Übersetzung für "Richtig informiert" in Englisch
Sie
wurden
nicht
richtig
informiert,
Herr
Präsident.
Mr
President,
you
have
been
wrongly
informed.
Europarl v8
Herr
Duhamel,
Sie
sind
nicht
richtig
informiert.
You
are
misinformed,
Mr
Duhamel.
Europarl v8
Die
Lebensmittel
müssen
gesund
sein,
und
die
Verbraucher
müssen
richtig
informiert
werden.
Foodstuffs
must
be
healthy
and
the
consumers
must
be
given
accurate
information.
Europarl v8
Die
Verbraucher
müssen
richtig
informiert
werden,
um
die
Nachfrage
zu
stimulieren.
Consumers
must
be
given
the
correct
information
in
order
to
stimulate
demand.
Europarl v8
Wenn
ich
richtig
informiert
bin,
haben
Sie
Ihren
Entschließungsantrag
bereits
eingereicht.
I
understand
your
motion
for
a
resolution
has
already
been
submitted.
Europarl v8
Am
16.
April
einen
Kooperationsrat
in
Luxemburg,
wenn
ich
richtig
informiert
bin.
If
I
have
my
facts
right,
a
Cooperation
Council
took
place
in
Luxembourg
on
16
April.
Europarl v8
Wenn
ich
richtig
informiert
bin,
stammt
der
Vorschlag
von
Mitgliedern
der
PPE-DE-Fraktion.
As
I
understand
it,
it
was
proposed
by
members
of
the
PPE-DE
Group.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
sicherstellen,
dass
Verbraucher
richtig
informiert
sind.
I
also
want
to
ensure
that
consumers
are
properly
informed.
TildeMODEL v2018
Unser
Finanzchef
hat
uns
offenbar
nicht
richtig
informiert.
Our
Finance
Director
hadn't
properly
informed
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
wurden
nicht
richtig
informiert.
Excuse
me,
Madam,
but
I
think
you've
been
misinformed.
-
How?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
sie
dich
da
richtig
informiert
haben.
I'm
not
sure
they
told
you
that
right.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
Mr.
Gutteman
ist
nicht
richtig
informiert.
Your
Honor,
Mr.
Gutteman
does
not
have
his
facts
straight.
OpenSubtitles v2018
Herr
Meijer,
ich
glaube,
Sie
sind
nicht
ganz
richtig
informiert.
Mr
Meijer,
I
think
that
you
have
not
got
the
information
quite
right.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
erlaubten
Rechtsberatung
richtig
informiert
werden
...
Get
informed
within
the
framework
of
permitted
legal
advice…
CCAligned v1
Werden
Lehrer
richtig
informiert,
bringt
das
viele
Vorteile:
Thus,
suitably
informing
the
teacher
means
that:
ParaCrawl v7.1
Richtig
und
völlig
informiert,
würden
die
Bürger
dann
ihre
Stimme
abgeben.
Properly
and
fully
informed,
the
citizens
would
then
cast
their
vote.
ParaCrawl v7.1
Gefahrengut
Gefahrenguttransporte
können
teuer
werden,
wenn
man
nicht
richtig
informiert
ist...
Dangerous
goods
Transports
with
dangerous
goods
can
cost
you
a
fortune,
if
you
aren't
informed
properly...
CCAligned v1
Du
hast
uns
richtig
informiert.
Your
information
was
correct.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
muss
die
rumänische
Zivilgesellschaft
unbedingt
über
die
Programme
für
Heranführungsfinanzhilfen
richtig
informiert
werden.
Furthermore,
it
is
vital
that
Romanian
civil
society
be
properly
informed
about
the
pre-accession
aid
programmes.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
richtig
informiert
bin,
sind
Sie
inoffiziell
mit
dem
Fall
Kajinek
befasst,
oder?
If
I'm
correct,
you're
'unofficially'
getting
involved
-in
Kajinek's
case.
-That's
right.
OpenSubtitles v2018