Übersetzung für "Risiko beseitigen" in Englisch

Was tun, um jegliches Risiko zu beseitigen?
What to do to erase any kind of risk?
ParaCrawl v7.1
Aber die Beschaffenheit des Internets bedeutet, dass wir das Risiko nicht vollständig beseitigen können.
But the nature of the Internet means that we cannot eliminate the risk.
Europarl v8
Aber Kingroot, dieses Risiko beseitigen und geben Sie Ihre rooted Gerät durch ein einfaches Verfahren.
But Kingroot eliminate that risk and give you your rooted device through a simple procedure.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Schwere der Zustände, bei denen methylprednisolonhaltige Arzneimittel verwendet werden, der Notwendigkeit einer schnellen Reaktion, des Fehlens eines Schwellenwerts für eine sichere Verabreichung und der Risikogruppen vertritt der PRAC der Ansicht, dass Milchproteinspuren aus solchen methylprednisolonhaltigen Arzneimitteln entfernt werden müssen, um dieses Risiko vollständig zu beseitigen.
Taking into account the severity and seriousness of conditions when methylprednisolone-containing products are used, the necessity for rapid management, the absence of a safe threshold of exposure and the population at risk, the PRAC considered that the traces of milk proteins shall be excluded from these methylprednisolone-containing products in order to fully address this risk.
ELRC_2682 v1
Eine „Rede der Hoffnung“ für Griechenland wäre jetzt von entscheidender Bedeutung – nicht nur für uns, sondern auch für unsere Gläubiger, da unsere Neugeburt das Risiko einer Staatspleite beseitigen würde.
A “Speech of Hope” for Greece would make all the difference now – not only for us, but also for our creditors, as our renaissance would terminate the default risk.
News-Commentary v14
Der Hersteller muss der Genehmigungsbehörde Abhilfemaßnahmen vorschlagen, die geeignet sind, das in Absatz 1 genannte Risiko zu beseitigen.
The manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in paragraph 1.
TildeMODEL v2018
Der Hersteller muss der Genehmigungsbehörde Korrekturmaßnahmen vorschlagen, die geeignet sind, das in den Absätzen 1 und 2 genannte Risiko zu beseitigen.
The manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in paragraphs 1 and 2.
TildeMODEL v2018
Der Hersteller muss der Genehmigungsbehörde Abhilfemaßnahmen vorschlagen, die geeignet sind, das in den Absätzen 1 und 2 genannte erhebliche Risiko zu beseitigen.
The manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the serious risk referred to in paragraphs 1 and 2.
DGT v2019
Besteht das Risiko einer Beeinträchtigung der Privatsphäre oder des Datenschutzes, so empfiehlt die Kommission erstens, dass das betreffende Unternehmen das Risiko beseitigen und den RFID-Tag entfernen oder deaktivieren sollte.
Firstly, if the tag is likely to present a threat for your privacy or your personal data, the Commission recommends that the organisation that placed them should eliminate the threat, remove the tag, or deactivate it.
TildeMODEL v2018
Um im Rahmen der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe dieses Risiko zu beseitigen, ist gemäß Anspruch 6 vorgesehen, daß die Gleitschalung durch den Druck des hinter die Stirnschalung eingepreßten Betons vorgeschoben wird.
In order to eliminate this risk, within the scope of the object forming the basis of the invention it is provided, in accordance with claim 6, that the sliding form be advanced by the pressure of the concrete which is introduced behind the end form.
EuroPat v2
Diese gesondert durchgeführte Membranpositionierung muß im Einzelfall auch nach einem längeren Stillstand der Pumpe wiederholt werden, um das Risiko zu beseitigen, daß sich die Membran, wie dies üblicherweise zu erwarten ist, während der Betriebsunterbrechung in Richtung Pumpendeckel bewegt hat.
This separately performed diaphragm positioning must be repeated also after prolonged standstill of the pump, to eliminate the risk that, as is normally to be expected, the diaphragm has moved toward the pump cover during the stoppage.
EuroPat v2
Wenn das Problem in der überhöhten Risikobereitschaft (moral hazard) liegt, die sich daraus ergibt, dass die Banken zu groß sind, um sie pleite gehen zu lassen, besteht die Lösung nicht darin, die Bezahlung zu beschränken, sondern dieses Risiko zu beseitigen, indem man die Aktieninhaber zwingt, mehr Kapital zu investieren oder ihre Aktien zu verlieren, wenn die Schulden der Banken unsicher werden.
If the problem is the moral hazard implied by being too big to fail, the solution is not to restrict pay, but to eliminate the hazard by forcing shareholders to issue more equity or lose their stock when banks’ debt starts to become risky.
News-Commentary v14
Wenn das Risiko zu der Unparteilichkeit bestätigt wird, werden die geeigneten Maßnahmen ergreifen um das Risiko zu beseitigen oder zu verringern.
If the risk of impartiality is found, the appropriate measures shall be taken in order to eliminate or reduce the risk.
ParaCrawl v7.1
Axis empfiehlt allen Anwendern, sobald wie möglich ein Upgrade auf die neue Firmware vorzunehmen, um das Risiko zu beseitigen.
Axis recommends all users to upgrade to the latest firmware as soon as possible to eliminate this risk.
ParaCrawl v7.1
Weiter, es wird auch Spitznamen über das Blockieren des Absenders das Risiko von Leckagen beseitigen Screenshots.
Furthermore, it will also eliminate the risk of screenshots leakage via blocking the sender’s nickname.
ParaCrawl v7.1
Kakaobohnen fermentiert und getrocknet in das Herkunftsland, bevor sie in hessischen Säcke exportiert werden, ist es jedoch erforderlich, um die Bohnen zu rösten (ähnlich wie Kaffee) zu verbessern nicht nur die schöne Röstnote, sondern auch, um jede mikrobiologische Risiko zu beseitigen.
Cocoa beans are fermented and dried in the country of origin before they are exported in hessian sacks, however it is necessary to roast the beans (much like coffee) to not only enhance the lovely roasted flavour but also to eliminate any microbiological risk.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission stellt fest, daß die auf das Vorsorgeprinzip gestützten Maßnahmen im Verhältnis zu dem gewählten Schutzniveau und dem zu begrenzenden bzw. zu beseitigenden Risiko stehen müssen.
The Commission states that measures based on the precautionary principle must be proportional to the desired level of protection and to the risk to be reduced or eliminated.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe