Übersetzung für "Schwach sichtbar" in Englisch

The planet's narrow rings might be faintly visible from latitudes above the equator.

The steep track was hardly visible, being only weakly illuminated by the moon and stars.

In the remaining areas the color shift effect is not, or only very poorly, visible for lack of contrast.

Its quite faint for the brightest star has just 3.83 mag.

For color patterns, on the other hand, one preferably uses translucent or transparent colors so that these patterns are poorly visible in incident light and are recognizable as colored surfaces only in transmitted light.

In 2 out of 5 animals, the von Willebrand factor content is clearly reduced, von Willebrand factor multimers are only weakly visible.

His back was no longer shaken by his gasps; he stood straight as an arrow, faintly visible and still; and the meaning of this stillness sank to the bottom of my soul like lead into the water, and made it so heavy that for a second I wished heartily that the only course left open for me was to pay for his funeral.

In extracts prepared by the novel process it is possible to detect more than 30 Comassie Blue-positive bands while in the old process only a few weakly colored bands become visible.

That happy consummation, now faintly discernible on the far horizon, will be reached through hard work, realistic planning, sacrificial deeds, intensification of the teaching work and, above all, through constant endeavour on the part of every single Bahá'í to conform his inner life to that glorious ideal set for mankind by Bahá'u'lláh and exemplified by `Abdu'l-Bahá.

The procedure described above may assist inIf stretching "feeble", just visible on the skin.

The disappearing effect works such that the image to be displayed is not, or only barely, visible from the outside when the light coupling unit is not switched on.

In front of a bright background, the hue of a cholesteric LC layer is only poorly visible, practically invisible for the “man on the street”.

Against such a light background, the color-shift effect of the liquid crystals is not visible, or is only weakly visible, such that the gaps 62 appear, in top view, as color-free regions without a color-shift effect.

According to Karkoschka, it is easily visible with its bright core, but the long spiral arms are only faintly visible even in the telescope.

Should the test line be especially weak, then please perform a new test after 3 days and with morning urine, as this contains a higher concentration of hCG.

The objective is to introduce a minimum amount of artefacts or smoothing effects, so that the image manipulation is least visible to a human beholder.

A protection against misuse prevents the window casements from being accidentally turned open while they're bottom-hung-or vice versa. This would result in a "dislocated" casement (faintly visible in the picture, yet impossible to occur in reality!).

The head is darker and has several faint longitudinal stripes.

Shoot the visible, weaker, less prudent ones.

Further, there appears to be a faintly visible mucus layer present on the outer side of the cell.

Graphene surface crystals have a high rigidity and strength and only slightly attenuate light in the visible wavelength range.

If no more than barely visible turbidity then arises, it is possible to dispense with further water washes.

As a consequence of this, stimulation signals of adequate intensity can be generated even given weak light conditions in the visible spectral region.

This then in practice is perhaps just visible as a weak glimmer.

Bright LED illumination is clearly visible in daytime scenarios that feature strong sunlight as well as in low-light conditions.

If one analyses the development of the capital market over the longer term, however, it becomes apparent that there are also some weaknesses.

SIAs have served to put the strengths and weaknesses of globalisation under the microscope.

For this reason, the whole diplomatic effort should go, on the one hand, towards supporting even a weak and barely visible opposition, and, on the other hand, another solution would be if international political organisations, if international pressure, were supported by force.

The silver application of the individual layers may be so low that, during normal development, no silver image or only a faintly visible silver image is developed.

HIV-1 regularly shows a strong band, which is attributed to the protein p24, and a very weak band, which is often scarcely visible, which is attributed to the protein p23.

HIV-1 regularly shows a strong band, which is attributable to protein p 24, and a very weak band, which is often scarcely visible and which is attributable to protein p 23.

SUMMARY OF THE INVENTION According to the invention means are provided selectively or in combination for reducing or avoiding deformations of the connecting conductor at right angles to its main longitudinal direction, by means of which the mechanical load on the connecting points of this conductor are avoided or reduced to such a degree that the connecting points remain locationally stable despite differing thermal loads, by means of which a thermal overload of the conductor in a tightly surrounded or sheathed longitudinal portion is reduced or avoided and/or by means of which glowing of the conductor visible from the front side of the heater is reduced to merely a weakly apparent brightness or avoided.