Übersetzung für "Robuster prozess" in Englisch
Insgesamt
ergibt
sich
aus
dem
Standpunkt
des
Rates
ein
robuster
Prozess
für
Lärmbewertungen.
In
all,
the
position
of
the
Council
delivers
a
robust
process
for
noise
assessments.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
robuster,
aber
komplexer
Prozess.
It’s
a
robust
but
complex
process.
CCAligned v1
Ein
robuster
und
langlebiger
Prozess,
der
100%
frei
von
tierischen
Produkten
ist.
A
tough
and
durable
construction
process
that's
100%
free
from
animal
products.
ParaCrawl v7.1
Adaware
arbeitet
derzeit
daran,
Techniken
zu
entwickeln,
die
diesen
Prozess
robuster
und
verständlicher
machen.
Adaware
is
currently
working
on
techniques
to
make
this
process
stronger
and
easier
to
follow.
CCAligned v1
Somit
ist
das
Verbinden
und
Herstellen
einer
Verbindungsschicht
zwischen
waferförmigen
Proben
ein
verhältnismäßig
einfacher,
robuster
und
kostengünstiger
Prozess,
wobei
die
Verbindungsfestigkeit
und
die
Bildung
von
Hohlräumen
an
den
zu
verbindenden
Oberflächen
durch
die
Art
des
Polymerklebstoffs
beeinflusst
werden
kann.
The
bonding
and
production
of
a
bonding
layer
between
wafer-shaped
samples
is
thus
a
relatively
simple,
robust
and
inexpensive
process,
wherein
the
bond
strength
and
the
formation
of
cavities
on
the
surfaces
to
be
bonded
can
be
influenced
by
the
type
of
polymer
adhesive
used.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
robuster
und
reproduzierbarer
Prozess
gewährleistet
werden,
da
beispielsweise
die
bei
gestapelten
Feldplatten
zwangsweise
auftretenden
Justageprobleme
vollständig
entfallen.
Thereby
a
robust
and
reproducible
process
can
be
guaranteed,
since
for
example
adjustment
problems
which
inevitably
occur
with
stacked
field
plates
are
dispensed
with
completely.
EuroPat v2
Die
Spezialisten
für
Fertigungstechnologien
entwickeln
Produktionsmethoden
für
Batteriezellen,
um
den
Prozess
robuster
und
effizienter
zu
gestalten.
The
specialists
in
manufacturing
technology
are
developing
production
methods
for
battery
cells
that
make
the
process
more
robust
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Da
Altpapier,
Ballen
und
viele
Störstoffe
den
Auflöseprozess
in
der
Stoffaufbereitung
erschweren,
sind
ein
robuster
Prozess
und
widerstandsfähige
Maschinen
in
der
Auflösung
essenziell.
Since
recovered
paper,
bales
and
many
contaminants
make
the
pulping
process
in
stock
preparation
more
difficult,
a
robust
process
and
resistant
machines
are
essential
in
pulping.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
Ihren
Prozess
robust
gegen
Störgrößen
und
Risiken.
You
render
your
process
more
robust
against
disturbances
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
ist
es,
einen
schlanken
und
robusten
Prozess
zu
schaffen.
The
art
is
to
create
a
lean
and
robust
process.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ideen
müssen
jetzt
durch
einen
robusten
Prozess
erprobt
werden.
Now,
it
has
to
be
approved
via
a
robust
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschichtermedium
mit
X-Profil
sorgt
für
einen
optimalen
Pulverauftrag
und
einen
zuverlässigen,
robusten
Prozess.
The
coater
component
with
an
X
profile
ensures
an
optimal
powder
coating
and
a
reliable,
robust
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
robuste
Prozess
stellt
sicher,
dass
die
House
View
stets
das
aktuelle
Marktumfeld
berücksichtigt.
This
robust
process
ensures
that
the
House
View
always
takes
into
account
the
very
latest
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
sehr
robusten
Prozess
entwickeln,
bevor
sie
ein
Produkt
auf
den
Markt
bringen.
They
have
to
develop
a
very
robust
process
before
they
bring
anything
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Schritt
haben
wir
diese
Stücke
im
Überschuss
produziert
damit
wir
sie
sequenzieren
konnten,
weil
wir
versuchten
einen
sehr
robusten
Prozess
zu
kreieren
was
Sie
in
einer
Minute
sehen
werden.
At
each
stage,
we
grew
up
these
pieces
in
abundance
so
we
could
sequence
them
because
we're
trying
to
create
a
process
that's
extremely
robust
that
you
can
see
in
a
minute.
TED2020 v1
Der
Einsatz
des
PURe
Liner
ermöglicht
einen
robusten
und
großserientauglichen
Prozess,
der
eine
hohe
Produktivität
bei
verbesserter
Teilequalität
bietet.
The
use
of
the
PURe
Liner
makes
it
possible
to
create
robust
processes
with
large-scale
series
production
capability
which
offer
high
productivity
and
enhanced
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Viertens:
Jetzt
ist
die
Stunde
der
Diplomatie:
Wir
müssen
durch
einen
neuen
und
robusten
diplomatischen
Prozess
herausfinden,
ob
wir
alle
gemeinsam
in
der
Lage
sind,
die
Grundprinzipien
europäischer
Sicherheit,
einvernehmlich
beschlossen
in
Helsinki
1975
bzw.
in
Paris
1990,
zu
bekräftigen
und
gegebenenfalls
zu
ergänzen.
Fourth:
This
is
the
hour
of
diplomacy:
Through
a
new
and
robust
diplomatic
process,
we
must
find
out
if
we,
all
together,
are
able
to
reaffirm
and,
if
necessary,
complement
the
fundamental
principles
of
European
security,
jointly
agreed
upon
in
Helsinki
in
1975
and
in
Paris
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Tragfähige
Lösungen
fÃ1?4r
die
digitale
Transformation
können
nur
auf
der
Basis
robuster
und
optimierter
Prozesse
entwickelt
und
betrieben
werden.
Sustainable
solutions
for
digital
transformation
can
only
be
developed
and
operated
on
the
basis
of
robust
and
optimized
processes.
ParaCrawl v7.1