Übersetzung für "Schlecht sehen" in Englisch

Sie sehen schlecht aus, Fräulein Jones.
You don't look well, Miss Jones.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen schlecht aus, Mr. Harry.
You look sick, Mr. Harry.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas schlecht hier zu sehen?
Did you see anything bad in here?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie jemanden so schlecht tanzen sehen.
That's the worst dancing I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann sie schlecht sehen, weil normalerweise jemand direkt davor pennt.
But you can't see it because there's usually somebody sleeping in front of it.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte schlecht sehen, also hörte ich genau hin.
I couldn't see well, so I listened.
OpenSubtitles v2018
Captain, Sie sehen schlecht aus.
Captain, you don't look well.
OpenSubtitles v2018
Als Spezialist kann man das Endresultat nur schlecht sehen.
When you are a specialist, you can't see the end result very well.
TED2020 v1
Und schonen Sie sich, Sie sehen schlecht aus.
Take care. You don't look well.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie näher, ich kann Sie schlecht sehen.
Come closer. I can't see you.
OpenSubtitles v2018
Mit ihren großen Augen können diese Fische nur sehr schlecht sehen.
Although they have ears, many fish may not hear very well.
WikiMatrix v1
Man kann es durch den Smog schlecht sehen, aber...
It's hard to see through the smog, but yes, that is...
OpenSubtitles v2018
Ich bin Feuer, die Dinge sehen schlecht aus.
I'm fire, things look dire.
QED v2.0a
Ich trage manchmal eine Brille, weil ich schlecht sehen kann.
I sometimes wear glasses because I have poor vision.
CCAligned v1
Habe das Gefühl im Dunkeln schlecht sehen zu können.
Difficulty seeing in the dark.
ParaCrawl v7.1
Es fühlt sich so schlecht an, so schlecht zu sehen,
It feels so bad, so bad to see
ParaCrawl v7.1
Sie sehen schlecht, machen dies aber durch einen scharfen Geruchssinn wett.
They look bad, but to do this by a keen sense of smell compensate .
ParaCrawl v7.1
Das kann man natürlich jetzt als gut oder schlecht sehen, nicht?
Of course this can be seen as good or bad, isn’t it?
ParaCrawl v7.1
Besonders geeigent für Personen, die schlecht sehen können.
Geeigent especially for people who can see bad.
ParaCrawl v7.1
Wir sind oft versucht, uns selbst oder andere als schlecht zu sehen.
We are often under the temptation to consider ourselves or others as being bad.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Mythos, dass Fledermäuse schlecht sehen.
It's actually a myth that bats have very poor eyesight.
ParaCrawl v7.1
Er ist teilweise von einer Hitzeabschirmung verdeckt, daher schlecht zu sehen.
Partly there's a heatshield above, so it's difficult to see.
ParaCrawl v7.1
Auf dem resultierenden Wärmebild Sie deutlichSie sehen schlecht isolierten Standorten.
On the resulting thermal image you clearlyYou see poorly insulated locations.
ParaCrawl v7.1
Alle besitzen einen ausgezeichneten Geruchssinn, können aber ziemlich schlecht sehen.
All possess an excellent sense of smell, can see rather badly, however.
ParaCrawl v7.1
Ich kann dich schlecht sehen.
I can't see you very well.
OpenSubtitles v2018
So viele Menschen habe ich schlecht leben sehen, und so viele so gut sterben.
"I've seen so many people live so badly, and so many people die so well."
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich beim Ausziehen so schlecht sehen konntest warum hast du es mir nicht gesagt?
If you want to watch me undress so badly, why don't you tell me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe