Übersetzung für "Schlechter ausdruck" in Englisch

Auch dies führt zu einem Ausdruck schlechter Qualität und Auflösung.
This also results in a printout of poor quality and dissolution.
EuroPat v2
Das ist vielleicht gar kein schlechter Ausdruck.
That might not be a bad expression.
ParaCrawl v7.1
Ein qualitativ schlechter, streifiger Ausdruck von Laserdruckern kann mehrere Ursachen haben:
A poor quality, grazing on expression of laser printers can have several causes:
ParaCrawl v7.1
Es ist eine große Hilfe, sich bewußt zu machen, daß dies nicht ein Mangel an Ausbildung oder Ausdruck schlechter Manieren ist, sondern ein regressiver Abwehrmechanismus, der typisch für Großgruppenprozesse ist.
It is of great help to be aware of the fact that this is not a sign of a lack of therapeutic training or a " bad " attitude, but a regressive
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche Ideen vielleicht habe ich einen schlechten xpath Ausdruck?
Any ideas maybe i have a bad xpath expression?
CCAligned v1
Das kommt in der Formulierung schlecht zum Ausdruck, daher würden wir gern folgenden Text einfügen:
The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text:
Europarl v8
Nur sollte man niemals, NIEMALS den Ausdruck „schlechte Idee“ in seiner Gegenwart aussprechen.
A word of warning – it’s a bad idea to utter the phrase “bad idea” in his presence.
ParaCrawl v7.1
Nur sollte man niemals, NIEMALS den Ausdruck "schlechte Idee" in seiner Gegenwart aussprechen.
Just never, NEVER utter the phrase "bad idea" in his presence.
ParaCrawl v7.1
In fast allen Teilnehmerstaaten wird täglich von Versuchen berichtet, gefälschte Euro-Banknoten schlechter Qualität (Photokopien, Ausdrucke von gescannten Scheinen, ausgeschnittene Scheine usw.) in Umlauf zu bringen.
A number of attempts to pass off poor-quality reproductions of euro notes (photocopies, prints of scanned notes, cut-out notes, etc.) are reported daily in virtually all the participating countries.
TildeMODEL v2018
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird zur Herstellung einer expressionsverstärkenden DNA eine Genbank aus mit PstI partiell verdauter chromosomaler E. coli-DNA in einem geeigneten Vektor angelegt, E. coli-Zellen mit den Genbankvektoren und einem Expressionsplasmid, das ein rekombinantes Gen enthält, bei dessen Expression die E. coli-Zellen schlecht wachsen (wobei der Ausdruck "schlecht wachsen" im Rahmen der Erfindung bedeuten soll, daß die Zellen bei Expression des rekombinanten Gens alleine schlechter wachsen als bei zusätzlicher Expression der expressionsverstärkenden DNA, cotransfiziert, selektiert und induziert, kultiviert, Klone isoliert, die zu großen Kolonien angewachsen sind, aus diesen Klonen die Genbank-Vektoren isoliert.
In a preferred embodiment of the invention, to produce an expression enhancer a DNA library of chromosomal E. coli DNA partially digested with PstI is set up in a suitable vector, E. coli cells are co-transfected with the gene bank vectors and an expression vector which contains a recombinant gene which when expressed, causes the E. coli cells grow to poorly (whereby the expression "grow poorly" means, within the scope of the present invention, that the cells which expresses the recombinant gene alone grow more poorly than cells which also expresses the expression enhancer), these cells are subsequently selected, induced and cultivated and clones are isolated which have grown to large colonies and from these clones the gene bank vectors are isolated.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird zur Herstellung eines Expressions-Enhancers eine Genbank aus mit PstI partiell verdauter chromosomaler E. coli-DNA in einem geeigneten Vektor angelegt, E. coli-Zellen mit den Genbankvektoren und einem Expressionsplasmid, das ein rekombinantes Gen enthält, bei dessen Expression die E. coli-Zellen schlecht wachsen (wobei der Ausdruck "schlecht wachsen" im Rahmen der Erfindung bedeuten soll, daß die Zellen bei Expression des rekombinanten Gens alleine schlechter wachsen als bei zusätzlicher Expression des Expressions-Enhancers), cotransfiziert, selektiert und induziert, kultiviert, Klone isoliert, die zu großen Kolonien angewachsen sind, aus diesen Klonen die Genbank-Vektoren isoliert.
In a preferred embodiment of the invention, to produce an expression enhancer a DNA library of chromosomal E. coli DNA partially digested with PstI is set up in a suitable vector, E. coli cells are co-transfected with the gene bank vectors and an expression vector which contains a recombinant gene which when expressed, causes the E. coli cells grow to poorly (whereby the expression "grow poorly" means, within the scope of the present invention, that the cells which expresses the recombinant gene alone grow more poorly than cells which also expresses the expression enhancer), these cells are subsequently selected, induced and cultivated and clones are isolated which have grown to large colonies and from these clones the gene bank vectors are isolated.
EuroPat v2
Dieses konnte am schlechten Ausdruck oder an einer NichtÃ1?4bereinstimmung der nach-Übersetzungsmodifikation oder an einem Mangel an verbindlichen Faktoren liegen.
This could be due to poor expression or a mismatch of post-translational modification, or a lack of binding factors.
ParaCrawl v7.1
Während Du den Werbetext analysierst, wirst Du wahrscheinlich motiviert, etwas Besseres zu schrieben, insbesondere dann, wenn Du einen schlechten Satz oder Ausdruck findest.
While analyzing the copy, you'll likely begin to feel motivated to create something better, especially when you find a weak sentence or phrase.
ParaCrawl v7.1
Ob nun Mahnung an uns – als Überbringer der vermeintlich so schlechten Nachricht –, ob Ausdruck der Betroffenheit über die Veränderung der Welt an sich oder gar Schock über seine eigene Starre, alles entbände die form nicht von der Aufgabe, sich mit der Dynamik der Disziplin auseinanderzusetzen, einer Dynamik, zu der Designer selbst erheblich beigetragen haben und weiterhin beitragen.
Whether as a warning to us – as bearers of ostensibly such dreadful news –, as an expression of dismay about changes in the world per se, or even as shock in the face of his own inflexibility, this doesn't release form from its mission of engaging with the dynamics of the discipline, dynamics to which designers themselves have made significant contributions and continue to do so.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Problem zu lösen, müssen wir ein epistemologisches Problem ansprechen: Wir müssen die Relikte der Denkmethode, die mit dem oligarchischen System verbunden ist, überwinden - einschließlich der Vorstellungen deduktiver, positivistischer, empiristischer, monetaristischer oder linear-statistischer Projektionen, die eine schlechte Unendlichkeit zum Ausdruck bringen, denn diese gehören zu einer Weltanschauung, die nichts mit den Gesetzen des realen physischen Universums oder mit der Kreativität der menschlichen Vernunft zu tun hat.
To solve this problem, we have to address an epistomological problem: We must repudiate the relics of the methods of thinking that are anchored in the oligarchical system, including deductive, positivist, empiricist, monetarist or linear statistic projection concepts expressing a bad infinity, as they belong to a worldview that has nothing to do with the laws of the real physical universe, nor the creativity of human reason.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe