Übersetzung für "Relativ häufig" in Englisch

Wir diskutieren die Effektivität der Entwicklungszusammenarbeit relativ häufig.
We discuss the effectiveness of development cooperation fairly often.
Europarl v8
Aber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.
But this very often finds relatively little expression in political action.
Europarl v8
Sportverletzungen ereignen sich relativ häufig unter der Aufsicht von Trainern und bei Freizeitbeschäftigungen.
Sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities.
Europarl v8
Diese Merkmale der Schrägschichtung treten relativ häufig auf.
Features associated with cross-bedding occur relatively frequently.
Wikipedia v1.0
Mosaizismus tritt relativ häufig auf und ist auf Fehler bei der Zellteilung zurückzuführen.
This may not be the case as the incidence of mosaicism is often relatively high.
Wikipedia v1.0
Dennoch werden häufig relativ unerfahrene Mitarbeiter auf solche Positionen gesetzt.
However, relatively inexperienced staff is often appointed to such positions.
TildeMODEL v2018
Die Regelung wird relativ häufig in Anspruch genommen.
There has been a relatively high take up of the scheme.
TildeMODEL v2018
Schichtarbeiter klagen relativ häufig über Beschwerden im Zusammen­hang mit dem psychosomatischen Wohlbefinden.
It is quite reasonable to conclude that these sleep complaints lie at the root of some of the tiredness mentioned earlier.
EUbookshop v2
Aufgrund der geringen Mischungsentropie treten Mischungslücken bei Polymerlösungen relativ häufig auf.
Due to the low entropy of mixing, miscibility gaps are often observed for polymer solutions.
WikiMatrix v1
Relativ häufig finden sich griechische Inschriften, selten auch Berufsbezeichnungen.
Greek inscriptions of names are relatively common, sometimes they include professions.
WikiMatrix v1
Kleinstbetriebe sind relativ häufig in einen ‘Kampf um den Fortbestand’ verstrickt.
Micro firms are relatively often entangled in a ‘struggle to survive’.
EUbookshop v2
Es sind deshalb relativ häufig Ersatzkarten erforderlich.
As a result, replacement cards are needed relatively frequently.
EuroPat v2
In Spinnereien kann es relativ häufig vorkommen, daß kurzzeitige Netzunterbrechungen auftreten.
In spinning mills brief network outages can occur relatively frequently.
EuroPat v2
Auch die Bronchitis ist mit 12,7 % relativ häufig.
With 12.7% bronchitis also occurs relatively frequently.
EUbookshop v2
Aufgrund des Masseversatzes treten im Brand relativ häufig Deformationen auf.
Because of the batch composition deformations occur relatively frequently during firing.
EuroPat v2
Dann können auch relativ häufig auftretende Störungen den Phasenregelungsvorgang nicht fehlerhaft machen.
Even relatively frequently occurring interferences then cannot render the phase regulating operation erroneous.
EuroPat v2
So wird beispielsweise relativ häufig zum Unterbrechen des Schneidvorgangs ein Magnetschalter verwendet.
For example, a magnetic switch is used relatively often to interrupt the cutting operation.
EuroPat v2
Natürlich hat es diese Vorfälle immer relativ häufig gegeben.
They have, of course, always been quite frequent.
EUbookshop v2
Eine Allergie gegen das Kuhmilchprotein ist in der Kindheit relativ häufig.
Cow's milk protein allergy is relatively common in infancy.
EUbookshop v2
Auch in Spanien kommt dieser Projekttyp relativ häufig vor.
This type of project is also relatively frequent in Spain.
EUbookshop v2
Glücklicherweise sind die Matrizen, die auf diese Bedingungen zutreffen, relativ häufig.
Levels of marital satisfaction for these couples are often quite high.
WikiMatrix v1
Solche Verfahren sind in der Literatur relativ häufig beschrieben worden.
Processes of this type have been described relatively often in the literature.
EuroPat v2
Es tritt relativ häufig noch eine Rotation auf.
Frequently rotation still occurs.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß ein derartiger Durchgriffsabbruch relativ häufig auftritt.
It has been found that such a punchthrough breakdown is relatively frequent.
EuroPat v2
Das Prolaktinom der Hypophyse ist auch relativ häufig.
The prolactinoma of the pituitary is also relatively common.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe