Übersetzung für "Schuld erfüllen" in Englisch
Ich
habe
meinen
Vater
Schuld
erfüllen.
I
have
fulfilled
my
father's
debt.
CCAligned v1
Wenn
jemand
die
Schuld
nicht
erfüllen
wird
—
wird
wie
der
Saboteur
bestraft
sein.
If
somebody
does
not
fulfill
the
duty
—
will
be
punished
as
the
saboteur.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
reinen
Gewissen
kann
ich
sagen:
ich
habe
allen
gemacht,
um
diese
Schuld
zu
erfüllen
».
And
with
a
clear
conscience
I
can
tell:
I
made
everything
to
fulfill
this
duty".
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
wurden
die
Kreditinstitute
und
Darlehensnehmer
neu
strukturiert,
um
die
Schulden
zu
erfüllen.
In
rare
cases,
credit
institutions
and
borrowers
were
restructured
to
meet
the
debt.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
es
gelingt,
Menschen
Arbeit
zu
verschaffen,
wenn
sie
Steuern
zahlen
und
die
Zahlung
von
Sozialleistungen
insgesamt
vermindert
wird,
werden
wir
wirklich
die
Schulden-
und
Haushaltsdefizitkriterien
erfüllen
und
gleichzeitig
Arbeitsplätze
und
die
einheitliche
Währung
schaffen.
Only
by
getting
people
back
to
work,
getting
people
to
pay
taxes,
reducing
social
security
spending
as
a
whole,
will
we
actually
get
to
meet
those
debt
and
deficit
criteria
and
see
jobs
and
the
single
currency
at
the
same
time.
Europarl v8
Ex-Frau
des
Angeklagten
hat
versprochen,
all
dieses
Geld
an
die
Beklagte
zu
zahlen,
als
sie
erhält
er
in
der
Vergangenheit
Schulden
zu
erfüllen.
The
defendant's
former
wife
has
promised
to
pay
all
this
money
to
the
defendant
when
she
receives
it
to
satisfy
past
debts.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Geschäften
gemeinsam
ist
das
Versprechen
der
Bank,
für
die
Zahlung
einer
Schuld
oder
die
Erfüllung
einer
Leistung
einzustehen,
falls
der
Schuldner
seinen
vertraglichen
Verpflichtungen
nicht
nachkommt.
What
these
two
instruments
have
in
common
is
the
bank's
promise
to
guarantee
the
payment
of
a
debt
or
the
performance
of
a
service
should
the
debtor
fail
to
fulfill
the
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bewusst
von
„den
meisten“
gesprochen,
weil
man
natürlich
einwenden
könnte,
dass
die
langfristigen
Verbindlichkeiten
von
Kraft
in
Höhe
von
derzeit
8,6
Mrd.
US-Dollar
(per
Ende
des
Finanzjahres
2014)
das
Kriterium
„kaum
oder
überhaupt
keine
Schulden“
nicht
wirklich
erfüllen.
I
say
‘most’
as
one
could
readily
argue
that
$8.6bn
of
current
long
term
liabilities
at
Kraft
(as
at
the
end
of
the
financial
year
2014)
doesn’t
satisfy
that
‘little
or
no
debt’
criteria.
ParaCrawl v7.1