Übersetzung für "Schriftsatz einreichen" in Englisch

Will you be filing an addendum to the brief?

In the month following such service, the defendant may lodge written observations.

Each Party may deliver a supplementary written submission concerning any matter that arose during the hearing within fourteen days of the date of the hearing.

Where a cross-claim is lodged, the other parties may submit a pleading confined to responding to the form of order sought, the pleas in law and arguments relied on in the cross-claim, within two months of its being served on them.

Within two months from the service upon him of the judgment of the Court of First Instance the applicant may lodge a statement of written observations.

In the month following the simultaneous communication to the intervener of the observations of the applicant and the defendant, the intervener may lodge a statement of written observations.

In the month following the communication to it of that statement, the defendant may lodge a statement of written observations.

Where a request for a preliminary ruling is served on them by the Court, those persons may thus submit, if they wish, written observations in which they set out their point of view on the request made by the referring court or tribunal.

Within two months from the service upon him of the judgment of the Court of Justice the applicant may lodge a statement of written observations;

In the month following the simultaneous communication to the intervener of the observations of the applicant and the defendant, the intervener may lodge a statement of written observations.

Without prejudice to the foregoing, in the cases referred to in Article 134(3), the other parties may, within a period of two months of service upon them of the response, submit a pleading confined to responding to the form of order sought and the pleas in law submitted for the first time in the response of an intervener .

In addition to the Request pursuant to Article 5.1 of the Rules and the Answer pursuant to Article 7.2 of the Rules, each party may file only one further written Submission.

The Council of Ministers may also file a written submission if the Court, as part of those proceedings, is called upon to rule on the constitutionality of legislative acts.

I will find someone to file the pleadings.

Parties to the proceedings may also submit documents, in particular written submissions, to the Federal Administrative Court electronically.

Only natural persons acting in person can continue to file documents on paper.

Those referred to in Article 23 of this Statute and, in the cases provided for in Article 225(2) of the EC Treaty and in Article 140a(2) of the EAEC Treaty, the parties to the proceedings before the Court of First Instance shall be entitled to lodge statements or written observations with the Court of Justice relating to questions which are subject to review within a period prescribed for that purpose.

Iceland and Norway shall be entitled to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a question has been referred to it by a court or tribunal of a Member State for a preliminary ruling concerning the interpretation of any provisions referred to in Article 1.

In addition, the urgent procedure may provide for restriction of the parties and other interested persons mentioned in Article 23, authorised to submit statements of case or written observations and, in cases of extreme urgency, for the written stage of the procedure to be omitted.’

Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 2.

Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 1.

Within two months of this notification, the parties, the Member States, the Commission and, where appropriate, the institution, body, office or agency which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute, shall be entitled to submit statements of case or written observations to the Court of Justice.

Any Member State , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 . graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 .

By virtue of Article 20 of the EEC Statute of the Court of Justice, the parties, the Member States, the Commission and, where appropriate, the Council, are entitled to submit statements or written observations to the Court when the Court is asked by national tribunals to give preliminary rulings on the validity or the interpretation of Community measures.

Where an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council and one or more non-member States, provides that those States are to be entitled to submit statements of case or written observations where a court or tribunal of a Member State refers to the Court of Justice for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement, the decision of the national court or tribunal containing that question shall also be notified to the non-member States concerned. Within two months from such notification, those States may lodge at the Court statements of case or written observations.