Übersetzung für "Rundreise machen" in Englisch
Lass
uns
eine
kleine
Rundreise
machen
und
Schottland
besuchen!
Let's
take
a
little
tour
and
visit
Scotland.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
kleine
Rundreise
machen.
I'm
thinking
of
taking
a
road
trip.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
2.30
Rundreise
machen
diese
Wanderung.
It
takes
2:30
roundtrip
do
this
hike.
CCAligned v1
Besucher,
die
eine
längere
Rundreise
durch
Schottland
machen
und
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Attraktionen
sehen
möchten.
Those
on
a
longer
tour
of
Scotland
who
like
a
variety
of
different
attractions,
and
don't
want
to
visit
heritage
sites
every
day
ParaCrawl v7.1
Für
den
spontanen
Kurzurlaub
oder
die
lange
Rundreise
–
Reisemobile
machen
den
Urlaub
flexibel.
For
a
spontaneous
getaway
or
a
long
tour,
mobile
homes
make
vacations
more
flexible.
ParaCrawl v7.1
Aber
mir
wurde
gesagt,
diejenigen,
die
diese
Rundreise
machen,
seien
Vertreter
von
elf
der
zwölf
Mitgliedstaaten.
CHRISTIANSEN
how
it
was
reported
to
me
—
that
those
who
are
making
this
trip
represent
11
of
the
12
Member
States.
EUbookshop v2
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
spezielle
Veranstaltung
an
der
University
of
Texas
in
El
Paso
in
die
Stadt
bringt,
oder
ob
Sie
einfach
auf
einer
Rundreise
hier
Station
machen,
unser
Best
Western
Hotel
in
El
Paso,
TX,
bietet
alles,
was
Sie
für
einen
unvergesslichen
Aufenthalt
benötigen.
Whether
it's
a
special
event
at
the
University
of
Texas
at
El
Paso
that
brings
travelers
to
town,
or
they're
simply
passing
through
on
a
cross-country
road
trip,
our
Best
Western
hotel
in
El
Paso,
TX
has
everything
you
need
for
a
memorable
stay.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
eigenen
Zelt
Portugal
können
Sie
eine
fantastische
Rundreise
machen
und
campen
auf
unterschiedlichen
Plätzen
in
Portugal.
With
your
own
tent
Portugal
you
can
make
a
beautiful
tour
and
camp
on
multiple
locations
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Groß
320
pts
diese
überschüssige
Abstand
84km,
Rundreise,
machen
sehr
schwierig,
wenn
nicht
unmöglich,
für
medizinische
Hilfe
für
den
Leuchtturm.
United
320
pts
this
excess
distance
84km,
round
trip,
make
very
difficult
if
not
impossible
for
medical
assistance
to
the
lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
planen,
nach
Sri
Lanka
zu
fahren
und
eine
Rundreise
zu
machen:
Entscheiden
Sie
sich
für
Romesh!
If
somebody's
plan
is
going
to
Sri
Lanka
and
thinking
about
a
roundtrip:
Decide
for
Romesh!
ParaCrawl v7.1
Ja
Als
mir
gesagt
wurde
ich
müsse
zurückgehen
weil
es
'nicht
meine
Zeit'
sei,
erfuhr
ich,
wenn
meine
Zeit
da
ist,
dann
werde
ich
keine
Rundreise
mehr
machen
müssen.
Yes
When
I
was
told
I
must
return
because
it
was
'not
my
time'
I
learned
that
when
it
is
my
time,
I
won't
be
having
to
do
a
round-trip.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Rundreise
durch
Slowenien
machen
und
Orte
wie
den
Bleder
See
oder
den
Bohinj
See
besuchen,
müssen
Sie
zuerst
nach
Ljubljana
fahren
und
von
dort
aus
mit
dem
Bus
nach
Postojna
fahren.
If
you
are
on
a
round
trip
in
Slovenia
visiting
places
like
Lake
Bled
or
Lake
Bohinj,
you
will
have
to
travel
to
Ljubljana
first
and
then
catch
a
bus
from
there
on
to
Postojna.
ParaCrawl v7.1
Mit
eigenem
Zelt
oder
Caravan
können
Sie
eine
prächtige
Rundreise
machen
und
campen
auf
unterschiedlichen
Plätzen
in
Portugal.
With
your
own
caravan
or
tent
you
can
make
a
beautiful
tour
and
camp
at
several
spots
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
tauchen,
eine
individuelle
Rundreise
machen,
Havana
von
innen
und
außen
kennenlernen,
auf
hoher
See
fischen,
unterschiedliche
Reisebausteine
individuell
miteinander
verknüpfen
und
/
oder
einfach
ein
wenig
in
den
besten
Hotels
der
Insel
ausspannen?
Would
you
like
to
go
diving,
do
a
circular
tour,
get
to
know
Havana
from
the
inside
and
from
the
outside,
go
deep
sea
fishing,
combine
different
offers,
or
simply
relax
a
bit
in
one
of
the
best
hotels
of
the
island?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Rundreise
durch
Lappland
machen
oder
auf
anderen
Flughäfen
der
Region
landen,
können
Sie
einfach
den
Bus
nach
Kakslauttanen
nehmen.
If
you
are
touring
around
Lapland
or
flying
to
other
airports
in
the
region
you
can
always
take
a
bus
to
Kakslauttanen.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
man
auf
Bade-
oder
Skiurlaub
ist
und
einen
Tag
für
Venedig
investieren,
auf
der
Durchreise
nach
Süditalien
möglichst
viel
Sehenswertes
mitnehmen
oder
auch
eine
richtige
Rundreise
durch
Venetien
machen
möchte
–
ZAINOO
bietet
für
jeden
Geschmack
die
richtige
Tour.
Whether
you
plan
a
swimming
or
a
skiing
holiday,
whether
you
invest
only
a
single
day
in
Venice
or
make
a
full
tour
of
Veneto
–
ZAINOO
offers
the
perfect
tour
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
Ihren
Besuch
nicht
zu
einer
Rundreise
machen
müssen
-
Sie
können
Ihre
Anmietung
abholen
und
sie
in
einer
anderen
Stadt
oder
auf
einem
anderen
Flughafen
absetzen.
Keep
in
mind
that
you
don't
have
to
make
your
visit
a
round
trip
-
you
can
opt
to
pick
up
your
rental
and
drop
it
off
in
another
city
or
airport
on
your
way
out.
ParaCrawl v7.1