Übersetzung für "Schlechter gesundheit" in Englisch

Die Armen leiden unter Mangelernährung und schlechter Gesundheit.
The poor suffer from malnutrition and poor health.
MultiUN v1
Bereits während seines Aufenthalts in Tartu hatten sich Anzeichen schlechter Gesundheit gezeigt.
Signs of ill health in Bili?nas had already begun to manifest themselves during his earlier studies at Tartu.
Wikipedia v1.0
Wegen schlechter Gesundheit wurden einige der Gefangenen schon früher auf Bewährung entlassen.
Several of those who were imprisoned were released earlier on parole due to ill-health.
Wikipedia v1.0
Das Ergebnis ist ein Teufelskreis schlechter Gesundheit.
The result is a vicious cycle of poor health.
News-Commentary v14
Er starb 1817 nach Jahren schlechter Gesundheit.
After two decades of poor health, John Claypoole died in 1817.
Wikipedia v1.0
Zwischen Umweltproblemen und schlechter Gesundheit besteht eine enge Beziehung.
There is a strong link between environmental problems and poor health.
TildeMODEL v2018
Ab 1863 lebte er aufgrund schlechter Gesundheit im Ausland.
In 1863, he settled abroad on account of bad health.
Wikipedia v1.0
Sonia verlor ihr Geschäft und litt unter schlechter Gesundheit.
Greene lost her hat shop and suffered poor health.
WikiMatrix v1
Trotz schlechter Gesundheit trat er am 4. Oktober 1843 der Pariser Mission bei.
Despite poor health, he joined the Paris Foreign Missions Society on 4 October 1843.
WikiMatrix v1
Ende der 1970er Jahre litt er unter schlechter Gesundheit.
By the late 1970s it was in poor condition.
WikiMatrix v1
Rahim Khan war in schlechter Gesundheit und ist wahrscheinlich verstorben.
Rahim Khan was in poor health and has probably passed away.
ParaCrawl v7.1
Die Eltern von Frau Zhuang sind bei schlechter Gesundheit.
Ms. Zhuang's parents are in poor health.
ParaCrawl v7.1
Wegen Frau Wus schlechter Gesundheit fiel sie mehrere Male fast in Ohnmacht.
Due to Ms. Wu's poor health, she nearly fainted several times.
ParaCrawl v7.1
Dies äußert sich in schlechter Gesundheit, Übelkeit und manchmal Erbrechen.
This is expressed in poor health, nausea, and sometimes vomiting.
ParaCrawl v7.1
Die ärztliche Untersuchung zeigte, dass sie bei schlechter Gesundheit war.
The physical examination showed that she was in poor health.
ParaCrawl v7.1
Herr Yuans Eltern sind bei schlechter Gesundheit.
Mr. Yuan's parents are suffering from poor health.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde beigebracht, gesunde Zustände als sich schlechter Gesundheit auszusetzen.
We were taught to create conditions of health rather than be exposed to ill health.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong übte war Mao Rulun bei schlechter Gesundheit.
Prior to practising Falun Gong, Mao Rulun experienced very poor health.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit gab es keine Nebenwirkungen oder Beschwerden von schlechter Gesundheit.
At the same time, there were no side effects or complaints of poor health.
ParaCrawl v7.1
Zu jener Zeit befand sie sich bei schlechter Gesundheit.
At that time, she was in very poor health.
ParaCrawl v7.1
Sie war immer bei schlechter Gesundheit bis sie anfing Falun Gong zu üben.
She had always suffered poor health until she began practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Monaten Haft und Folter waren sie alle bei schlechter Gesundheit.
After having been imprisoned and tortured for six months, they were in very poor health.
ParaCrawl v7.1
Frau Yes Ehemann ist fast 60 Jahre alt und bei schlechter Gesundheit.
Ms. Ye's husband is almost 60 years old and in bad health.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf mussten sie wegen schlechter Gesundheit ins Krankenhaus gehen.
Shortly thereafter, they were forced to go to the hospital because of poor health.
ParaCrawl v7.1
Das Wortcholesterin ist mit schlechter Gesundheit synonym geworden.
The word cholesterol has become synonymous with poor health.
ParaCrawl v7.1
9,3Tage schlechter körperlicher Gesundheit vor der Behandlung verbessert auf 1,8Tage bei Abschluss;
9.3 days of poor physical health pre-treatment, improving to 1.8 days by completion;
ParaCrawl v7.1
Weißer Film in der Mitte spricht von schlechter Gesundheit Herzen.
White film in the middle speaks of ill health hearts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe