Übersetzung für "Risiko verhindern" in Englisch

Neues Medikament kann Herzkrankheit bei Diabetikern und Patienten mit hohem Risiko verhindern.
New Drug May Prevent Artery Disease in Diabetics and High-Risk Patients
ParaCrawl v7.1
Es hilft auch, sein Auftreten bei niedrigem Risiko zu verhindern (Braden-Skala).
It also helps prevent their appearance when the risk is low (Braden scale).
ParaCrawl v7.1
Um dieses Risiko zu verhindern kann die TX Kupplung mit einer entsprechenden mechanischen Codierung ausgestattet werden.
To avoid this risk, the TX coupling can be fitted with corresponding mechanical coding.
ParaCrawl v7.1
Überdies werden die Besteuerungsregeln, die in dem Vorschlag für eine Richtlinie hinsichtlich der Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas vorgesehen sind, künftig jedes derartige Risiko verhindern.
Moreover, the taxation rules included in the proposed directive on the rules governing the place of supply of gas and electricity will avoid any risk in future.
TildeMODEL v2018
Aspirin ist die auch verwendete Zeitdauer, zu helfen, Herzinfarkte, Anschläge und Blutgerinnsel in den Leuten am hohen Risiko zu verhindern.
Aspirin is also used long-term to help prevent heart attacks, strokes, and blood clots in people at high risk.
ParaCrawl v7.1
Gibt es etwas, das Sie tun können, um diese Art von unangenehmen Risiko verhindern das Eindringen von in Ihren PC vor der Zeit?
Exists something that you can do to avoid this kind of nasty danger from getting into your computer in advance?
ParaCrawl v7.1
Die POInT-Studie hat zum Ziel, die Zerstörung der insulinproduzierenden Zellen bei Kindern mit einem erhöhten Typ-1-Diabetes-Risiko zu verhindern.
The aim of the POInT study is to prevent the destruction of insulin-producing cells in children at increased risk for type 1 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung von der Mutter zum Kind geschieht häufig, obwohl es heutzutage viele Behandlungsmöglichkeiten gibt, die das Risiko solcher Übertragungen verhindern.
Mother-to-child transmission is common, despite the fact that many treatments are now available to eliminate the risk of such transmission.
CCAligned v1
Das einzige Risiko, das verhindern könnte, dass Debütantin gemacht wird, ist, kein Geld zu sammeln.
The only risk that could prevent Debutante from being made is, well, raising no money.
CCAligned v1
Paintball ist eine Form der Übung, die kann helfen, auch einige dieser hohen Risiko Krankheiten verhindern als ein unterhaltsames Spiel.
Paintball is one form of exercise that can help prevent some of these high risk diseases as well as being an enjoyable game.
CCAligned v1
Auch wenn Sie nicht jedes Risiko verhindern können – Transparenz ist wichtig um auf Krisen vorbereitet zu sein.
Even if you cannot avoid every risk – transparency is important in order to be prepared for crises.
CCAligned v1
Um dieses Risiko zu verhindern, benutzen Sie regelmäßig Sonnencreme mit SPF 15 oder höher und andere Sonnenschutzmassnahmen wie:
To decrease this risk, regularly use a sunscreen with broad spectrum SPF of 15 or higher and other sun protection measures including:
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien untersuchen die DZD-Wissenschaftler in Zusammenarbeit mit internationalen Konsortien neue Therapien, die die Entstehung des Typ-1-Diabetes bei Kindern mit erhöhtem Risiko verhindern oder zumindest verzögern können.
In clinical studies, the DZD scientists – in collaboration with international consortia – are investigating new therapies that can prevent or at least delay the development of type 1 diabetes in children at increased risk.
ParaCrawl v7.1
Das möchte die Initiative „Globale Plattform zur Prävention des Autoimmunen Diabetes“ – kurz GPPAD - mit der Freder1k-Studie in Sachsen „Typ-1-Diabetes-Risiko früh erkennen“ verhindern.
The initiative “Global Platform for the Prevention of Autoimmune Diabetes” – abbreviated GPPAD – is seeking to prevent this with the Freder1k Study in Saxony “Early Diagnosis of the Risk for Developing Type 1 Diabetes”.
ParaCrawl v7.1
Calcium ist wichtig für die richtige Knochenwachstum, ist es auch wichtig, ein bestimmtes Alter erreichen, um das Risiko von Knochenbrüchen verhindern.
Calcium is important for proper bone growth, it is also essential, reach a certain age to prevent risk of bone fractures.
ParaCrawl v7.1
Die sekundären Methoden der Prävention, wenn mit "Bluthochdruck von 1 Grad" diagnostiziert werden, umfassen solche, die das Risiko von Komplikationen verhindern sollen.
The secondary methods of prevention, when diagnosed with "hypertension of 1 degree," include those aimed at preventing the risk of complications.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kinder mit sich führen, halten Sie diese an Ihrer Seite und an Ihrer Hand, um jedes Risiko zu verhindern.
If you're carrying children with you, keep them by your side and hold their hand at all times, this could prevent any risk.
ParaCrawl v7.1
Sie blockieren den Zugang zu Risiko-Websites und verhindern, dass sensible und persönliche Daten freigegeben werden können.
You can block dangerous websites and prevent sensitive and personal information from being disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die POInT Studie hat zum Ziel, die Zerstörung der Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse bei Kindern mit einem erhöhten Typ-1-Diabetes-Risiko zu verhindern und so der Entstehung eines Typ-1-Diabetes vorzubeugen.
The POInT (Primary Oral Insulin Trial) study aims to prevent the destruction of pancreatic insulin-producing cells in children with an increased risk of type 1 diabetes and thus the development of type 1 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch die Verringerung von Hämoglobin in einigen Gruppen mit hohem Risiko zu verhindern können aufgrund ihrer Ernährung.
However, to prevent the reduction of hemoglobin in some high-risk groups may be due to nutrition.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Falle trifft ihn stets der Vorwurf, er habe seine Pflichten als market maker verletzt, im ersten beschweren sich die Anleger mit den limitierten Aufträgen, der specialist erziele im Schutze ihrer Aufträge ohne Risiko Spannenerträge und verhindere die Bedienung ihrer Aufträge, solange die Marktlage für sie günstig sei.
In the latter case, he always lays himself open to the reproach that he is in breach of his duties as market maker, in the former, investors with limited orders complain that the specialist is earning a spread without risk under the protection of their orders and is preventing these from being executed in a promising market.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe