Übersetzung für "Rolle leben" in Englisch

Das Militär spielt weiterhin die bestimmende Rolle im politischen Leben.
The army is still the determining factor in political life.
Europarl v8
Während des Studiums spielte der Sport eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Athletics and rugby played a large part in his university life.
Wikipedia v1.0
Eine wichtige Rolle im Leben der Montaukett spielte der Wampum.
The Montaukett divided their roles to obtain and process foods.
Wikipedia v1.0
Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.
Language is central to human life.
Tatoeba v2021-03-10
Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Luck plays an important role in our life.
Tatoeba v2021-03-10
Plattformen spielen eine immer wichtigere Rolle in unserem Leben.
Platforms play an increasingly important role in our lives.
TildeMODEL v2018
Überholte Vorstellungen von der Rolle der Frau leben weiter.
Outdated ideas of a woman's role still persist.
TildeMODEL v2018
Der Veteranenverein spielte eine wichtige Rolle in Jims Leben.
I know the VFW was a big part of Jim's life here in Knoxville.
OpenSubtitles v2018
Beide spielen eine Rolle in meinem Leben, beide sind toll.
They're both in my life, they're both wonderful.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Sie spielen keine Rolle in meinem Leben.
Listen, you have no bearing on my life whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Rolle in Ihrem Leben.
She fulfils a role in your life.
OpenSubtitles v2018
Wie lange spielte Sheriff Corbin eine Rolle in deinem Leben?
How long was Sheriff Corbin in your life?
OpenSubtitles v2018
Er spielte eine wichtige Rolle in meinem Leben.
This man played a big role in my life.
OpenSubtitles v2018
Das erste Kind, das eine wichtige Rolle in meinem Leben spielte.
She was the first baby to become a significant part of my life.
OpenSubtitles v2018
Frankie wird immer eine Rolle in meinem Leben spielen.
But do you get it that Frankie's always gonna be a big part of my life?
OpenSubtitles v2018
Ich vertraue darauf, dass Gottes Hand eine Rolle in unserem Leben spielt.
I trust... The hand of God to actually play a role in our lives.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater spielt nicht mehr wirklich eine Rolle in unserem Leben.
Her dad's not really in our lives anymore anyway, so....
OpenSubtitles v2018
Die Rolle zu leben, die es von Ihnen erwartet?
Live the role they want you to play?
OpenSubtitles v2018
Sie wird 'ne große Rolle in deinem Leben spielen.
She's gonna be a big part of your life.
OpenSubtitles v2018
Ich spiele seit ihrer Geburt eine wichtige Rolle in ihrem Leben.
I've been a presence in Sydney's life since she was born.
OpenSubtitles v2018
Dann spiele ich also eigentlich keine Rolle in Rorys Leben?
So basically, I have no role in Rory's life.
OpenSubtitles v2018
Wir verkennen harte Entscheidungen und ihre Rolle in unserem Leben.
But I think we've misunderstood hard choices and the role they play in our lives.
TED2020 v1
Zu dieser Zeit spielte die Religion eine wichtige Rolle im sozialen Leben.
Religion played a significant part in local life during these years.
Wikipedia v1.0
Laut ihrer Aussage spielt die jüdische Religion eine große Rolle in ihrem Leben.
She has stated that her Jewish faith plays a large role in her life.
Wikipedia v1.0
Ich werde eine wichtige Rolle in deinem Leben spielen.
Someone who's gonna become an important part of your life.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Rolle im Leben, schätze ich.
It's my role in life, I think.
OpenSubtitles v2018
Die Ozeane spielen eine wichtige Rolle in unserem Leben.
The oceans play a big role in our lives.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe