Übersetzung für "Schraube festziehen" in Englisch

Der Schraubenkopf hat ein Innensechskant um die Schraube festziehen zu können.
To tighten the screw it has a hexagon socket.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Vorspannkraft in der festzuziehenden Schraube schrittweise beim Festziehen erhöht und ausgewertet.
The prestressing force in the screw to be tightened is increased step-by-step during the tightening operation and evaluated.
EuroPat v2
Weiterhin sind elektrische oder pneumatische Antriebsgeräte bekannt, die mit einer hohen Drehzahl die Schraube eindrehen, um kurz vor Erreichen der Endfestigkeit mit langsamer Drehzahl die Schraube festziehen.
Various electrical or pneumatic drive equipments are known that drive in the screw at high speed until just before the final tightness is reached, when they tighten the screw at slow speed.
EuroPat v2
Die Schraube zum Festziehen der Schraubklemme kann hingegen von der Oberseite der isolierenden feuerbeständigen Fassung zugänglich sein.
The screw for tightening the screw clamp, however, can be accessible from the top side of the insulating fire resistant socket.
EuroPat v2
Durch Lösen einer Schraube und Festziehen der anderen bewegt sich der Schlitten über der Wölbung vor und zurück und ändert dabei den Winkel des Sattels.
By loosening one bolt and tightening the other, the sled moves forward or backward over the arch, changing the angle of the saddle.
ParaCrawl v7.1
Der für die jeweilige Anwendung passende Einsatz ist schnell montiert: die Universal-Schraube lösen, den Einsatz tauschen und die Universal-Schraube wieder festziehen.
The attachments for each application are quick to fit: undo the universal screw, replace the attachment, and retighten the universal screw.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die gewünschte Einstellung gefunden haben, können Sie die Schraube festziehen und schon kann es losgehen.
Once you have found the setting you want you can then tighten up the bolt and you are ready to go.
ParaCrawl v7.1
Dieses relative Verdrehen soll die Schraube bei Festziehen des Stabes davor bewahren aus dem Knochen der Wirbelsäule herausgedreht zu werden.
This relative rotation is intended to protect the screw from being screwed out of the bone of the spinal cord when the rod is tightened.
EuroPat v2
Stangenverschluß nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (241) beim Festziehen die Mutter (243) in die zweite Richtung dreht, in der sie von den zwei Ansätzen (249, 251) festgehalten wird.
The closure according to claim 16, wherein the fastening screw, when tightened, turns the fastening nut in a second direction in which it is secured by the two shoulders.
EuroPat v2
Terminal ist für die Bequemlichkeit des Anschlussdrahts angewendet, es ist eigentlich eine Dichtung im Inneren der Isolierung Kunststoffstücke aus Metall, mit einem Loch an beiden Enden in den Leiter eingefügt werden kann, wird eine Schraube zum Festziehen oder Lösen verwendet.
Terminal is applied for the convenience of the connection wire, it is actually a seal inside the insulation plastic pieces of metal, with a hole at both ends can be inserted into conductor, a screw is used to tighten or loosen.
CCAligned v1
Die Montage der beiden Fahrradhalterungen ist ebenso völlig unproblematisch – Halterung positionieren und mit Kabelbindern fixieren bzw. beim Butler die Schraube festziehen.
The assembly of the two brackets is completely unproblematic — just position them and fix them with the cable ties or tighten the screw on the Butler.
ParaCrawl v7.1
Vorlagen linesmen durch die LV-ABC in geöffneter Position hängen und schnelle Montage ermöglichen, indem die Schraube festziehen.
Assists linesmen by hanging the LV-ABC in open position, and allow quick installation by tightening the fastener.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht mal ins Labor gehen und Ihre Schrauben festziehen lassen?
Aren't you due at the lab to get your bolts tightened?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ein wenig Arbeit alle sechs Schrauben festziehen.
Give a little work tighten all six screws.
ParaCrawl v7.1
Kontermutter gegen die Einstellmutter schrauben und festziehen.
Screw the locknut up to the adjustment sleeve and tighten.
ParaCrawl v7.1
Den Flansch zum Gegenflansch schieben und Schrauben über Kreuz festziehen.
Slide the flange up against the counterflange and screw securely in a crosswise direction.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie immer daran , die Schrauben festziehen.
Always remember to tighten the screws.
CCAligned v1
Scheibe am Besten mit neunen Schrauben festziehen, und mittelfeste Schraubensicherung verwenden.
Disc at best fitted with new screws, use middle strong threadlock .
ParaCrawl v7.1
Die Platten sollten zueinander horizontal einzustellen positioniert und die Schrauben am Rahmen festziehen.
Plates should be positioned horizontally to adjust to each other and tighten the screws to the frame.
ParaCrawl v7.1
Ich muss diese Schrauben festziehen.
I have to tighten these bolts.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Tool kann die Schrauben festziehen, führen Schleifen, Bohren, Gewindeherstellung und perforieren.
This tool can tighten the screws, perform grinding, drilling, thread manufacture and perforate.
ParaCrawl v7.1
In der Montage beispielsweise werden Schlagschrauber zum Eindrehen von Schrauben und Festziehen von Muttern eingesetzt.
In assembly, for example, impact wrenches are used to screw in bolts and tighten nuts.
ParaCrawl v7.1
Um zu vermeiden dies stellen sicher, dass Sie eine Stamm-freie Installation – Dichtung Gesicht gründlich reinigen und Hand die Schrauben festziehen.
To avoid this make sure you have a strain-free installation – clean the seal face thoroughly and hand tighten the screws.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gerät verwendet wird, nur für Schrauben festziehen, dann 400-500 U / min wäre genug, aber ernstere Reparaturen durchzuführen, sollte diese Zahl mindestens 1200 U / min betragen.
If the instrument is used only for tightening screws, then 400-500 rev / min would be enough, but to perform more serious repairs, this figure should be at least 1200 rev / min.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug verfügt über einen Torx-Schlüssel 25, 30 und 40 und dank des ergonomischen Designs können Sie die Torx-Schrauben problemlos wieder festziehen.
The tool has a Torx 25, 30 and 40 key and thanks to the ergonomic design you can tighten the torx screws again with ease.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von modernen Bohrern Sie ausführen können,riesigen Bestand Prozesse: lockern oder die Schrauben festziehen, machen Löcher in Materialien verschiedener Art, geschliffene Oberfläche, seine Polieren auszuführen und shpaklevschiki wird sich freuen, die Lösung zu mischen.
With the help of modern drills you can performhuge inventory processes: loosen or tighten the screws, make holes in materials of various types, sanded surface, perform its polishing and shpaklevschiki will be pleased to mix the solution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe