Übersetzung für "Sehr gut vernetzt" in Englisch

Er ist sehr gut vernetzt, weiß Bescheid.
He's also very plugged-in. He's in the know.
OpenSubtitles v2018
Linke Gruppen in Deutschland sind untereinander sehr gut vernetzt.
Leftist groups in Germany are networked well among themselves.
ParaCrawl v7.1
Das Fachgebiet Kraftfahrzeugtechnik ist international sehr gut vernetzt.
The devision of automotive engineering is linked up very well internationally.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit Händlern, Herstellern und Anbietern sehr gut vernetzt.
We are well connected with distributors, manufacturers and sales channels.
CCAligned v1
Lucía ist in der Szene sehr gut vernetzt und bekannt.
Lucía has a tight network in the choreographic scene and is well known there.
ParaCrawl v7.1
Griechische Inseln sind grundsätzlich sehr gut mit Bussen vernetzt sind.
In general, Greek islands are very well connected between cities and beaches.
ParaCrawl v7.1
Deutschland selbst ist sehr gut vernetzt durch Züge, Busse und andere Verkehrsmittel.
Germany itself is greatly linked by trains, busses and other means of transportation.
ParaCrawl v7.1
Wir gelten als in der Branche sehr gut vernetzt.
We are regarded as being very well networked.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben Sie internationale Erfahrungen in Forschung und Lehre erworben und sind international sehr gut vernetzt.
You have gained research and teaching experience in an international context and you have well established international contacts.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch sind wir im europäischen als auch internationalen Raum aktiv und sehr gut vernetzt.
As a result, we are active both in Europe and internationally and have a very good network.
CCAligned v1
Das Programm Brennstoffzellen ist durch die Mitarbeit in verschiedenen Organisationen international sehr gut vernetzt.
The Hydrogen research programme is highly networked at the international level thanks to its participation in a variety of specialised organisations.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Angewandte Informatik ist international in Wissenschaft und Industrie sehr gut vernetzt.
The Department of Applied Informatics is very well networked internationally in science and industry.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet um Da-An ist sehr gut vernetzt mit Bus-, MRT (U-Bahn)- und Zuglinien.
The Da-An area is also extremely well-connected by bus, MRT (subway), and train.
ParaCrawl v7.1
Max, sehr gut vernetzt und ruhigen Gegend in der Nähe von Murcia und Shopping-Malls.
Max, very well connected and quiet area close to Murcia and shopping malls.
ParaCrawl v7.1
Gero war international sehr gut vernetzt, insbesondere nach Tansania, Sambia, Ghana und Norwegen.
Gero's numerous international connections were especially strong in Tanzania, Zambia, Ghana and Norway.
ParaCrawl v7.1
Weltweit ist Hamburg Airport sehr gut vernetzt: Rund 60 Airlines steuern 130 Ziele an.
Hamburg Airport is very well connected around the world. Around 60 airlines fly to 130 destinations.
ParaCrawl v7.1
International ist die Universität sehr gut vernetzt und bietet mehrere Double Degree-Programme und transnationale Forschungsprojekte.
The university is well-connected and offers several double degree programmes as well as transnational research projects.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über große Führungserfahrung, ist weltweit sehr gut vernetzt, in der Schweiz tief verwurzelt und ist von Roche überzeugt.
He has an impressive track record as a business executive, an exceptional global network, deep roots in Switzerland and he believes strongly in Roche.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Hochschule sehr gut vernetzt- national und international im Bereich der Wissenschaft,der Praxis undForschung.
ASH is also part of very broad networks in the fields of academia, research, and professional practice.
ParaCrawl v7.1
Während in den USA besonders aufgrund des extrem leistungsfähigen Schienennetzes regionale Märkte sehr gut vernetzt sind, gibt es in den Emerging Markets Lateinamerikas erhebliche regionale Unterschiede in der Qualität der logistischen Anbindung.
While the regional markets are closely linked as a result of the extremely high-performance rail network in the United States, there are considerable differences in the quality of logistics connections in the emerging markets of Latin America.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der erste Content-Strategie-Studiengang in Europa, und wir sind mit der österreichischen Content-Strategie- und Social-Media-Szene sehr gut vernetzt.
We are the first content strategy degree programme available in Europe, and are extremely well networked within the Austrian content strategy and social media scene.
ParaCrawl v7.1
Ich bin seit über 30 Jahren in der Agrarpolitik aktiv - von der regionalen Gruppe bis zum Zusammenschluss auf Bundesebene in der Arbeitsgemeinschaft für Landwirtschaft (AbL), die auch auf europäischer Ebene mit dem EMB sehr gut vernetzt ist.
I've been active in agricultural politics for more than 30 years – from the regional group to the grouping on the national level in the German family farmers' association AbL, which is also very well connected on the European level with the EMB.
ParaCrawl v7.1
Und der DAAD ist in Südostasien sehr gut vernetzt: mit dem ASEAN University Network (AUN), dem bereits erwähnten Netzwerk der Agenturen AQAN oder auch dem SEAMEO Regional Centre for Higher Education and Development der südostasiatischen Bildungsministerien (SEAMEO RIHED), mit dem wir im Rahmen unseres Programms Dialogue on Innovative Higher Education Strategies (DIES) schon lange intensiv zusammenarbeiten.
And the DAAD is very well connected in Southeast Asia: with the ASEAN University Network (AUN), the above-mentioned agency network AQAN and also the SEAMEO Regional Centre for Higher Education and Development of the Southeast Asian ministries of education (SEAMEO RIHED), with whom we have a close and longstanding collaboration in connection to our Dialogue on Innovative Higher Education Strategies (DIES) programme.
ParaCrawl v7.1
Das IBB ist in der Potsdamer Wissenschaftslandschaft sehr gut vernetzt, insbesondere mit dem MPI für Molekulare Pflanzenphysiologie, dem MPI für Kolloid- und Grenzflächenforschung und dem Fraunhofer Institut für Biomedizinische Technik.
The IBB is part of the network in Potsdam's scientific landscape, and has good connections with MPI of Molecular Plant Physiology, MPI of Colloids and Interfaces and the Fraunhofer Institute of Biomedical Technology.
ParaCrawl v7.1
Das riesige Territorium wird insbesondere durch das extrem leistungsfähige Schienennetz sehr gut vernetzt - darüber hinaus aber auch durch den hervorragend ausgebauten Luftverkehr optimal verbunden.
The huge territory is tightly linked by an extremely high-performance rail network - as well as being optimally connected by an excellent air-traffic system.
ParaCrawl v7.1
Wir waren nicht sehr gut vernetzt und mussten deshalb Kurzwelle hören, und das hat mich begeistert.
We didn t have very good reception and so we had to listen on short wave, and that was exciting.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Gemeinden seien sehr gut vernetzt, auch wenn sie in extrem abgelegenen Gebieten leben, sagt IPAM-Koordinatorin Fernanda Bortolotto.
While many such communities live in remote areas, IPAM's indigenous group coordinator Fernanda Bortolotto says they more connected now.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt sind wir mit verschiedenen Herstellern, Instituten, Gutachtern und praxisgesteuerten Fachleuten sehr gut vernetzt.
Finally we are very well networked with different manufacturers, institutions, consuants and field experts.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe