Übersetzung für "Repertoire erweitern" in Englisch

Du möchtest mehr über eine bestimmte Technik wissen oder dein Repertoire erweitern?
You want to know more about a particular technique or expand your repertoire?
ParaCrawl v7.1
Wir möchten das Repertoire erweitern, und Meisterwerke von Trivialem unterscheiden.
We seek to broaden the repertoire, distinguishing masterpieces form trivial works.
ParaCrawl v7.1
Damit bleiben Sie dabei Ihr Repertoire zu erweitern.
So keep expanding your repertoire.
ParaCrawl v7.1
Später können Sie Ihr Repertoire immer noch erweitern.
You can expand your repertoire later on.
ParaCrawl v7.1
Habt ihr nie daran gedacht, euer Repertoire zu erweitern, in Richtung rhythmische Musik?
Havert you ever thought of expanding your repertoire into rhythm music?
OpenSubtitles v2018
Er wollte sein Repertoire erweitern.
He's looking to expand his range.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht, das Repertoire zu erweitern, versucht, das Instrument weiterzuentwickeln.
I've tried to broaden the repertoire, tried to develop the instrument.
ParaCrawl v7.1
Ich war zwar schon ein toller Arzt, aber als ich Chefassistenzarzt wurde, wollte ich mein Repertoire erweitern.
Even though I was already an amazing doctor, when I became chief resident, I decided to add something extra to my repertoire.
OpenSubtitles v2018
Ausgehend von einem eventuell zufällig vorgegebenen Repertoire von (gespeicherten) kann das System durch Variation seiner gespeicherten Wertepaare durch die chaotischen Zustände des Netzwerksystems in Abwesenheit eines bekannten Lösungspfades (neue Wertepaare) sein Repertoire erweitern.
Starting from an (eventually randomly generated) initial repertoire of stored pairs of values, the system can increase its repertoire by variation of the initial repertoire. Such variations are generated by the influence of the chaotic states on the strategy generating network.
EuroPat v2
Und wenn sich das Fliegen nicht überall zelebrieren ließ (zum Beispiel auf Grund der Grösse des Projektes), stehen doch alle Projekte der Fosters, Grimshaws, Pianos und Rogers im Gegensatz zur Bauweise von Flughäfen vor Stansted und suchen im Einklang mit den technischen Möglichkeiten das Repertoire stets zu erweitern.
And if it wasn't possible to celebrate flying everywhere (due, for example, to the size of the project), all the projects carried out by Foster, Grimshaw, Piano and Rogers do contrast with the construction of airports before Stansted and seek constantly to expand the repertoire in accordance with the technical possibilities available.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Kopf-Impuls-Messungen mit Search Coils und beide VEMP-Verfahren sind innovative Techniken, die das diagnostische Repertoire erweitern und neue Erklärungen für einige, bislang rätselhafte Formen von Schwindel bieten.
Quantitative head-impulse-measurements using search coils and both VEMPs constitute innovative techniques that have extended the diagnostic repertoire and provided new explanations of some forms of previously mysterious forms of dizziness.
ParaCrawl v7.1
Die Play-Along Groove Collection-Serie Diese Sammlung leicht zugänglicher Lieder ermöglicht jungen Musikern, ihr Repertoire zu erweitern.
The Play-Along Groove Collection Series This collection of easily accessible songs allows young musicians to expand their repertoire.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit nimmt er an der Adagio Academy bei Professor Miguel Ángel Bonnín teil, wo er mit dem Ziel arbeitet, sein Repertoire zu erweitern.
He is currently attending classes at the Adagio Academy with Professor Miguel Ángel Bonnín, where he works with the aim of expanding his repertoire.
ParaCrawl v7.1
Diese Sammlung eignet sich hervorragend für Blockflötenlehrer, die auf der Suche nach neuem Material für ihre Unterrichtspraxis sind, und für in der Entwicklung befindliche Pianisten, die ihr Repertoire erweitern möchten, sowie zur Verwendung in Konzerten an Schulen oder Musikzentren.
This collection is ideal for recorder teachers looking for additional repertoire for their teaching practice as well as developing players looking to expand their repertoire, and for use in school or music centre concerts.
ParaCrawl v7.1
Midori beleuchtet etablierte Standards nicht nur immer wieder neu, sondern strebt auch unermüdlich danach, das Violin-Repertoire zu erweitern, etwa durch die Schöpfung neuer Werke.
Midori not only brings a fresh perspective to established standards for violin but also ceaselessly strives to expand the repertoire, including through the creation of new works.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lehr- und Moderationskompetenzen verbessern sich, weil Sie aus Ihren Erfahrungen lernen können und Ihr Repertoire erweitern .
Your teaching and facilitation skills will improve as you learn from your experiences and expand your repertoire.
ParaCrawl v7.1
Auch soll diese Partnerschaft zwischen Komponisten und Ensemble das Repertoire erweitern und neue Richtungen in der progressiven Musik aufzeigen.
Even more importantly, this partnership between each composer and the ensemble will create new repertoire and establish new directions in progressive music.
ParaCrawl v7.1
Sie konnen auch unsere Online-Bibliothek durchstobern, mit Sammlungen ihrer großten Hits oder offiziellen Songbooks mit kompletten Transkriptionen ihrer Studio-Alben - eine tolle Geschenkidee fur den Fan, der schon alles hat, oder ein idealer Einstieg fur Neulinge, die ihr Repertoire erweitern mochten.
You can also browse our online library of Snow Patrol songbooks featuring compilations of their biggest hits, or official songbooks with full transcriptions of their studio albums – a great gift idea for the fan who has everything or an excellent place to start for beginners looking to expand their repertoire.
ParaCrawl v7.1
Die neu entstehende Sammlung soll dabei nicht nur das pianistische Repertoire erweitern, sondern zugleich Klavierschülern ermöglichen, gemeinsam mit fortgeschrittenen Pianisten erste Erkundungen im Bereich der zeitgenössischen Musik zu unternehmen.
The new collection here is intended to not only extend piano repertoire but also make it possible for both piano students and advanced pianists to undertake initial explorations of contemporary music.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus arbeitet Sebastiaan, gemeinsam mit seinem Duopartner dem Pianisten Andrea Vasi, unermüdlich daran, sein umfangreiches Repertoire zu erweitern und neue, kreative und mitreißende Programme zu entwickeln.
Also together with his duo partner, pianist Andrea Vasi, Sebastiaan is always looking for expansion of the repertoire and creating exciting programmes.
ParaCrawl v7.1
Das Quartett ist stets auf der Suche nach genau solchen neuen Ansätzen, die sein Repertoire erweitern.
The quartet is constantly in search of precisely this kind of new approach to expand its repertoire.
ParaCrawl v7.1
Erreicht ein Charakter eine bestimmte Stufe einer Kriegskunst, erhält er automatisch bestimmte Kampffertigkeiten, die sein Repertoire an Angriffsmöglichkeiten erweitern.
If a character reaches a certain level in an art of war, they automatically obtain certain combat skills that extend their repertoire of attack options.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit sich Musikwerke schnell anzueignen gibt ihm die Möglichkeit sein Repertoire schnell zu erweitern, zum Glück nicht auf Qualitätskosten.
His ability to quickly master pieces of music allows him to rapidly build up his repertoire, fortunately not at the expense of quality.
ParaCrawl v7.1
Eine einmalige Gelegenheit, Ihr Repertoire zu erweitern, etwas anderes als Les feuilles mortes zu spielen und in den Welten von Yaron Herman, Thomas Enhco, Laurent de Wilde oder Baptiste Trotignon einen Klavierabend zu machen!
A unique opportunity to open up your repertoire, to play something other than Les feuilles mortes, and to do a piano dive in the worlds of Yaron Herman, Thomas Enhco, Laurent de Wilde or Baptiste Trotignon!
ParaCrawl v7.1
Dieser handliche kleine Führer wird eine wunderbare Ergänzung für die Köche versuchen, ihr Repertoire zu erweitern.
This handy little guide will be a wonderful addition for cooks trying to expand their repertoire.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine Gelegenheit für intensive und praktischen Unterricht in Songwriting, während die kreativen Repertoire erweitern, Ihr Wissen über das Musikgeschäft erstreckt, und zu vertiefen Ihr Verständnis für die Geschichte und Kultur des Songwriting.
It provides an opportunity for intensive and practical study in songwriting while expanding your creative repertoire, extending your knowledge of the music business, and deepening your understanding of the history and culture of songwriting.
ParaCrawl v7.1
Als einer der wenigen, die sich ernsthaft mit den Klangmöglichkeiten dieses Instruments beschäftigen, ist er weltweit in Kontakt mit Komponisten, um das Repertoire dafür zu erweitern.
Being one of the few who seriously explore the musical potential of this instrument, Andreas is in touch with composers all around the world to enlarge the repertoire for it.
ParaCrawl v7.1
Auch Songbooks von James Blunt sind erhaltlich - das perfekte Geschenk fur den Fan, der schon alles hat, aber auch ideal fur Musiker, die eine Sammlung an Musikbuchern anlegen oder ihr Repertoire erweitern mochten.
James Blunt songbooks are also available - the perfect gift for the fan who has everything or an ideal way for a player to begin or start their music book collection and repertoire.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe