicular to the first and second guide axes.
EuroPat v2
Die Strahlachse a liegt parallel zur rechtwinkelig zur x- und y-Achse stehenden z-Achse.
The beam axis a is parallel to the z axis, which is perpendicular to the x and y axes.
EuroPat v2
Die Achsen der Haltevorrichtungsträger 3 und 5 sind dabei rechtwinkelig zueinander ausgerichtet.
The axes of the holding device carrier 3 and 5 are aligned at right angles from one another.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die erste Hauptfaserrichtung 14 rechtwinkelig zu der zweiten Hauptfaserrichtung 15 angeordnet.
Preferably, the first main fiber direction 14 is arranged at a right angle to the second main fiber direction 15 .
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Stapelschachtgrund 15 rechtwinkelig dazu und insbesondere horizontal verlaufend ausgerichtet.
Moreover, the stacking shaft bottom 15 is aligned at right angles to it and hence runs horizontally.
EuroPat v2
Bevorzugt verlaufen dabei die Drehachsen der beiden Rollen rechtwinkelig zueinander.
Preferably, the rotational axes of the two rollers run perpendicular to each other.
EuroPat v2
Die zylindrische Aufnahme 36 ist etwa rechtwinkelig zur Bodenfläche 26 ausgebildet.
The cylindrical bore 36 essentially extends at a right angle to the bottom surface 26 .
EuroPat v2
Die Bohrungsachsen 13 sind dabei wiederum rechtwinkelig zur Mittelachse 9 angeordnet.
The bore axes 13 are again arranged at right angles in relation to the center axis 9 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe