Übersetzung für "Relative lage" in Englisch

Die drei Segmente haben in jedem dieser größeren Blöcke die gleiche relative Lage.
The three segments have the same relative position in each of these larger areas.
EUbookshop v2
Hierdurch wird die relative Lage der keilförmigen Teile 50 und 51 geändert.
This alters the relative position of the wedge members 50 and 51.
EuroPat v2
Im Laufe der Zeit hat sich die relative Lage der Drittstaatsangehörigen nicht verbessert.
Over time, the relative position of nonEU nationals has not improved.
EUbookshop v2
Die relative Lage des Trägers ist jederzeit bestimm- und korrigierbar.
The relative position of the base can be detected and corrected at any time.
EuroPat v2
Werkzeug und Roboterarm behalten bei diesem Anziehvorgang eine definierte relative Lage bei.
Tool and robot arm maintain a well-defined relative position during this pulling process.
EuroPat v2
Der Deformations-Kolben 18 ändert hierbei seine relative Lage zum Gleitrohr 15 nicht.
At this the deformation piston 18 does not change its position relative to the slide tube 15.
EuroPat v2
Alle von dem Schwerpunkt beabstandeten Maschinenteile verändern ihre relative Lage zur Fahrtrichtung.
All machine parts spaced apart from the center of gravity change their relative position to the direction of travel.
EuroPat v2
Die Begriffe "upstream" und "downstream" stellen relative Lage- resp.
The terms "upstream" and "downstream" indicate the relative location resp.
EuroPat v2
Die Aufsicht verdeutlicht die relative Lage der bereits genannten Bauteile zueinander.
The top-view illustrates the relative position of the aforementioned components.
EuroPat v2
Mit einer Kontermutter ist die relative Lage zwischen Ventilkolben und Einstellelement gesichert.
The relative position between valve piston and setting element is secured by means of a lock nut.
EuroPat v2
Berechnete relative Lage der Kameras zueinander (3D-Lage).
Computed relative orientation of the cameras (3D pose).
ParaCrawl v7.1
Die Atome behalten aber ihre die relative Lage zueinander bei.
However, the atoms retain their relative positions.
ParaCrawl v7.1
Es ändert sich dabei nur die relative Lage der Sitzfläche zum Fahrgestell.
This only changes the relative position of the seat to the chassis.
EuroPat v2
Die relative Lage dieses Magneten wird durch Magnetflußsensoren erfaßt.
The relative position of this magnet is detected by magnetic flux sensors.
EuroPat v2
Die relative Lage ist der Navigationsvorrichtung 600 bekannt und dort abgespeichert.
The relative position is known to and stored in the navigation device 600 .
EuroPat v2
Gegenüber diesen Sendern kann dann die absolute oder relative Lage bestimmt werden.
The absolute or relative position can then be determined relative to these transmitters.
EuroPat v2
Diese relative Lage kann an einem Bildschirm angezeigt werden.
This relative location may be shown on a monitor.
EuroPat v2
Diese Figur zeigt auch die relative Lage einer zylindrischen Verzahnung zur generierenden Zahnstange.
This Figure also shows the relative position of cylindrical gear teeth to the generating rack.
EuroPat v2
Der Begriff "relative Lage" ist erneut wie oben definiert zu verstehen.
The term “relative location” is again to be understood as defined above.
EuroPat v2
Somit ist eine definierte relative Lage zwischen den Schneidführungsebenen und dem Referenzstern gegeben.
A defined relative position between the cutting guidance planes and the reference star is thus given.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage wird die relative Lage der Reflektoren 3 zueinander ermittelt.
Based on this, the relative position of the reflectors 3 with respect to each other is determined.
EuroPat v2
Als relative Lage des Codeträgers werden dann ein Winkel beziehungsweise eine Länge erfasst.
An angle and a length are then determined as a relative attitude of the code carrier.
EuroPat v2
Aus den Beobachtungssignalen wird die relative Lage zwischen den Teilen bestimmt.
The relative location between the parts can be determined from the observation signals.
EuroPat v2
Der Modellteilhalter definiert die relative Lage der einzelnen Modellteile zueinander.
The model part holder defines the position of the individual model parts relative to one another.
EuroPat v2
Damit kann die relative Lage der Modellteile gegeneinander bestimmt werden.
The position of the model parts relative to one another can be determined in this way.
EuroPat v2
Eine Auswerteeinrichtung ermittelt die relative Lage der geräteseitigen Koppelelemente zu den fahrzeugseitigen Koppelelementen.
An analysis unit ascertains the position of the implement-mounted coupling frame relative to the vehicle-mounted coupling frame.
EuroPat v2
Die relative Lage muss vor Beginn des Verfahrens bestimmt werden.
The relative position must be determined before the beginning of the method.
EuroPat v2
Dadurch beeinflußt die relative Lage von Beeinflussungsmittel und Chip unmittelbar die Koppelkapazität.
Thus, the relative position of influencing means and chip immediately influences the coupling capacitance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe