Übersetzung für "Schädliche einflüsse" in Englisch

Schädliche Einflüsse dieser Gase und Dämpfe innerhalb des Druck- oder Kopiergerätes werden verhindert.
Damaging influences of these gases and vapors within the printing or copying machine are prevented.
EuroPat v2
Schädliche Einflüsse und Luftfeuchtigkeit werden abgeschirmt.
The hair is protected from harmful influences and humidity.
ParaCrawl v7.1
Schädliche Einflüsse aus der Umwelt sind wissenschaftlich oftmals schwer zu belegen.
Adverse effects of certain environmental factors are often difficult to prove scientifically.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen die Magnete seitlich gegen schädliche Einflüsse.
They protect the magnets laterally against harmful influences.
EuroPat v2
Erzeugt eine Schutzschicht gegen äußere schädliche Einflüsse.
Creates a protective layer against external harmful influence.
CCAligned v1
Filter sind oft die letzte Barriere gegen schädliche Einflüsse von außen.
Filters are frequently the last barrier against damaging external influences.
ParaCrawl v7.1
Die übermäßige Ausschüttung von Dopamin hat jedoch viele schädliche Einflüsse auf das Gehirn.
The excessive release of dopamine has many detrimental effects on your brain.
ParaCrawl v7.1
Als drittes werden die Rituale ausgeführt, um äußerliche schädliche Einflüsse zu beseitigen.
Then thirdly, the rituals are done to clear away external harmful influences.
ParaCrawl v7.1
Das Stahlblechgehäuse schützt gegen schädliche Einflüsse und Stromschlag durch Berührung spannungsführender Teile.
Housing made of sheet steel protects both against damaging influences and electric shocks caused by touching live parts.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen so weit wie möglich schädliche Einflüsse zu vermeiden.
So we try as much as possible to avoid detrimental influences.
ParaCrawl v7.1
Das Immunsystem schützt den Organismus normalerweise gegen schädliche Einflüsse wie Bakterien oder Viren.
The immune system normally protects the organism against harmful influences such as bacteria or viruses.
ParaCrawl v7.1
Diese halten schädliche Einflüsse vom Temperatursensor fern und ermöglichen einen Austausch der Sensoren im laufenden Prozess.
Thermowells protect temperature sensors against harmful influences and make it possible to replace sensors in the running process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird auch ein Schutz empfindlicher Bauteile gegen schädliche äußere Einflüsse wie Spritzwasser oder Verstaubung gewährleistet.
As a result, protection of sensitive components against harmful external influences such as splash water or dust formation is ensured.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein Abdeckelement vorgesehen sein, um den Kolbenkörper gegen schädliche Einflüsse der Füllmasse abzuschirmen.
A cover element can in particular be provided to screen the piston body from damaging influences of the filler material.
EuroPat v2
Hochwertiger und wiederverschließbarer Folienbeutel schützt das Futter gegen schädliche Einflüsse wie Sonnenlicht, Luft und Feuchtigkeit.
The high-quality resealable plastic bag protects the food from harmful effects such as sunlight, air and dampness.
ParaCrawl v7.1
Es ist für einen bestimmten Widerstand gegen schädliche Einflüsse von außen und Verwundbarkeit zu konditionieren.
It is in charge of a specific resistance to adverse influence from outside and vulnerability to condition.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist ein Schutz gegen eventuell vorhandenes Kupfer und andere Schwermetalle sowie gegen andere schädliche Einflüsse.
Protection against possibly present copper and other heavy metals as well as against other harmful influences is important.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erholt Bestandteile aus Oliven Polyphenol Hydroxytyrosol und Oleuropein dienen als Schutzschild gegen schädliche Einflüsse.
Active restorative components from olive polyphenols hydroxytyrosol and oleuropein serve as a shield from harmful external influences.
ParaCrawl v7.1
Hethaar von innen repariert werden, so dass es deutlich widerstandsfähiger gegen schädliche äußere Einflüsse.
Hethaar be repaired from the inside making it significantly more resistant to harmful external influences.
ParaCrawl v7.1
Innovative Wirkstoffen regen nachlassende Kollagenbildung wieder an und schädliche Einflüsse von freien Radikalen werden sichtbar bekämpft.
Innovative active ingredients stimulate collagen booster and harmful effects of free radicals are visible fights.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger und wiederverschließbare Folienbeutel schützt das Futter gegen schädliche Einflüsse wie Sonnenlicht, Luft und Feuchtigkeit.
The high-quality resealable plastic bag protects the food from harmful effects such as sunlight, air and dampness.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Diamant hält negative Energien und schädliche äußere Einflüsse von seinem Träger fern.
The black diamond protects its wearer from negative energies and harmful external influences.
ParaCrawl v7.1
Das Genom ist mitverantwortlich dafür, wie empfindlich Organismen auf Medikamente oder schädliche Einflüsse reagieren.
The genome is partly responsible for how sensitively organisms respond to drugs or harmful influences.
ParaCrawl v7.1
Phthalate, die als Weichmacher in Polyvinylchlorid-Plastikwaren (PVC) und in künstlichen Duftstoffen und zahlreichen Kosmetikprodukten benutzt werden, stellen eine Kategorie von häufig verwendeten Chemikalien dar, die unter Verdacht stehen, schädliche Einflüsse auf die Gehirnentwicklung zu haben.
Phthalates, which are used as plasticizers — including in polyvinyl chloride plastics — and in synthetic fragrances and numerous personal care products, comprise one category of widely used chemicals that appear to have adverse impacts on brain development.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe