Übersetzung für "Schöner werden" in Englisch
Im
Bundeswettbewerb
Unser
Dorf
soll
schöner
werden
erreichte
Großkarlbach
1987
eine
Bronzeplakette.
In
the
contest
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
(“Our
village
should
become
lovelier”),
Großkarlbach
won
a
bronze
plaque
in
1987.
Wikipedia v1.0
Diese
Raupe
wird
ein
schöner
Schmetterling
werden.
This
catterpillar
will
turn
into
a
beautiful
butterfly.
Tatoeba v2021-03-10
Preis
im
schleswig-holsteinischen
Wettbewerb
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
gewürdigt.
The
picturesque
location
and
the
intact
village
structure
was
appreciated
in
2003
with
the
first
price
in
the
competition
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden".
Wikipedia v1.0
Es
wird
schöner
als
ihres
werden.
It'll
be
prettier
than
theirs.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Spaß
machen
und
ein
schöner
Tag
werden.
And
it'll
be
a
lot
of
fun
so
it's
gonna
be
a
fun
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
Burbon
lässt
mich
schlauer,
schöner
und
größer
werden.
But
bourbon
makes
me
feel
smarter,
prettier
and
taller.
OpenSubtitles v2018
Gerade
als
ich
dachte,
es
kann
nicht
mehr
schöner
werden.
Just
when
I
thought
it
couldn't
get
no
lovelier.
OpenSubtitles v2018
Dein
Leben
nach
dem
Tod
soll
schöner
werden.
Your
afterlife
doesn't
have
to
be.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
einige
Menschen
werden
schöner
mit
dem
Alter.
Well,
some
people
do
get
finer
with
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
so
ein
schöner
Tag
werden.
I
thought
it
would
be
a
day
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
Scully,
es
wird
ein
schöner
Ausflug
werden.
Come
on,
Scully,
it'll
be
a
nice
trip
to
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Es
verspricht,
ein
schöner
Mittwoch
zu
werden...
It
looks
like
it's
going
to
be
a
beautiful
Wednesday...
OpenSubtitles v2018
Es
verspricht,
ein
schöner
Mittwoch
zu
werden
in
der
Bay
Area...
It
looks
like
it's
going
to
be
a
beautiful
Wednesday
in
the
Bay
Area...
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
wird
nie
schöner
oder
besser
werden,
als
es
jetzt
ist.
Life
will
never
be
better...
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
wird
schöner
werden,
du
wirst
sehen.
The
house
will
get
better,
you'll
see.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonders
schöner
Anblick
werden
die
25
Festdamen
mit
ihren
Dirndln
sein.
A
particularly
attractive
sight
will
be
the
25
festival
women
in
their
Dirndls.
WMT-News v2019
Es
wird
ein
schöner
Kampf
werden,
Herr
Bourke.
It's
gonna
be
a
grand
fight,
Mr.
Bourke.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sogar
schöner
werden
als
Ihr.
She
will
grow
to
be
more
beautiful
than
even
you.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
ein
schöner
Tag
werden.
It
Was
Supposed
To
Be
A
Beautiful
Day.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
aber
ein
schöner
Abend
werden.
Well,
it
was
supposed
to
be
a
nice
night
out.
OpenSubtitles v2018
Aus
deinen
Erinnerungen
kann
mit
wenigen
Mausklicks
ein
schöner
Schmetterling
werden.
Transform
your
memories
into
stunning
photo
collages
in
the
shape
of
a
butterfly.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Materialien
lassen
Ihren
Urlaub
nun
noch
schöner
werden.
The
best
materials
make
your
vacation
now
even
more
nicely.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
erledigt,
würde
das
Haus
noch
schöner
werden.
Once
done,
the
house
would
be
lovely.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
kann
das
schmackhafteste
Neujahrsgebäck
ein
schöner
Nachtisch
werden!
And
after
all
the
most
tasty
New
Year's
cookies
can
become
a
fine
dessert!
ParaCrawl v7.1