Übersetzung für "Regionale besonderheiten" in Englisch
Das
dezentrale
Managementsystem
der
Strukturfonds
erlaubt
es,
regionale
Besonderheiten
zu
berücksichtigen.
The
Structural
Funds’
system
of
decentralised
management
enables
regional
specificities
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
einige
regionale
Besonderheiten
festzustellen.
Each
Member
State
shows
a
number
of
regional
differences.
EUbookshop v2
Lokale
Trends
und
regionale
Besonderheiten
lassen
sich
optimal
präsentieren
und
umsetzen.
Local
trends
and
regional
specifics
can
be
optimally
presented
and
realized.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Homöopathie
mittlerweile
weltweit
praktiziert
wird,
bilden
sich
regionale
Besonderheiten
aus.
As
homoeopathy
is
by
now
practised
all
over
the
world,
regional
specialities
develop.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Mentalität
der
Einheimischen
und
regionale
Besonderheiten.
We
know
the
mentality
of
the
locals
and
regional
distinctions.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
den
Finanzabschlüssen
sind
in
China
regionale
Besonderheiten
zu
beachten.
In
China,
regional
characteristics
need
to
be
taken
into
special
account
for
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Recht
wollen
sie
regionale
und
lokale
Besonderheiten
erhalten.
Quite
rightly
they
want
to
preserve
regional
and
local
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
lokale
Kundenbedürfnisse
und
regionale
Besonderheiten.
We
focus
on
local
customer
requirements
and
unique
regional
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Regionale
und
individuelle
Besonderheiten
sind
jedoch
zu
beachten.
However,
regional
and
individual
peculiarities
must
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Besonderheiten
zeigen
sich
etwa
im
Umland
von
Graz
und
Wels.
Regional
peculiarities
are
apparent
in
some
areas,
such
as
in
the
surroundings
of
Graz
and
Wels.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Raum
für
regionale
und
lokale
Besonderheiten
wird
es
in
Europa
geben?
How
much
room
will
there
be
in
Europe
for
regional
and
local
characteristics?
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
regionale
Besonderheiten
berücksichtigt
(Bundesländerebene).
The
regional
characteristics
are
also
taken
into
consideration
(at
the
federal
state
level).
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
genießen
Sie
regionale
Besonderheiten,
internationale
Klassiker
und
saisonale
Highlights.
Here
you
enjoy
regional
specialties,
international
classics
and
seasonal
highlights.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
interaktive
Stationen
vermitteln
regionale
Besonderheiten
mit
Verweisen
auf
globale
Fluss-
und
Wasserthemen.
Twelve
interactive
stations
convey
special
regional
features
with
references
to
global
river
and
water
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Mittel
effektiver
einsetzen.
Wir
müssen
regionale
Besonderheiten
berücksichtigen.
The
Member
States
must
make
more
effective
use
of
the
funding
and
we
also
need
to
take
the
special
features
of
individual
regions
into
account.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
und
entsprechend
dem
Subsidiaritätsprinzip
müssen
sektorale
und
regionale
Besonderheiten
gleichfalls
berücksichtigt
werden.
On
this
basis
and
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
consideration
must
be
given
to
sectoral
and
regional
specificities.
TildeMODEL v2018
Den
Mitgliedstaaten
solle
mehr
Spielraum
eingeräumt
werden,
um
auf
nationale
oder
regionale
Besonderheiten
einzugehen.
The
Member
States
were
to
be
given
more
room
for
manoeuvre
to
allow
them
to
focus
on
specific
national
or
regional
needs.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
Hunderte
von
Kommandos
unterbringen.
So
lassen
sich
regionale
Besonderheiten
locker
kompensieren.
And
I
can
program
hundreds
of
commands
in
the
operating
system
for
it
to
understand
accounting
for
regional
variance
in
speech,
program
10
ways
for
it
to
respond
to
each.
OpenSubtitles v2018
Regionale
Besonderheiten
zeigen,
dass
sie
der
lokalen
Bevölkerung
und
nicht
reisenden
Künstlern
zu
danken
sind.
Regional
variations
show
that
local
populations,
not
travelling
artists,
were
responsible
for
them.
WikiMatrix v1
Folgende
regionale
Besonderheiten
sind
hervorzuheben:
The
following
regional
traits
deserve
mention:
EUbookshop v2
In
den
anderen
Mitgliedstaaten
ist
das
Sterblichkeitsniveau
weniger
homogen,
und
es
zeichnensich
regionale
Besonderheiten
ab.
In
the
other
Member
States,
the
level
of
mortality
isless
homogeneous,
and
specific
regional
featuresplay
a
more
prominent
part.
EUbookshop v2
Die
Protokolle
berücksichtigen
regionale
Besonderheiten
und
sollen
die
Länder
bei
der
Ausweitung
ihres
Behandlungsangebots
unterstützen.
The
protocols
take
account
of
regional
characteristics
and
should
support
countries
in
scaling
up
treatment
coverage.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
beim
Betanken
wird
erhöht
und
regionale
Besonderheiten
bei
Tankstellen
können
besser
berücksichtigt
werden.
The
safety
during
refueling
is
increased
and
regional
characteristics
at
filling
stations
may
be
better
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Hier
nützt
ihnen
beispielsweise
das
im
Studium
erworbene
Wissen
über
regionale
Besonderheiten
und
interkulturelle
Unterschiede.
The
knowledge
acquired
during
their
studies
will
be
of
particular
use,
i.e.
regarding
regional
idiosyncrasies
and
intercultural
differences.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Bedürfnisse
und
Besonderheiten
sind
in
diesem
Netzwerk
ebenso
gut
aufgehoben
wie
globale
Finanzdienstleistungskonzepte.
Regional
requirements
and
peculiarities
are
provided
for
equally
within
this
network
as
global
financial
services.
ParaCrawl v7.1