Übersetzung für "Schmerzen bekommen" in Englisch

Sie hat das Fentanyl Pflaster gegen Schmerzen verschrieben bekommen.
She's prescribed Fentanyl patches for pain.
OpenSubtitles v2018
Schmerzen werden die bekommen, sobald ich denen das Benzin in Rechnung stelle.
Ah, they'll hurt when I bill 'em for the fuel.
OpenSubtitles v2018
Kann ich etwas gegen die Schmerzen bekommen?
Can I get something for the pain?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Schmerzen bekommen, nicht wahr, Gerty?
It's gotta smart, doesn't it, Gerty?
OpenSubtitles v2018
Gegen die Schmerzen bekommen Sie die üblichen Morphiumtropfen, Percocet, Darvocet.
Prescribed medication for pain management will take the usual forms... of morphine drip, percocet, darvocet.
OpenSubtitles v2018
Nach heftigen Kämpfen und schweren Verletzungen kann der Spieler Panik oder Schmerzen bekommen.
If a player is shot or otherwise hurt, items on their person may be damaged.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie ihr Schmerzen zufügen, bekommen Sie es mit mir zu tun.
If you hurt her, you will have to deal with me.
OpenSubtitles v2018
Also lassen Sie ihr helfen, Linderung von Schmerzen zu bekommen.
So let's help her to get relief from pain.
ParaCrawl v7.1
Du würdest sehr große Schmerzen bekommen und das hat keinen Zweck.
You'd be in very great pain and there's no purpose in that.
ParaCrawl v7.1
Anfangs habe ich noch einige Spritzen gegen die Schmerzen vom Arzt bekommen.
In the beginning I got a few injections from the doctor against the pain.
ParaCrawl v7.1
Sie opfern andere Dinge und einige Schmerzen, es zu bekommen.
You sacrifice other things and take some pain to get it.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie inzwischen Schmerzen bekommen?
Have you started feeling any discomfort?
OpenSubtitles v2018
Schmerzen: Informieren Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie Schmerzen bekommen.
Pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
TildeMODEL v2018
Es scheint so zu sein, dass etwas mehr Mädchen als Jungs diese Schmerzen bekommen.
Girls seem to be slightly more exposed to having these pains.
ParaCrawl v7.1
Denn nur die Schmerzen bekommen und nicht in der Lage sein, glücklich zu sein.
Because only pain you get, And won't be able to be happy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie starke Bauchschmerzen (abdominelle Schmerzen) bekommen, die länger anhalten, kann dies ein Hinweis auf eine Pankreatitis sein.
If you get: severe stomach (abdominal) pain that does not go away, this can be a symptom of pancreatitis.
TildeMODEL v2018
Abgesehen davon, daß wir am Donnerstagabend Arm schmerzen bekommen, bedeutet die Abstimmung en bloc, daß über die Abstimmungen unmöglich berichtet werden kann, ebensowenig wie über unsere Aussprachen, da sie nicht abgeschlossen werden.
Apart from giving us an ache in our arms on Thursday evening, grouping votes in batches means that the votes cannot possibly be reported, nor can our debates because they are without conclusion.
EUbookshop v2
Wenn die Drogen im Blut, die gleichen sind, die Krebspatienten für ihre Schmerzen bekommen und die Drogen sind ein Opiat, es kann in einer Blutuntersuchung mit Heroin verwechselt werden.
When the drugs in the system are the same given to cancer patients in pain and the drug is an opiate, It can be confused with heroin in a tox screen.
OpenSubtitles v2018
Diese Monomere sind für den Zahnnerv “giftig”, der Zahnnerv wird durch die Monomere geschädigt und Sie bekommen Schmerzen.
These monomers are also “poison” to the dental nerve, which gets damaged and gives you a toothache.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise hat sich unsere Position gewesen aus wir den Tisch dachte über den Kühlschrank zu hoch war, Sie sollten Fernsehen schauen zu sehen, mit dem Ergebnis, Sie Schmerzen im Nacken bekommen.
Similarly, our position has been from we thought the table over the fridge was too high, you should look up to watch television, with the result you get pain in the neck.
CCAligned v1
Um sicherstellen zu können, dass Sie die richtige Behandlung für Ihre Schmerzen bekommen, nutzen Sie den Mein-Schmerz-Fragebogen.
To help ensure you are receiving the right treatment for your pain condition, you can take the my pain questionnaire.
CCAligned v1
Ist Natürlich, dass von den ähnlichen bemerkenswerten wirtschaftlichen Heldentaten sie anfing, zu husten und hat die Schmerzen im Herzen bekommen.
It is natural that from similar remarkable economic feats she began to cough and got heartaches.
ParaCrawl v7.1
Solltest du allerdings tiefere Schmerzen bekommen, dann solltest du aufhören und alternative Mittel ausprobieren oder zum Arzt gehen.
However, if you feel any deep pain, you should stop and try an alternative remedy or consult your doctor.
ParaCrawl v7.1
Man muss für die Zeit des Kindermädchens den Enkeln weilen, die Wohnung verfolgen, das nützliche Rezept rastirok von den Schmerzen im Rücken bekommen?
It is necessary to stay for a while the nurse to grandsons, to track the apartment, to receive the useful recipe of a pulverizing from a back pains?
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich nicht daran gewöhnt, zu große Schmerzen zu bekommen, also tat ich lange Zeit Schmerzen mit Schmerzmitteln.
I didn’t get used to getting too much pain, so for a long time I hurt pain with painkillers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wieder Schmerzen bekommen und das alles nach 4 Stundenkeinen Erfolg hat, müssen Sie schnell wieder zum Zahnarzt, um dieses Nahrungspartikel zu finden.
If pain returns and all this has not succeeded in clearing it after 4 hours, you must hurry back to the dentist to search for the food particle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe