Übersetzung für "Regnerischer tag" in Englisch

Kommt mir vor wie ein regnerischer Tag.
Feels like a rainy day to me.
OpenSubtitles v2018
Es war ein regnerischer Tag, aber die vielen Menschen waren trotzdem begeistert.
It was a rainy day but the crowds were still enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein regnerischer Tag in Seattle.
It is a rainy day in Seattle.
ParaCrawl v7.1
Ein regnerischer Tag, der verloren in starkstromleitungen scheint.
A rainy day that shines lost in power lines
ParaCrawl v7.1
Es war ein etwas regnerischer Tag.
It was a somewhat rainy day.
ParaCrawl v7.1
Es war ein regnerischer Tag mit schlechter Sicht.
It was a rainy day and visibility was bad.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein feuchter, regnerischer Tag hier oben.
It's a damp rainy day up here.
ParaCrawl v7.1
Wieder ein nebliger und regnerischer Tag bei Sõrve säär.
A foggy and rainy day again at Sõrve säär.
ParaCrawl v7.1
Die fröhlichen Farben machen ein regnerischer Tag viel freundlicher.
The cheerful colors make a rainy day a lot brighter.
ParaCrawl v7.1
Und als wir aufgewacht sind, war es ein nasser, regnerischer Tag.
And we woke up and it was a wet, rainy day.
ParaCrawl v7.1
Es war ein regnerischer Tag im November, kalt und stürmisch.
It was a rainy day in November, cold and icy.
ParaCrawl v7.1
Der 6. Januar 1955 war ein kalter, regnerischer Tag.
That 6 January 1955 was a cold and rainy day.
ParaCrawl v7.1
Es war ein regnerischer Tag, und mein Mann wurde völlig durchnässt.
It was a rainy day, and my husband was drenched.
ParaCrawl v7.1
Es war ein sehr kalter und regnerischer Tag…
It was a cold and rainy day…
ParaCrawl v7.1
Es war ein sehr kalter und regnerischer Tag...
It was a cold and rainy day...
ParaCrawl v7.1
Am Morgen des 10. Oktobers war ein kalter und regnerischer Tag.
The morning of October 10th was a chilly, rainy day.
ParaCrawl v7.1
Es war ein regnerischer Tag.
It was a rainy day.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein regnerischer Tag.
It's a rainy day.
Tatoeba v2021-03-10
Es war wiederum ein regnerischer Tag und viele Berge waren teilweise im Nebel versteckt.
It was again a rainy day and many mountains were hidden partly in fog.
ParaCrawl v7.1
Ist es ein regnerischer Tag?
Is it a rainy day?
ParaCrawl v7.1
Grauer und regnerischer Tag überall, aber Regen ist dringend von Nöten bevor es warm wird.
Gray and rainy day everywhere but rain is direly needed before the warm weather arrives.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein regnerischer Tag und Ihr Flugzeug wird von dem Monster angegriffen Tröpfchen.
It's a rainy day and your aircraft is being attacked by the monster droplets.
ParaCrawl v7.1
Da es ein regnerischer Tag war, befanden sich viele der nicht arbeiten könnenden Farmer in der Stadt.
It being a rainy day, many farmers who could not work at home were in town.
WikiMatrix v1
Es war ein regnerischer Tag und die Polizeibeamten stießen ihn zu Boden, bevor sie ihn fesselten.
It was a rainy day, and the officers pushed him to the ground before tying him up.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bestätigung bezeugt der Vermieter oder der Tourismusverband, dass ein bestimmter Tag ein regnerischer Tag war (nach der oben aufgeführten Definition des regnerischen Tages).
With this confirmation, the owner or the tourist board give evidence that the day specified was a rainy day (according to the above stated definition of a rainy day).
ParaCrawl v7.1
Da es ein recht regnerischer Tag gewesen ist, war der Park nicht so überfüllt wie Disneyland.
It was a rainy day so the park wasn't as crowded as Disneyland.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter hat nicht zugeführt, es war kein regnerischer Tag, das Meer warm und rein (seit dem Morgen, gegen Abend schlug zur Küste der Medusen und der Wasserpflanze, aber nicht immer an).
Weather has not brought, there was no rainy day, the sea warm and pure (since morning, by the evening to coast beat jellyfishes and seaweed, but not always).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe